Translation of "Things" in Dutch

- Things change.
- Things are changing.

- De dingen veranderen.
- De dingen zijn aan het veranderen.

- Things like that happen.
- Things happen.

- Dingen gebeuren nu eenmaal.
- Dingen gebeuren.

Names, things.

Namen, dingen.

Things change.

De dingen veranderen.

Things break.

- Dingen gaan stuk.
- Dingen gaan kapot.

Things happened.

Er zijn dingen gebeurd.

Things happen.

Dingen gebeuren nu eenmaal.

- You are hearing things.
- You're hearing things.

Je beeldt je dingen in.

- Things are changing quickly.
- Things are changing rapidly.
- Things are changing fast.

De dingen veranderen snel.

Things got weird.

- Het werd vreemd.
- De dingen werden raar.
- Het liep fout.

Things escalated quickly.

- Het liep snel uit de hand.
- De zaken escaleerden snel.
- De boel escaleerde snel.

Things went awry.

Het ging mis.

How are things?

- Hoe gaat het?
- Hoe gaat het ermee?
- Hoe staan de zaken?

Get your things.

Haal je spullen.

Are things bad?

Zijn dingen slecht?

Tom fixes things.

- Tom repareert dingen.
- Tom maakt dingen in orde.
- Tom lost dingen op.

Tom knows things.

Tom weet van alles.

Tom sees things.

Tom ziet dingen.

Things got heated.

De dingen liepen hoog op.

Things got violent.

Het werd gewelddadig.

Things got worse.

Het werd nog erger.

Things are changing.

De dingen zijn aan het veranderen.

This changes things.

- Dit verandert de zaken.
- Dit geeft een ommekeer.

- Tom bought lots of things.
- Tom bought many things.

Tom heeft veel gekocht.

- Don't leave things half done.
- Don't leave things half finished.

Laat dingen niet half afgemaakt.

Memories are fascinating things.

Herinneringen zijn fascinerend.

Erosion and similar things.

erosie en soortgelijke dingen.

Distant things look blurred.

De dingen in de verte lijken onscherp.

Where are your things?

- Waar zijn je spullen?
- Waar zijn jouw spullen?
- Waar zijn uw spullen?
- Waar zijn jullie spullen?

Moderation in all things.

Alles met mate.

They discarded unnecessary things.

Ze gooiden overbodige dingen weg.

Get your things together.

- Pak je spullen.
- Haal je spullen bij elkaar.

Don't forget your things.

Vergeet je dingen niet.

Let my things alone.

Laat mijn spullen met rust.

Are these your things?

Zijn dit jouw dingen?

Those things are parasites!

Die dingen zijn parasieten!

Things are looking good.

- Het ziet er goed uit.
- Dat ziet er goed uit.

I want many things.

Ik wil veel dingen.

These things aren't mine!

- Het zijn mijn zaken niet!
- Het gaat mij niet aan!

Those things are irrelevant.

- Die dingen zijn niet van belang.
- Die dingen zijn irrelevant.

Things are changing rapidly.

De dingen veranderen snel.

Those things really happened.

Die dingen zijn echt gebeurd.

Absurd things happen here.

Er gebeuren hier idiote dingen.

I saw many things.

Ik heb veel dingen gezien.

Let some things go,

Laat wat dingen los

Kids do stupid things.

Kinderen doen domme dingen.

I see things otherwise.

Ik zie dingen anders.

- Do not say such foolish things.
- Don't say such foolish things.

Zeg zo geen dwaze dingen.

- I have already packed my things.
- I've already packed my things.

Ik heb mijn spullen al gepakt.

- I hope things get better.
- I hope things will get better.

- Ik hoop dat de situatie zich zal verbeteren.
- Ik hoop dat de dingen beter zullen gaan.

Words, words and more things.

Woorden, woorden en meer dingen.

It will become many things.

Het zal véél dingen worden.

So we do several things.

Dus doen we verschillende dingen.

And I notice these things.

en zulke dingen vallen me op.

To put things into perspective,

Laat me dat in perspectief plaatsen.

Come morning, things quiet down.

S' morgens, wordt het stil.

Because you lose many things.

Je verliest namelijk van alles.

Take things as they are.

Neem de dingen zoals ze zijn.

Bad things are behind me.

Iets kwaads speelt zich achter mijn rug af.

One doesn't say such things!

Zoiets zeg je niet!

How have things been lately?

Hoe gaat het met u de laatste tijd?

Things don't happen by magic.

De gebraden kippen zullen je niet in de mond vliegen.

I must be seeing things.

Ik moet wel dingen zien.

Well, stranger things have happened.

Nou, er zijn wel vreemdere dingen gebeurd.

Tom tends to lose things.

Tom verliest vaak iets.

Tom is always forgetting things.

- Tom vergeet altijd dingen.
- Tom vergeet constant dingen.

Some things can't be fixed.

Sommige dingen kunnen niet gerepareerd worden.

You say the sweetest things.

Je zegt de liefste dingen.

I've got things to say.

Ik heb dingen te zeggen.

How are things in Boston?

Hoe gaat het in Boston?

Don't worry. These things happen.

Maak je geen zorgen. Zulke dingen gebeuren nu eenmaal.

How do these things work?

Hoe werken deze dingen?