Translation of "Indifferent" in Portuguese

indifferent parents

pais indiferentes

He was indifferent.

Ele estava indiferente.

It left me indifferent.

Não sinto frio nem calor.

I'm totally indifferent to it.

Para mim não faz a mínima diferença.

I am indifferent to flattery.

- Eu sou indiferente a puxação de saco.
- Eu sou indiferente a bajulação.

My mother is indifferent to politics.

Minha mãe é indiferente à política.

I was utterly indifferent to you.

Eu era-te completamente indiferente.

She is indifferent to the new religion.

Ela é indiferente à nova religião.

He is indifferent to what others say.

Ele é indiferente ao que os outros dizem.

The police were indifferent to the matter.

A polícia não deu importância ao assunto.

- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.

Eles não se interessam por política.

We use the word "ĝi" when we are not talking about a man or a woman, but about something that has no sex or whose sex is unknown or indifferent to us. Consequently, we can almost always use this word very well in place of "tio", whose meaning is almost the same.

Usamos a palavra "ĝi" quando não estamos falando nem de um homem, nem de uma mulher, mas de algo que não tem sexo ou cujo sexo é para nós desconhecido ou indiferente. Consequentemente, podemos quase sempre usar muito bem esta palavra em lugar de "tio", cujo sentido é quase o mesmo.