Translation of "Things" in German

- Things change.
- Things are changing.

Die Dinge ändern sich.

- These things happen.
- Things like that happen.
- Things happen.

So etwas passiert nun mal.

- Things like that happen.
- Things happen.

So etwas passiert nun mal.

Names, things.

Namen, Dinge.

Things change.

Die Dinge ändern sich.

Things break.

Dinge gehen kaputt.

- You are hearing things.
- You're hearing things.

Das bildest du dir ein.

- You are imagining things.
- You're imagining things.

Das bildest du dir nur ein.

Small things can lead to bigger things.

Etwas Kleines kann etwas Großes hervorrufen.

- Get your things together.
- Pack your things.

Pack deine Sachen!

- Let my things alone.
- Leave my things alone.

Lass meine Sachen in Ruhe.

- I see things differently.
- I see things otherwise.

Ich sehe die Dinge anders.

- I hate troublesome things.
- I hate bothersome things.

Ich hasse aufwendige Sachen.

- That's how things stand.
- That's how things are.

So verhält sich die Angelegenheit.

Playstation etc. things

Playstation usw. Dinge

How things are.

wie der Stand der Dinge ist.

Many beautiful things.

viele schöne Dinge gesehen.

Things have changed.

Die Dinge haben sich verändert.

How are things?

Wie steht es?

First things first.

- Das Wichtigste zuerst.
- Immer schön der Reihe nach.

Get your things.

Hol deine Sachen.

Where're Tom's things?

Wo sind Toms Sachen?

Strange things happen.

- Seltsame Dinge ereignen sich.
- Es geschehen seltsame Dinge.

Things can change.

Dinge können sich ändern.

Those things happen.

- Solche Sachen passieren.
- So was kommt vor.

People are things.

Man ist sachlich.

Tom knows things.

Tom weiß so manches.

Tom sees things.

Tom sieht Dinge.

I know things.

Ich weiß so manches.

I've seen things.

Ich habe Dinge gesehen.

Things are fine.

Die Dinge sind in Ordnung.

Things got worse.

Es kam alles noch schlimmer.

Things look good.

Die Dinge sehen gut aus.

These things happen.

Solche Sachen passieren.

Don't rush things.

Nehmen Sie sich Zeit.

No things here.

es gibt hier keine Sachen

You complicated things.

- Du hast alles verkompliziert.
- Ihr habt alles verkompliziert.
- Sie haben alles verkompliziert.

- Things could've been worse.
- Things could have been worse.

Die Dinge hätten schlimmer sein können.

Unexpected things happen more often than things you expect.

Viel öfter kommt was unverhofft, als man hofft.

Old things don't become old, only new things do.

Das Alte wird nie alt, es wird nur alt das Neue.

- Let's not rush things.
- Let's not rush into things.

Wir wollen nichts überstürzen.

- Things didn't go as planned.
- Things did not go as intended.
- Things didn't go as intended.

- Die Dinge sind nicht so gelaufen wie vorgesehen.
- Die Dinge haben sich nicht so entwickelt wie geplant.

- We talked of many things.
- We talked about many things.

Wir haben über viele Dinge geredet.

- Where are Tom's things?
- Where's Tom's stuff?
- Where're Tom's things?

Wo sind Toms Sachen?

You do things too sloppily. Please do things more carefully.

Du erledigst die Sachen zu grob. Mach es sorgfältiger!

Two things before that:

Vorher noch zwei Dinge:

[Things will be okay]

[Es wird alles gut]

Then great things follow.

So entstehen großartige Dinge.

things made of marble

Dinge aus Marmor

People enjoy many things

Menschen genießen viele Dinge

Erosion and similar things.

Erosion und anderes.

Distant things look blurred.

Weit entfernte Dinge sehen verschwommen aus.

Where are your things?

- Wo sind deine Sachen?
- Wo sind Ihre Sachen?

Let my things alone.

Lass meine Sachen in Ruhe.

Get your things together.

Pack deine Sachen!

Am I seeing things?

Sehe ich Dinge?

Things are looking good.

Das sieht gut aus.

They eat these things.

Sie essen diese Dinge.

Things happened very quickly.

Es passierte alles sehr schnell.

Where are my things?

Wo sind meine Sachen?

Are things going well?

Verläuft alles gut?

Well, such things happen.

Nun, solche Dinge kommen vor.

Am I imagining things?

Bilde ich mir das nur ein?

Don't say stupid things!

- Red nicht so ein dummes Zeug daher!
- Red nicht so einen hirnverbrannten Müll daher!

These things take time.

Diese Dinge brauchen Zeit.

These things aren't mine!

Das sind nicht meine Sachen!

How are things going?

Wie läuft es so?

Some things are impossible.

Manche Dinge sind unmöglich.

There are maintenance things.

Es ist eine Wartung.

Free things always hurt.

Was nichts kostet, ist auch nichts wert.

I've done questionable things.

Ich habe fragwürdige Dinge getan.

Are these your things?

- Sind das eure Sachen?
- Sind das Ihre Sachen?
- Sind das deine Sachen?

Many unfair things happened.

Viel Ungerechtes ist passiert.

She stole my things.

Sie hat mir meine Sachen geklaut.

I've made things worse.

Ich habe alles noch schlimmer gemacht.

Things went very smoothly.

Es ging alles sehr glatt.

Impossible things sometimes happen.

Das Unmögliche geschieht bisweilen.

Moderation in all things.

Es ist ein Maß in den Dingen.

What are these things?

Was sind diese Dinge?