Translation of "Boast" in Portuguese

Ah! vain to boast, if Heaven refuse to aid!

Ai de mim! Quando os deuses são contrários, / não há contar com eles para nada!

London air was not much to boast of at best.

O ar de Londres não era muito de se orgulhar no melhor caso.

Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast?

O esperanto espalhou-se pelo mundo sem derramamento de sangue. Que outra língua do planeta pode vangloriar-se de feito semelhante?

The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.

Os amigos da verdade são aqueles que a procuram e não os que se vangloriam de a ter encontrado.

Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.

O amor é paciente, o amor é gentil. Não inveja, não se orgulha, não é orgulhoso.

"And while in plenitude of power he went, / and high in princely counsels waxed his fame, / I too could boast of credit and a noble name."

"Enquanto ele viveu e teve influência / na assembleia dos reis, eu também desfrutei / algum prestígio e tive certas regalias."