Translation of "Seek" in Turkish

Hide and seek

saklambaç

We seek happiness.

Mutluluk arıyoruz.

- Let's play hide-and-seek!
- Let's play hide and seek.

Saklambaç oynayalım.

Even fascists seek community,

Faşistler bile topluluk arayışında,

What do you seek?

Sen ne arıyorsun?

So you seek it out.

ve sen de bunu ararsın.

And seek a different target.

Farklı bir hedef peşindeler.

Seek, and you will find.

Ararsan bulursun.

Seek peace and pursue it.

Barışı ara ve onun peşinden git.

You need to seek help.

Sen yardım aramalısın.

Tom needs to seek help.

Tom yardım istemeli.

What do you seek, human?

Ne arıyorsun, insan?

He would seek re-election.

O yeniden seçilmek için aday olurdu.

I seek my own truth.

Ben kendi gerçeğimi arıyorum.

Seek and you shall find!

Ara ve bulacaksın!

We seek things that are familiar.

Alıştığımız bir şeylerin peşine düşeriz.

Some Blacks seek more radical solutions.

Bazı Siyahiler daha radikal çözümler arıyor.

He decided to seek information elsewhere.

Başka yerde bilgi aramaya karar verdi.

Some Whites seek more imperial solutions.

Bazı Beyazlar daha muhteşem çözümler aramaktadır.

Some Asians seek more technological solutions.

Bazı Asyalılar daha teknolojik çözümler aramaktadır.

Perhaps you will seek his aid.

Belki sen onun yardımını arayacaksın.

Children seek approval from their parents.

Çocuklar ebeveynlerinden onay ister.

To seek measurable responses to racial bias.

bütün Amerika genelinde polis teşkilatı ile çalışıyorlar.

The young pups seek safety in numbers.

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

Some Middle-Easterners seek more religious solutions.

Bazı Orta Doğulular daha dindar çözümler arıyor.

Everybody has the right to seek happiness.

Herkesin mutluluk arama hakkı vardır.

If you seek his monument, look around.

Bu anıtı arıyorsan etrafa bak.

Those who ask will seek the truth.

Soranlar gerçeği arayacak.

The children are playing hide-and-seek.

Çocuklar saklambaç oynuyor.

Rather than having to seek it somewhere else?

ister misiniz?

The first is to actively seek other viewpoints.

İlki aktif olarak farklı bakış açıları aramaktır.

I do not seek the change the world,

Dünyayı değiştirme amacım yok,

And they would play hide and go seek.

Ve onlar saklambaç oynardı.

Do you want to play hide and seek?

Saklambaç oynamak ister misin?

Some people prefer conformity, while others seek novelty.

Diğerleri yenilik ararken, bazı insanlar uygunluk tercih eder.

Today we will seek answers to these questions altogether

bugün bu sorulara hep birlikte cevap arayacağız

People seek escape from the heat of the town.

İnsanlar şehrin sıcağından kaçış arıyorlar.

Say, I seek refuge in the Lord of mankind.

De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.

A natural response is to seek to smash the machine,

burada doğal tepki mekanizmayı yok etmek,

Women who seek to be equal with men lack ambition.

Erkeklerle eşit olmaya çalışan kadınlar hırstan yoksundur.

- Search and you will find!
- Seek and you shall find!

Ara ve bulacaksın!

I don't need gold, I only seek the ultimate truth.

Altına ihtiyacım yok. Ben sadece nihai gerçeği arıyorum.

- The squeaky wheel gets the grease.
- Nothing seek, nothing find.

- Hiçbir şey arama, hiçbir şey bulma.
- Hiçbir şey aramazsan hiçbir şey bulmazsın.

He planned to seek a master's degree in international relations.

Uluslararası ilişkiler alanında yüksek lisans yapmayı planlamıştı.

Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.

İnsanlar, bunun farkında olsun veya olmasın, sürekli mutluluk ararlar.

We just have to seek to understand the immensity of this moment.

problemin ne kadar büyük olduğunu anlamaya çalışmalıyız.

Didn't I have a right to seek the happiness I longed for?

- Özlemini çektiğim mutluluğu aramaya hakkım yok muydu?
- Hasret kaldığım saadeti aramak hakkım değil miydi?

This is the perfect place for those who seek a quiet vacation.

Bu, sessiz bir tatil arayanlar için mükemmel bir yer.

My grandfather went to the hospital to seek help for his stomach pain.

Büyükbabam mide ağrısı için yardım aramak için hastaneye gitti.

And the powerful local lords now seek to assert their rule over territorial remnants

ve güçlü yerli hükümdarlar şimdi kendi hakimiyetlerini

The Palestinian Liberation Organization, which had formed in the 1960s to seek a Palestinian

Filistin Kurtuluş Örgütü 1960'larda Filistinlilerin kurulması için kurulmuştu

When I was a kid, we used to play hide and seek quite a lot.

Ben çocukken, oldukça çok saklambaç oynardık.

- What type of treasure are you looking for?
- What kind of treasure do you seek?

Ne tür bir hazine arıyorsun?

As a matter of fact, God wants man to disobey. To disobey is to seek.

Nitekim Tanrı insanın itaatsizlik etmesini istiyor. İtaatsizlik etmek, aramaktır.

Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock.

Keçiler ıslanmayı sevmez, koyun ve diğer hayvanlardan daha çabuk sığınak ararlar.

You should seek a teacher and learn the method of spiritual practice that is best for you.

Bir öğretmen aramalısın ve sizin için en iyi olan ruhsal uygulama yöntemini öğrenmelisin.

The unhappy merchants seek their own justice by deciding to eliminate the Wallachian voivode and replace him with

Kederli tüccarlar kendi adaletleri kendileri ararlar, Eflak Voyvodasını ortadan kaldırıp

But even when urged to seek battle by an angry Minucius, as well as other officers and displeased

Fakat savaş isteyen sinirli Minucius, diğer resmi görevliler ve mutsuz askerler tarafından...

Make no mistake: we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there.

Yanlış yapmak yok: Biz birliklerimizi Afganistan'da tutmak istemiyoruz. Biz orada askeri üs aramıyoruz.

The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.

Tek yararlı bilgi iyi olanı nasıl arayacağımızı ve kötü olandan nasıl kaçınacağımızı öğretendir.

Shh! Don't make a sound. We are playing hide-and-seek now. If you want to talk, go find somewhere else to hide.

Şşş! Ses çıkartma. Şimdi saklambaç oynuyoruz. Konuşacaksan saklanacak başka bir yer bul.

And, of course, an orangutan is seeking to live and survive in the environment which has been destroyed and may seek to defend itself.

orangutan da yok edilen doğal ortamında hayatta kalmaya çalıştığı için kendini savunabiliyor.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

Her ferdin fikir ve fikirlerini açıklamak hürriyetine hakkı vardır. Bu hak fikirlerinden ötürü rahatsız edilmemek, memleket sınırları mevzubahis olmaksızın malümat ve fikirleri her vasıta ile aramak, elde etmek veya yaymak hakkını içerir.

- Ye shall seek me, and shall not find me; and where I am, thither ye cannot come.
- You will look for me, but you will not find me; and where I am, you cannot come.

Beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız. Ve benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz.

- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that the United States and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.