Translation of "Things" in Finnish

Names, things.

Nimiä, asioita.

Things changed.

Asiat muuttuivat.

Things change.

Asiat muuttuvat.

Things break.

Asiat hajoavat.

- Where are Tom's things?
- Where're Tom's things?

- Missä Tommin tavarat ovat?
- Missä ovat Tommin tavarat?

- That's how things stand.
- That's how things are.

Niin on asianlaita.

Things have changed.

Asiat ovat muuttuneet.

Things got weird.

Asiat muuttuivat kummallisiksi.

Are things bad?

Ovatko asiat huonosti?

Things got worse.

Asiat menivät huonompaan suuntaan.

- Don't leave things half done.
- Don't leave things half finished.

Älä jätä asioita puolitiehen.

- Things got out of hand.
- Things got out of control.

- Asiat lähtivät täysin lapasesta.
- Asiat lähtivät täysin hallinnasta.

- We talked of many things.
- We talked about many things.

- Puhuimme monista asioista.
- Me puhuimme monista asioista.

Where are your things?

Missä sinun tavarasi ovat?

Close things look blurred.

Lähellä olevat esineet näyttävät sumeilta.

Moderation in all things.

- Kohtuus kaikessa.
- Kohtuu kaikessa.

Am I seeing things?

Näenkö asioita?

Things are looking good.

Asiat näyttävät hyvältä.

Where are my things?

- Missä ovat minun tavarani?
- Missä minun tavarani ovat?

I've made things worse.

Olen sotkenut asiat.

Tom makes things happen.

Tomi saa asioita aikaan.

Things are getting better.

Asiat menevät parempaan suuntaan.

Things were different then.

Asiat olivat toisin silloin.

Tom hates these things.

Tom vihaa näitä asioita.

You made things worse.

Pahensit asioita.

These things aren't mine!

- Nämä jutut eivät ole minun!
- Nämä eivät ole minun!

Things can get hairy.

- Tilanne saattaa mennä aika karvaiseksi.
- Siitä saattaa tulla aika totista leikkiä.

Why precisely these things?

Miksi nimenomaan nämä?

I've seen stranger things.

Olen nähnyt oudompiakin asioita.

Things were looking grim.

Tilanne näytti pahalta.

Tom likes expensive things.

Tomi pitää kalliista asioista.

Focus on positive things.

Keskity myönteisiin asioihin.

Things are getting worse.

- Tilanne pahenee.
- Se tilanne pahenee.

- How are things with you?
- How are things going with you?

Miten sinulla sujuu?

- I like to try new things.
- I like trying new things.

Tykkään kokeilla uusia juttuja.

- These things always happen in threes.
- All good things come in threes.

Ei kahta kolmannetta.

- Tom taught me many things.
- Tom taught me a lot of things.

Tomi opetti minulle monia asioita.

Words, words and more things.

Sanoja, sanoja ja enemmän asioita.

Things must be better now.

Asioiden täytyy oli nykyään paremmin.

Because you lose many things.

Sillä sitä menettää kaikenlaista.

Don't trouble about small things.

- Älä hermoile pienistä.
- Älä huolehdi pikkuasioista.

He's interested in many things.

Hän on kiinnostunut monista asioista.

Tom really fucked things up.

- Tom tosissaan ryssi asiat.
- Tom kämmäs tosissaan.

Things are not clearly defined.

- Asioita ei ole määritelty selkeästi.
- Asiat eivät ole selkeästi määriteltyjä.

He said only stupid things.

- Hän puhui vain tyhmyyksiä.
- Hän sanoi vain typeriä asioita.
- Hän sanoi ainoastaan hölmöjä juttuja.
- Hän puhui vain typeryyksiä.

Why do bad things happen?

- Miksi pahoja asioita tapahtuu?
- Minkä takia pahoja asioita tapahtuu?
- Miksi pahat asiat tapahtuvat?
- Minkä takia pahat asiat tapahtuvat?

You take things too seriously.

