Translation of "Won't" in Korean

It won't melt,

녹지 않을 겁니다.

It won't be easy.

‎쉽지 않겠죠

I won't laugh, no.

안 웃을게요

Opportunities won't come my way,

기회는 제 앞에 오지 않을 거라고요.

Then your view won't change --

여러분의 생각은 변하지 않을 겁니다.

I won't be around anymore.

전 더 이상 곁에 있지 않을 겁니다

You won't get their top performance,

그저 여러분의 권위나 직함만으로는

So, this journey won't be easy.

그러니 이 여정은 쉽지 않을 겁니다

But that won't keep you safe,

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

And I won't speculate on why.

그 이유를 추측하려 들지는 않겠습니다.

Our experiences won't resonate in the mainstream,

우리의 경험은 주류사회에서 반향을 일으 킬 수 없어요.

"They won't let me make an application."

"제가 대신 신청할 수 없다는데요."

Soon, the sun won't rise for months.

‎곧 몇 달 동안 ‎해가 뜨지 않게 됩니다

The government won't report blackouts on the news.

정부에선 정전 상황을 뉴스 보도하지 않습니다.

Hunting won't be this good again for weeks.

‎이처럼 좋은 기회는 ‎몇 주간 오지 않을 겁니다

These mountaintops won't be safe for much longer.

‎이 산꼭대기는 ‎이제 안전하지 않습니다

Begging strangers won't work, however hard he tries.

‎낯선 이에게 졸라 봤자겠지만 ‎새끼는 열심히 해 봅니다

A lot money US won't and really is

많은 돈을 미국은 진짜로

I won't say anything was learned at that moment,

그 때 배움이 있었다고 얘기하지는 않겠습니다.

But snake venom won't last long int this heat.

이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Or, "Our lawyers won't let us tell you that,"

"변호사가 말하지 말라고 했어요." 라고 답을 하긴 했지만

But whatever happens, at least you won't be alone.

무슨 일이 벌어지건, 적어도 혼자는 아니잖아요.

That they won't be able to find a job.

직장을 찾지 못하게 될까봐요.

But soon, she won't be around to protect him.

‎하지만 어미가 지켜줄 시간은 ‎얼마 남지 않았습니다

And we won't ever be able to know everything

우리는 절대로 모든 것을 이해할 수 없습니다.

And that won't be a bad thing at all.

그리고 그것은 전혀 나쁜 일이 아닙니다.

At least he won't get lost on his way home.

‎그래도 집에 가다 ‎길을 잃지는 않을 겁니다

But it won't stop there, it will keep on getting worse.

여기서 끝나지 않고 상황은 더 나빠지겠죠.

Nice work! But snake venom won't last long in this heat,

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

And you won't know that sense of loneliness till you're there.

그건 직접 겪어보지 않으면 어떤 기분인지 모르죠

Is that people won't realize something is normal until they see it.

사람들은 직접 봐야지만, 그것이 정상인지 비로소 알게 된다는 겁니다.

Then our happiness will be in the hands of others, won't it?

그러면 우리의 행복은 다른 사람 손에 놓인거죠, 그렇죠?

It can't heal you; it won't save you or the other person;

용서는 여러분을 치유하지도, 여러분이나 다른 사람을 구하지도 못해요.

At the rate that we're going, we won't be meeting those numbers.

지금의 증가율로서는 그 숫자를 채울 수 없습니다.

The medicine won't last long in this jungle heat, so time is critical.

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

Because you won't have the space or the resources for a dairy diet.

어류와 식물 위주의 식단이 주식이 될 겁니다.

And we won't last long unless we move quickly and make smart choices.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

Likely won't concede its North Pole claim to the tiny nation of Denmark,

덴마크 같은 작은 나라에라도 양보하지 않을 것 같습니다

The notion of addiction with this one solution that we know we won't take,

우리가 받아들일 수 없는 하나의 해결책만 있는 중독의 개념은

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니