Translation of "Things" in Hungarian

- Things change.
- Things are changing.

A dolgok változnak.

- These things happen.
- Things like that happen.
- Things happen.

Történik ilyesmi.

My things are also your things.

Az én dolgaim, a te dolgaid is.

Names, things.

Nevek, dolgok,

Things changed.

- A dolgok megváltoztak.
- Másképp állnak a dolgok.

Things change.

A dolgok változnak.

Things break.

A dolgok elromlanak.

- You are imagining things.
- You're imagining things.

Képzelődsz.

- Get your things together.
- Get your things.

Szedd össze a dolgaidat!

- Things are looking up.
- Things are coming together.

- A dolgok javulást mutatnak.
- A dolgok felfelé ívelnek.
- A dolgok pozitív irányba mutatnak.
- A dolgok javulófélben vannak.
- A dolgok javuló tendenciát mutatnak.
- A dolgok pozitív jövőképet vetítenek előre.

Mess things up,

rendetlenítsünk,

Say things like,

ilyeneket mondtak:

Things have changed.

A dolgok megváltoztak.

Things got weird.

A dolgok furcsák lettek.

Things are complicated.

A dolgok bonyolultak.

How are things?

Hogy mennek a dolgaid?

Strange things happen.

Furcsa dolgok történnek.

Stop imagining things.

Fejezd be a képzelődést!

Things can change.

- A dolgok változhatnak.
- Változhatnak a dolgok.

Things got strange.

A dolgok furák lettek.

Things got messy.

Zűrzavarossá váltak a dolgok.

Those things happen.

Azok a dolgok megtörténnek.

Tom fixes things.

- Tom lerendezi a dolgokat.
- Tom megjavítja a dolgokat.

We're imagining things.

Elképzelünk mindenfélét.

I know things.

- Tudok egyet s mást.
- Ismerem a dörgést.
- Tudok dolgokat.

These things happen.

Ezek a dolgok megtörténnek.

Don't rush things.

Ne kapkodj.

Get your things.

Hozd a dolgaidat!

You complicated things.

Ön mindent elbonyolít.

That provides two things -

Ez két dolgot eredményez:

We got wonderful things.

Remek eredményeink lettek.

But things have changed,

De megváltoztak a dolgok,

And work things out.

és megoldanák a problémáikat.

I stopped noticing things.

már nem a körülmények érdekeltek.

Erosion and similar things.

erózió és sok más egyéb.

Where are your things?

Hol vannak a dolgaid?

Moderation in all things.

Mértékletesség az alapja mindennek.

Where are my things?

- Hol vannak a cuccaim?
- Hol vannak a dolgaim?

Are things going well?

Jól megy minden?

She stole my things.

Ellopta a holmimat.

We can change things.

Meg tudjuk változtatni a dolgokat.

We can handle things.

Tudjuk kezelni a dolgokat.

You know many things.

Sok dolgot tudsz.

These things take time.

Ezekhez a dolgokhoz idő kell.

I've done some things.

Elintéztem néhány dolgot.

I remember many things.

Sok mindenre emlékszem.

Things are getting worse.

- Rosszra fordultak a dolgok.
- Egyre rosszabbak a dolgok.
- Romlik a helyzet.

Bad things will happen.

Rossz dolgok fognak történni.

Give me those things.

Add ide azokat a holmikat.

You are hearing things.

Hallucinálsz.

Friends do things together.

A barátok együtt csinálnak dolgokat.

I like pretty things.

Szeretem a szép dolgokat.

Are these your things?

Ezek a te dolgaid?

These things are expensive.

Ezek a holmik drágák.

I hope things change.

Remélem, megváltoznak a dolgok.

Things are coming apart.

Szétesnek a dolgok.

Things could get worse.

Rosszabbra tudnak fordulni a dolgok.

Sometimes we forget things.

Néha elfelejtünk dolgokat.

Things change every day.

A dolgok napról napra változnak.

Well, such things happen.

Nos hát, ilyesmik előfordulnak.

He did awful things.

Borzalmas dolgokat tett.

Things have been fine.

A dolgok jól alakulnak.

Those are my things.

Azok az én dolgaim.

I saw many things.

Sok mindent láttam.

Tom hates these things.

Tom utálja ezeket a dolgokat.

You made things worse.

Mindent elrontottál.

People tell me things.

Mindenféléket mondanak nekem.

Things have gotten serious.

Komollyá váltak a dolgok.

These things aren't mine!

Ezek nem az én dolgaim.

Enjoy the little things!

Élvezd az élet apró dolgait is!

I value handmade things.

Nagyra értékelem a kézzel készített dolgokat.

Things could've been worse.

- Roszabbul is alakulhattak volna dolgok.
- Rosszabb is lehetett volna a dolgok kimenetele.

Tom loves building things.

Tom szeret dolgokat építeni.

Tom loves making things.

Tom szeret dolgokat készíteni.

Tom likes expensive things.

- Tomi a drága holmikat komálja.
- Tomi a drága cuccokat szereti.

Things have gone south.

Rossz irányba mentek a dolgok.

Things have become unbearable.

Elviselhetetlenné váltak a dolgok.

Are those your things?

Azok a te cuccaid?

Some things never change.

Bizonyos dolgok sosem változnak.

Time cures all things.

- Az idő mindent begyógyít.
- Az idő mindent meggyógyít.

I deserve good things.

Én megérdemlek jó cuccokat.

I hate those things.

- Utálom azokat.
- Ki nem állhatom azokat.

One is to do things faster, or to do more things,

Vagy gyorsabban haladunk végig a listán,

- I have already packed my things.
- I've already packed my things.

Már összecsomagoltam a cuccaimat.

- I like to try new things.
- I like trying new things.

Szeretek új dolgokat kipróbálni.

- I thought things would change.
- I thought that things would change.

Azt gondoltam, hogy megváltoznak a dolgok.

Just things you look at.

olyasmikre, amiket látunk.

Amazing things started to happen.

Csodálatos dolgok kezdtek történni.

Words, words and more things.

szavak, szavak, még több dolog.