Translation of "Safe" in Polish

- That is not safe.
- This is not safe.
- This isn't safe.
- It's not safe.
- That's not safe.
- It isn't safe.

To nie jest bezpieczne.

Safe...

Bezpiecznie...

- That's not safe.
- That isn't safe.

To nie jest bezpieczne.

We're safe.

Jesteśmy bezpieczni.

You're safe.

Jesteś bezpieczny.

I'm safe.

Jestem bezpieczny.

- Nowhere is safe.
- No place is safe.

Nigdzie nie jest bezpiecznie.

- Tom unlocked the safe.
- Tom opened the safe.

Tom otworzył sejf.

- Have a safe trip.
- Have a safe journey.

Bezpiecznej podróży!

- We're not safe here.
- We aren't safe here.

Nie jesteśmy tu bezpieczni.

- I hope you are safe.
- I hope you're safe.
- I hope that you're safe.

Mam nadzieję, że jesteś bezpieczna.

You're safe now.

Jesteś teraz bezpieczny.

We feel safe.

Czujemy się bezpiecznie.

Is Tom safe?

Czy Tom jest bezpieczny?

Are we safe?

Jesteśmy bezpieczni?

Everyone felt safe.

Wszyscy czuli się bezpieczni.

Now you're safe.

Teraz jesteś bezpieczny.

Are you safe?

Jesteś bezpieczny?

Is it safe?

Czy to pewne?

We're safe here.

Tutaj jesteśmy bezpieczni.

It's safe here.

Tutaj jest bezpiecznie.

I hope she's safe.

Mam nadzieję, że jest bezpieczna.

Better safe than sorry.

Lepiej dmuchać na zimne.

Are we safe now?

Czy jesteśmy teraz bezpieczni?

You are safe here.

Tutaj jesteś bezpieczny.

Am I safe now?

Czy jestem teraz bezpieczny?

Have a safe trip.

Bezpiecznej podróży.

You'll be quite safe.

Będziesz w miarę bezpieczny.

No place is safe.

Nigdzie nie jest bezpiecznie.

- Bon voyage!
- Safe journey.

Bezpieczniej podróży.

Tom is safe now.

Tom jest teraz bezpieczny.

No browser is safe.

Żadna przeglądarka nie jest bezpieczna.

We're safe for now.

Na razie jesteśmy bezpieczni.

I feel safe here.

Czuję się tu bezpiecznie.

Am I safe here?

Czy jestem tu bezpieczny?

It's not safe here.

Tu nie jest bezpiecznie.

Deadly or safe to consume?

zabójcze czy bezpieczne do zjedzenia?

Don't worry, you are safe.

Nie martwcie się, jesteście bezpieczni.

We're safe now, aren't we?

Jesteśmy teraz bezpieczni, prawda?

We're safe for the moment.

Jesteśmy przez chwilę bezpieczni.

Will we be safe here?

Czy będziemy tutaj bezpieczni?

You won't be safe anywhere.

Nigdzie nie będziesz bezpieczny.

You'll be safe with me.

Będziesz ze mną bezpieczny.

I feel safe with you.

Z Tobą czuję się pewnie.

You would be safe there.

Byłbyś tam bezpieczny.

It makes us feel safe.

- To sprawia, że czujemy się bezpieczni.
- To sprawia, że czujemy się bezpiecznie.

Is eating raw eggs safe?

- Czy bezpiecznie jest jeść surowe jajka?
- Czy jedzenie surowych jajek jest niebezpieczne?

Is eating raw pumpkin safe?

Czy jedzenie surowej dyni jest bezpieczne?

- Tom said he didn't feel safe.
- Tom said that he didn't feel safe.

Tom mówił, że nie czuje się bezpiecznie.

- I hope you are in a safe place.
- I hope that you're in a safe place.
- I hope you're in a safe place.

Mam nadzieję, że jesteś w bezpiecznym miejscu.