Sinä otat asiat liian vakavasti.

Tom tends to lose things.

Tom hävittelee tavaroita usein.

I had things to do.

Minulla oli tehtävää.

I've got things to say.

Minulla on sanottavaa.

How are things at school?

Miten koulussa menee?

I wish things were different.

Toivon asioiden olevan toisin.

Children say such stupid things.

Lapset sanovat niin typeriä asioita.

I really love French things.

Minusta ranskalaiset asiat ovat aivan ihania.

Children often do stupid things.

Lapset tekevät usein typeriä asioita.

Things didn't go as planned.

Asiat eivät menneet suunnitellusti.

Tom is always breaking things.

- Tomi rikkoo aina kaiken.
- Tomi hajottaa aina kaiken.

Tom likes to overstate things.

Tom mielellään liioittelee asioita.

Guys do stupid things sometimes.

- Jätkät tekevät joskus tyhmyyksiä.
- Jätkät tekee joskus tyhmiä.
- Jätkät tekevät joskus typeryyksiä.
- Jätkät tekevät välillä tyhmyyksiä.
- Jätkät tekevät välillä typeryyksiä.

People do stupid things sometimes.

Toisinaan ihmiset tekevät tyhmiä asioita.

Things went back to normal.

Asiat palasivat ennalleen.

I can't resist sweet things.

En voi vastustaa makeaa.

- We have a lot of things to do.
- We have to do many things.

- Meillä on paljon tehtävää.
- Meillä on paljon tekemistä.

- You bought things you didn't need again.
- I bought things I didn't need again.

Meninpä sitten taas ostamaan jotain tarpeetonta roinaa.

To explain complex and deep things.

selittäessään monimutkaisia asioita.

One of my favorite things. Okay.

Se on yksi suosikkijutuistani.

Both things are hard to combine.

Ne on vaikea yhdistää.

We collected things from the state.

Keräsimme tavaroita valtiolta.

I don't believe such things exist.

En usko, että sellaisia asioita on olemassa.

He never borrows nor lends things.

Hän ei koskaan ota eikä anna tavaroita lainaksi.

Tom likes trying out new things.

Tom tykkää kokeilla uusia asioita.

She is always trying new things.

Hän kokeilee aina uusia asioita.

All good things come in threes.

Ei kahta kolmannetta.

Why are pretty things so fragile?

Miksiköhän mikään muu ei mene niin helposti rikki kuin kauniit asiat?

How are things going with Tom?

- Kuinka Tomin kanssa menee?
- Miten Tomin kanssa menee?
- Miten Tomin kanssa sujuu?
- Kuinka Tomin kanssa sujuu?

This word means several different things.

Tämä sana tarkoittaa useita eri asioita.

- Shit happens.
- Stuff happens.
- Things happen.

- Sellaista sattuu.
- Minkäs teet.

I have things on my mind.

Minulla on asioita mielessä.

Things are following their usual course.

Asiat menevät tavallista latuaan.

Strange things happened on her birthday.

Kummallisia asioita tapahtui hänen syntymäpäivänään.

Don't ever touch my things again.

Älä koske minun tavaroihini enää toiste.

Certain things are better left unsaid.

Tietyt asiat on parempi jättää sanomatta.

She says she is seeing things.

Hän sanoo näkevänsä harhoja.

Don't try two things at once.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Sometimes it makes things very complicated.

Toisinaan hän tekee asiat erittäin monimutkaisiksi.

Tom told me some strange things.

- Tomi kertoi minulle outoja juttuja.
- Tomi höpötti minulle outoja juttuja.

Tom hates these kinds of things.

Tom vihaa tällaisia asioita.

Drunk people often do stupid things.

Humalaiset tekevät usein typeryyksiä.

Things are not black and white.

Asiat eivät ole mustavalkoisia.

Strange things have happened around here.

Näillä seuduin on tapahtunut outoja asioita.

Please don't leave valuable things here.

Olkaa hyvät älkääkä jättäkö arvokkaita esineitä tänne.