Translation of "Safe" in Japanese

Safe...

‎安全で‎―

- Am I safe here?
- Are we safe here?
- Will we be safe here?

ここなら安全なのですか。

- Tom unlocked the safe.
- Tom opened the safe.

トムは金庫を開けた。

Lock the safe.

金庫にカギをかけてください。

Is Tom safe?

トムは無事だろうか。

Safe from pain.

苦しみとは無縁です

It’s not safe.

それは安全ではありません

Is it safe?

それは確かかい。

Is Boston safe?

ボストンは安全ですか？

- I am playing it safe.
- I'm playing it safe.

事なかれ主義。

- I am relieved that you are safe.
- I'm relieved you're safe.
- I'm relieved that you're safe.

あなたがご無事なのでほっとしています。

It was that safe.

それほど安全だったのです

He came home safe.

彼は無事に帰宅した。

Tom opened the safe.

トムは金庫を開けた。

Nuclear power is safe.

原子力は安全だ。

Is this place safe?

この場所は大丈夫なんですか？

Is it safe here?

ここは安全なの？

Are we safe here?

ここなら安全なのですか。

Am I safe here?

ここなら安全なのですか。

I feel safe here.

ここは落ち着くよ。

Have a safe trip.

安全な旅を。

Tom is finally safe.

トムは最終的に無事だった。

Please lock the safe.

金庫にカギをかけてください。

How safe is Boston?

ボストンってどのくらい安全ですか？

- We are not all that safe.
- We're not all that safe.

私たちは思っているほど安全ではない。

- Your secret is safe with me.
- Your secret's safe with me.

あなたの秘密は守るわ。

- We have arrived safe and sound.
- We've arrived safe and sound.

私たちは無事、到着した。

- We are not all that safe.
- We're not all that safe.
- We're not as safe as we think.

私たちは思っているほど安全ではない。

- I am relieved that you are safe.
- I'm relieved that you're safe.

あなたがご無事なのでほっとしています。

The patient is now safe.

病人はもう峠を越した。

She returned safe and sound.

彼女は無事に戻ってきた。

I am playing it safe.

事なかれ主義。

Will we be safe here?

ここなら安全なのですか。

May you return home safe!

あなたが無事に家に帰れますように。

Is eating raw eggs safe?

生卵は食べても安全ですか？

- Keep the money in a safe place.
- Keep money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

- I hope you are in a safe place.
- I hope that you're in a safe place.
- I hope you're in a safe place.

あなたが安全な場所にいるといいですね。

To keep safe in my work,

自らの安全を守るため

But that won't keep you safe,

でも それでは安全は保てません

I'd like to use a safe.

セーフティーボックスを利用したいのですが。

You are in a safe place.

君は安全な場所にいる。

I put money in a safe.

金庫に金を入れる。

Put your valuables in the safe.

貴重品は金庫にしまっておきなさい。

The party returned safe and sound.

一行は無事に戻った。

This bill is safe to pass.

法案は間違いなく通るよ。

She shouted that she was safe.

彼女は自分が無事だと叫んだ。

Let's put this in the safe.

- これは、金庫の中にしまっときましょう。
- これは、金庫の中に入れとこうよ。

Is it safe to eat this?

これって、食べても大丈夫？

The airplane made a safe landing.

飛行機は無事着陸した。

Keep money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

Please put this in the safe.

これは金庫にしまっておいてください。

There is definetly a safe route!

絶対、安全なルートがあるぞう！

This water is safe to drink.

- この水は飲んでも大丈夫だ。
- この水は飲んでも安心です。

Is this snake safe to touch?

この蛇は触っても安全ですか。

This country is safe from attack.

この国は攻撃を受ける心配がない。

This safe is for keeping valuables.

この金庫は貴重品を保管するためのものです。

That bridge is anything but safe.

あの橋はけっして安全ではない。

Tom! I'm so glad you're safe!

トム！無事でよかった！

Be safe and wear a mask

気をつけてね。マスクするんだよ。

- Once across the river, you are safe.
- Once you cross the river, you'll be safe.

一度川を渡れば、もう安全だ。

- You will be safe from any danger here.
- You'll be safe from any danger here.

ここはどんな危険もないよ。

I don't have Ebola. You're all safe.

私はエボラにかかってませんから 皆さんは安全です

But would be safe for human exposure.

かつ 人が浴びても 安全なものであるべきでしょう

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

There were few passengers who were safe.

無事だった乗客はほとんどいなかった。

Ascertain whether they are safe or not.

彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。

He stole the money from my safe.

彼は私の金庫からその金を盗んだ。

He left his safe in my care.

彼は金庫を私に預けた。

He stole my money from the safe.

彼は金庫から私の金を盗んだ。

I'm anxious for him to return safe.

彼が無事に戻ることを切望しています。

Keiko informed him of her safe arrival.

恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。

I arrived safe and sound this morning.

今朝無事に到着しました。

Your secret will be safe with me.

私は秘密を漏らしたりしません。

There's a safe somewhere in Tom's house.

トムの家のどこかに金庫がある。

Are you saying it's not safe here?

ここは安全じゃないと言ってるわけ？

I lock the valuables in the safe.

貴重品は金庫にしまっておきなさい。

Keep the money in a safe place.

- 金は安全な場所にしまっておきなさい。
- そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
- お金は安全な場所に保管しときなさい。

Buildings of national importance are relatively safe.

国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。

I put the money into the safe.

金庫に金を入れる。

I heard this from a safe source.

これは確かな筋からの情報だ。