Translation of "Safe" in Finnish

Safe...

Turvassa -

- Tom's safe.
- Tom is safe.

Tomi on turvassa.

They're safe.

He ovat turvassa.

You're safe.

Olet turvassa.

- This is not safe.
- This isn't safe.

- Tämä ei ole turvallinen.
- Tämä ei ole turvallista.

- Nowhere is safe.
- No place is safe.

Missään ei ole turvallista.

- Tom unlocked the safe.
- Tom opened the safe.

Tom avasi kassakaapin.

You're safe now.

- Nyt olet turvassa.
- Nyt olette turvassa.
- Nyt sä oot turvassa.

It's safe here.

Täällä on turvallista.

Is it safe?

- Onko se turvallista?
- Onko se turvallinen?

Keep Tom safe.

Pidä Tom turvassa.

We're safe here.

Täällä olemme turvassa.

They're quite safe.

Ne ovat melko turvallisia.

I'm safe here.

- Olen turvassa täällä.
- Minä olen turvassa täällä.

They're all safe.

He ovat kaikki turvassa.

Now you're safe.

Nyt olet turvassa.

He's safe here.

Hän on turvassa täällä.

Are you safe?

- Oletko turvassa?
- Oletko sinä turvassa?

You'll be safe here.

- Tulet olemaan turvassa täällä.
- Täällä olet turvassa.

Better safe than sorry.

- Parempi katsoa kuin katua.
- Parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa.
- Vara on viisautta, eikä vahingon enne.

We'll be safe there.

Siellä olemme turvassa.

Is it safe here?

Onko täällä turvallista?

Are we safe here?

Olemmeko täällä turvassa?

Am I safe here?

Olenko turvassa täällä?

Am I safe now?

Olenko turvassa nyt?

Have a safe trip.

Turvallista matkaa!

The structure isn't safe.

Rakennelma ei ole turvallinen.

- Bon voyage!
- Safe journey.

Turvallista matkaa.

Is the bridge safe?

- Onko silta turvallinen?
- Onko se silta turvallinen?

- You are safe here with me.
- You're safe here with me.

Olet turvassa täällä kanssani.

- I think Tom is safe.
- I think that Tom is safe.

Luulen, että Tom on turvassa.

- They told everyone that they were safe.
- They told everybody they were safe.
- They told everyone they were safe.

- He kertoivat kaikille olevansa turvassa.
- He kertoivat kaikille, että he olivat turvassa.

- They say that that drug is not safe.
- They say that drug is not safe.
- They say that drug isn't safe.
- They say that that drug isn't safe.

Sanotaan, että tuo lääke ei ole turvallinen.

People want to feel safe.

Ihmiset haluavat turvallisuuden tunnetta.

We're safe now, aren't we?

Olemme turvassa nyt, olemmehan?

This bridge is perfectly safe.

Tämä silta on täysin turvallinen.

Will we be safe here?

Olemmeko täällä turvassa?

I still think we're safe.

Mä luulen viäläkin ett me ollaan turvassa.

You won't be safe anywhere.

Et ole missään turvassa.

I don't consider this safe.

- Minä en pidä tätä turvallisena.
- Minusta tämä ei ole turvallista.

You would be safe there.

- Olisit turvassa siellä.
- Olisitte turvassa siellä.

Do you feel safe here?

Onko sinulla turvallinen olo täällä?

Tom makes me feel safe.

Tomi saa oloni turvalliseksi.

Is eating raw eggs safe?

Onko turvallista syödä kananmunaa raakana?

May you return home safe!

Turvallista kotiinpalua!

This car is quite safe.

Tämä auto on aika turvallinen.

I think we're safe now.

Luulen, että olemme nyt turvassa.

You are in a safe place.

Olet turvallisessa paikassa.

There's no safe and effective treatment.

Ei ole turvallista ja tehokasta hoitoa.

We're safe in here, aren't we?

Me olemme täällä turvassa, eikö niin?

Is this water safe to drink?

Onko turvallista juoda tätä vettä?

You are safe here with me.

Olet turvassa täällä kanssani.

- I promise you I'll keep you safe.
- I promise you that I'll keep you safe.

Lupaan sinulle pitäväni sinut turvassa.

He stole the money from my safe.

Hän varasti rahat kassakaapistani.

Keep the money in a safe place.

Säilytä rahoja turvallisessa paikassa.

I arrived safe and sound this morning.

- Saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.
- Minä saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.

Your secret will be safe with me.

Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.

He stole my money from the safe.

Hän varasti rahani säilöstä.

We're probably safe for the time being.

Olemme todennäköisesti turvassa toistaiseksi.

It's better to be safe than sorry.

On parasta pelata varman päälle.

We live in a very safe country.

- Asumme todella turvallisessa maassa.
- Elämme erittäin turvallisessa maassa.

These mountaintops won't be safe for much longer.

Nämä vuorenhuiput eivät ole kohta enää turvallisia.

It is safe to skate on this lake.

Tämän järven jäällä on turvallista luistella.

Tom found an old safe in his garage.

Tomi löysi vanhan kassakaapin autotallistaan.

Is it safe to swim in this river?

Onko turvallista uida tässä joessa?

The refugees felt safe in their new country.

Pakolaiset tunsivat olonsa turvalliseksi uudessa maassaan.

- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Safe journey.

Hyvää matkaa!

Getting involved in easy, safe parts of the work

pääsee mukaan työhön helpoissa ja turvallisissa kohdissa

Perhaps out of an instinctive need to feel safe.

Ehkä he haluavat tuntea olevansa turvassa.

There's not a single safe place anymore in Japan.

Japanissa ei ole enää yhtäkään rauhallista paikkaa.

Some mushrooms are safe to eat, others are not.

Toisia sieniä on turvallista syödä, toisia taas ei.

The water from this fountain is safe to drink.

- Tämän suihkulähteen vettä on turvallista juoda.
- Tämän suihkukaivon vettä on turvallista juoda.

I think that Japan is a very safe country.

Minusta Japani on todella turvallinen maa.

I feel safe and loved when I'm with you.

Tunnen olevani turvassa ja rakastettu kun olen kanssasi

- Have a safe trip.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Safe journey.
- Have a good trip!
- Godspeed!
- Have a pleasant journey.

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- Have a safe trip.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Safe journey.
- Have a good trip!
- I wish you a good trip!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

I don't feel safe walking in that neighborhood at night.

Minua pelottaa kävellä yöllä näillä seuduin.

I have to say I felt very safe in Boston.

Täytyy sanoa, että tunsin itseni hyvin turvalliseksi Bostonissa.

I think, "Thank God she's safe. She's right under the rock."

Olin kiitollinen, että se oli turvassa kiven alla.