Translation of "Keep" in Portuguese

- Keep out.
- Keep out!

- Não entre.
- Afaste-se!

- Keep searching.
- Keep looking.

Continue procurando.

- Keep calm.
- Keep calm!

Acalme-se.

- Keep quiet.
- Keep quiet!

- Fiquem calmos.
- Fique quieta.
- Fique quieto.
- Fica quieto.
- Fica quieta.

Keep moving! [Bear] Keep moving!

Vamos continuar! Vamos continuar!

- Keep them.
- You keep them.

- Fique com eles.
- Fique com elas.

- Keep that.
- You keep it.

Fique com isso.

- Keep me posted.
- Keep me informed.
- Keep me updated.

- Mantenha-me informado.
- Mantenha-me ao corrente.

- Keep the change!
- Keep the change.

- Fique com o troco!
- Fica com o troco!

- Keep it up!
- Keep it up.

- Continue!
- Continua!

- Keep in touch.
- Keep in touch!

Mantenha contato.

- Stay calm.
- Keep calm.
- Keep cool.

- Fique calmo.
- Fique calma.

- Keep me posted.
- Keep me informed.

Mantenha-me informado.

Keep moving!

Vamos continuar!

Keep quiet.

Fiquem calmos.

Keep listening.

Continue escutando.

Keep going.

Continue.

Keep it.

- Fique com ele.
- Fica com ele.
- Fiquem com ele.
- Fique com ela.
- Fica com ela.
- Fiquem com ela.

Keep writing.

- Continue escrevendo.
- Continuem escrevendo.

Keep warm.

Mantenha aquecido.

Keep walking.

- Continue caminhando.
- Continuem caminhando.

Keep this.

Fique com isto.

Keep talking.

Continue falando.

Keep singing.

Continue cantando.

Keep running.

Continue correndo.

Keep practicing.

- Continue praticando.
- Continuem praticando.

Keep paddling.

Continue remando!

Keep moving.

- Continue andando.
- Continue se mexendo.

Keep fighting.

- Continue lutando.
- Continuem lutando.

Keep down.

- Fique abaixado.
- Fique abaixada.

Keep digging.

- Continue cavando.
- Continuem cavando.

Keep dancing.

- Continue dançando.
- Continuem dançando.

Keep climbing.

Continue escalando.

Keep looking.

- Fique olhando.
- Mantenha procurando.

Keep working.

- Continue trabalhando.
- Continuem trabalhando.

Keep driving.

Continue dirigindo.

Keep focused.

- Mantenha-se focado.
- Mantenha o foco.

Keep smiling.

Continue sorrindo.

Keep away.

Mantenha-se afastado.

Keep back.

- Afaste-se.
- Fique afastado.

Keep going!

Continue andando!

Keep cool.

- Mantenha a calma.
- Te acalma.

Keep reading.

Leia adiante.

- Please keep it secret.
- Keep it quiet.

Por favor mantenha segredo.

- Keep working.
- Continue working.
- Keep on working.

Continue trabalhando.

- I'll keep you posted.
- I'll keep you informed.
- I'll keep you updated.

Eu te manterei ao corrente.

We keep thinking smart. We keep being resourceful.

Vamos pensar com calma e continuar a ser engenhosos.

- Keep it in mind.
- Keep that in mind.

Tenha isso em mente.

- Keep off the grass.
- Keep off the grass!

- Não pise na grama.
- Não pise a grama.

- Keep to the right.
- Keep to the right!

Mantenha-se à direita.

- Please keep it secret.
- Please keep this secret.

Por favor mantenha segredo.

- You can keep it.
- You can keep that.

Podeis ficar com isso.

- Keep watch on him.
- Keep an eye on him.
- Keep your eye on him.

Fique de olho nele.

Let's keep moving.

Vamos continuar.

Let's keep going.

Vamos continuar.

Okay, keep moving!

Vamos seguir em frente!

Okay, keep moving.

Vamos continuar.

Just keep it

Apenas mantenha

Please keep quiet.

Por favor fique quieto.

Keep on smiling.

Continue sorridente.

Keep these instructions.

Guarde estas instruções.

Keep on controlling.

- Continue controlando.
- Continuem controlando.

Let's keep it.

Mantenhamo-lo.

Keep Tom busy.

Mantenha Tom ocupado.

I'll keep checking.

Vou ficar checando.

Keep me updated.

- Mantenha-me informado.
- Mantenha-me informada.

Keep the change!

Fique com o troco!

Keep us informed.

Mantenha-nos informados.

Keep Tom quiet.

- Deixe o Tom quieto.
- Deixa o Tom quieto.

We keep records.

Mantemos registros.

I'll keep reading.

Continuarei lendo.

I'll keep trying.

Eu vou continuar tentando.

Just keep digging.

Só continue cavando.

Keep it brief.

Seja breve.

Keep on trying.

Continue tentando.

Keep the keys.

Fique com as chaves.

Keep the money.

Fique com o dinheiro.

Keep your promises.

Cumpra as suas promessas.

Just keep smiling.

Continue simplesmente sorrindo.

Keep me informed.

- Mantenha-me informado.
- Mantenha-me ao corrente.
- Mantenha-me a par.

Let's keep quiet.

Fiquemos calmos.

Keep the secret.

- Guardem o segredo.
- Guarde o segredo.