Translation of "Truth" in Portuguese

Truth prevails.

A verdade prevalece.

The truth?

A verdade?

- It's the truth.
- This is the truth.

- Esta é a verdade.
- Essa é a verdade.

- He told the truth.
- He said the truth.

Ele disse a verdade.

- I need the truth.
- I want the truth.

Eu quero a verdade.

Moment of truth!

É a hora da verdade!

Does truth matter?

A verdade importa?

Tell the truth.

- Diga a verdade.
- Diz a verdade.
- Conte a verdade.
- Contem a verdade.
- Conta a verdade.
- Digam a verdade.

That's the truth.

Esta é a verdade.

The truth hurts.

- A verdade dói.
- A verdade machuca.

He spoke truth.

Ele falou a verdade.

Humility is truth.

Humildade é verdade.

Speak plain truth.

Dizer diretamente coisas desagradáveis.

Seek the truth.

Busque o que é certo.

Censorship erases truth.

A censura elimina a verdade.

Truth has wings.

A verdade tem asas.

- Truth will always prevail.
- The truth will always win.

A verdade sempre prevalecerá.

- Tom told the truth.
- Tom was telling the truth.

Tom estava dizendo a verdade.

- That's the absolute truth.
- That is the absolute truth!

- É a pura verdade.
- Isso é a pura verdade.

- I found out the truth.
- I discovered the truth.

- Eu descobri a verdade.
- Descobri a verdade.

- Tell Tom the truth.
- Tell the truth to Tom.

- Diga a verdade para Tom.
- Diga a verdade a Tom.
- Digam a verdade a Tom.

- Truth is time's daughter.
- Truth is the daughter of time.

A verdade é a filha do tempo.

- Tom didn't tell the truth.
- Tom wasn't telling the truth.

Tom não disse a verdade.

- I'm only telling the truth.
- I'm just telling the truth.

Só estou dizendo a verdade.

We tell the truth.

dizemos a verdade:

Tell me the truth.

Diga-me a verdade.

Nobody knows the truth.

Ninguém sabe a verdade.

Only the truth hurts.

Só a verdade dói.

He knows the truth.

- Ele sabe a verdade.
- Ele conhece a verdade.

She knows the truth.

- Ela sabe a verdade.
- Ela conhece a verdade.

They know the truth.

- Eles sabem a verdade.
- Eles conhecem a verdade.
- Elas sabem a verdade.
- Elas conhecem a verdade.

It's a great truth.

É uma grande verdade.

Dreams tell the truth.

Os sonhos dizem a verdade.

What is the truth?

- O que é a verdade?
- Qual é a verdade?

I'm telling the truth.

Eu estou dizendo a verdade.

This is the truth.

Esta é a verdade.

Is that the truth?

Aquela é a verdade?

That's the absolute truth.

É a pura verdade.

I know the truth.

Eu conheço a verdade.

The truth always wins.

A verdade sempre vence.

Truth is in wine.

A verdade está no vinho.

I need the truth.

- Preciso da verdade.
- Eu preciso da verdade.

Truth is time's daughter.

A verdade é a filha do tempo.

I told the truth.

Eu disse a verdade.

Dreams speak the truth.

Os sonhos falam a verdade.

Is it the truth?

É esta a verdade?

Tom told the truth.

Tom disse a verdade.

The truth is undeniable.

A verdade é inegável.

Please tell the truth.

- Por favor, diga a verdade.
- Por favor, conte a verdade.

Tell Tom the truth.

Conte a verdade para o Tom.

I discovered the truth.

- Eu descobri a verdade.
- Descobri a verdade.

We want the truth.

- Nós queremos a verdade.
- Queremos a verdade.

Tom knows the truth.

Tom sabe a verdade.

Always tell the truth.

Diga sempre a verdade.

He told the truth.

Ele disse a verdade.

Seek truth from facts.

Busque a verdade nos fatos.

We're telling the truth.

Estamos dizendo a verdade.

It was the truth.

Aquela era a realidade.

Truth has many faces.

A verdade tem muitos rostos.

Truth will always prevail.

A verdade sempre prevalecerá.

- Don't lie. Tell the truth.
- Don't tell lies. Tell the truth.

Não minta. Conte a verdade.

Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.

Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil.

- You could have told the truth.
- You could've told the truth.

- Você poderia ter dito a verdade.
- Vocês poderiam ter dito a verdade.

- I don't know the truth.
- I do not know the truth.

- Eu não conheço a verdade.
- Eu desconheço a verdade.
- Eu não sei a verdade.

- Never hesitate to tell the truth.
- Fear not, telling the truth.

Não temais, dizendo a verdade.

- The truth isn't always welcome!
- The truth is not always welcome.

- Nem sempre a verdade é bem recebida.
- A verdade nem sempre é bem-vinda.