But that won't keep you safe,

Ale to nie zapewni wam bezpieczeństwa,

Stay strong and safe. Good luck!

Bądź silny i bezpieczny. Życzę szczęscia!

We're safe in here, aren't we?

Jesteśmy tu bezpieczni, prawda?

We're safe here for the moment.

Jesteśmy tu przez chwilę bezpieczni.

You are in a safe place.

Jesteś w bezpiecznym miejscu.

They will be safe with me.

Ze mną będą bezpieczni.

I think we'll be safe here.

Myślę, że tutaj będziemy bezpieczni.

I'm glad to see you're safe.

Dobrze widzieć, że jesteś bezpieczny.

The fish are safe to eat.

Ryby można jeść bezpiecznie.

It's safe to eat the fish.

Jedzenie ryb jest bezpieczne.

Is it safe to stay here?

Czy tu jest bezpiecznie?

- I promise you I'll keep you safe.
- I promise you that I'll keep you safe.

Obiecuję, że będę cię chronił.

- It's not safe to text while you drive.
- It isn't safe to text while you drive.

Niebezpiecznie jest esemesować w trakcie prowadzenia samochodu.

But would be safe for human exposure.

nie czyniąc krzywdy ludziom.

I'm anxious for him to return safe.

Martwię się, czy wróci bezpiecznie.

I arrived safe and sound this morning.

Dotarłem cały i zdrowy dziś rano.

I want to make sure you're safe.

Chcę się upewnić, czy jesteś bezpieczny.

Once across the river, you are safe.

Po przekroczeniu rzeki, jesteś bezpieczny.

There's a safe somewhere in Tom's house.

Gdzieś w domu Toma jest sejf.

These mountaintops won't be safe for much longer.

Wkrótce szczyty gór nie będą już bezpieczne.

Nowadays, a safety zone is not always safe.

W dzisiejszych czasach strefa bezpieczeństwa nie zawsze jest bezpieczna.

I want to make sure Tom is safe.

Chcę się upewnić, że tom jest bezpieczny.

I am glad that you have returned safe.

Cieszę się, że wróciłeś bezpiecznie.

Is it safe for dogs to eat fish?

Czy psy powinny jeść ryby?

Is it safe to eat a pig's eyeball?

Czy jedzenie świńskich oczu jest bezpieczne?

Is it safe to swim in this river?

Czy to bezpieczne pływać w tej rzece?

- Tom thought it would be safe to do that.
- Tom thought that it would be safe to do that.

Tom myślał, że zrobienie tego będzie bezpieczne.

Getting involved in easy, safe parts of the work

powoli przejmuje pałeczkę, realizując bezpieczne zadania,

Perhaps out of an instinctive need to feel safe.

Wywołuje ją pewnie instynktowna potrzeba poczucia bezpieczeństwa.

Because everybody knows that UV light is not safe.

bo jak każdy wie, światło UV nie jest bezpieczne.

Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.

Warzywa ekologiczne są popularne, bo są bezpieczne i smaczne.

To my relief, he came home safe and sound.

- Ku mojej uldze wrócił do domu w cały i zdrowy.
- Ku mojej uldze wróciła bezpiecznie do domu.

- She and hers are all very well.
- They're safe.

Ona i jej rodzina mają się świetnie.

I was relieved to hear that he was safe.

Uspokoiłem się, usłyszawszy, że z nim wszystko w porządku.

It's clear that he stole money from the safe.

To jasne, że ukradł pieniądze z sejfu.

I think that Japan is a very safe country.

Myślę, że Japonia jest bardzo bezpiecznym krajem.

To our relief, he came back safe and sound.

Ku naszej wielkiej uldze, wrócił cały i zdrowy.

Is it safe to eat raw fish during pregnancy?

Czy bezpieczne jest jedzenie w ciąży surowych ryb?

I don't know if Tom is safe or not.

Nie wiem, czy Tom jest bezpieczny.

It'll probably be safe for you to do that.

Pewnie będziesz to mógł bezpiecznie zrobić.