Translation of "Safe" in Portuguese

- They're safe.
- I'm safe.

Eles estão seguros.

- That is not safe.
- This is not safe.
- This isn't safe.
- It's not safe.
- That's not safe.
- It isn't safe.

- Isso não é seguro.
- Aquilo não é seguro.

Safe...

Seguros...

- Tom's safe.
- Tom is safe.

Tom está seguro.

- That is not safe.
- This is not safe.
- This isn't safe.
- That's not safe.
- That isn't safe.

Aquilo não é seguro.

- That's not safe.
- That isn't safe.

- Isso não é seguro.
- Isto não é seguro.

- It's not safe.
- It isn't safe.

Não é seguro.

Everybody's safe.

Todo mundo está seguro.

We're safe.

Estamos salvos.

They're safe.

Eles estão seguros.

You're safe.

- Você está seguro.
- Tu estás seguro.

I'm safe.

Eu estou seguro.

- This is not safe.
- This isn't safe.

Isto não é seguro.

- You're safe here.
- You are safe here.

- Você está seguro aqui.
- Você está segura aqui.

- Nowhere is safe.
- No place is safe.

Nenhum lugar é seguro.

- Tom unlocked the safe.
- Tom opened the safe.

Tom desbloqueou o cofre.

- It's not safe here.
- It isn't safe here.

Não estamos seguros aqui.

Close the safe.

Feche a caixa-forte!

You're safe now.

- Estás seguro agora.
- Estás segura agora.
- Estão seguros agora.
- Estão seguras agora.
- Está seguro agora.
- Está segura agora.

It's safe here.

Aqui estamos seguros.

Is it safe?

É seguro?

You're perfectly safe.

- Você está perfeitamente seguro.
- Tu estás perfeitamente seguro.

You're not safe.

Você não está seguro.

You're quite safe.

Você está bem seguro.

We're safe here.

- Nós estamos seguros aqui.
- Estamos seguros aqui.

Is Tom safe?

O Tom está seguro?

Are we safe?

- Estamos seguros?
- Nós estamos seguros?

I feel safe.

Eu me sinto em segurança.

I'm not safe.

Eu não estou seguro.

I'm safe now.

- Estou seguro agora.
- Eu estou seguro agora.

It's never safe.

Isso nunca é seguro.

It's safe now.

Está seguro agora.

It's safe there.

Ali é seguro.

Now you're safe.

- Agora você está seguro.
- Agora tu estás seguro.

Jim is safe.

Jim está seguro.

- I'm glad you're safe.
- I'm glad that you're safe.

- Estou feliz por estares seguro.
- Estou feliz por você estar seguro.

- This canoe is not safe.
- This canoe isn't safe.

Esta canoa não é segura.

You'll be safe here.

Aqui estarão seguras.

Nuclear power is safe.

A energia nuclear é segura.

The children are safe.

As crianças estão seguras.

The cats are safe.

Os gatos estão seguros.

The cat is safe.

O gato está seguro.

Are we safe here?

Estamos seguros aqui?

Am I safe here?

Estou segura aqui?

I feel safe here.

- Eu me sinto seguro aqui.
- Me sinto seguro aqui.

It's not safe here.

Não estamos seguros aqui.

Is the bridge safe?

A ponte é segura?

It's perfectly safe here.

É seguro.

Am I safe now?

Estou seguro agora?

Is your neighborhood safe?

- O bairro em que você mora é seguro?
- O bairro em que vocês moram é seguro?

Our neighborhood is safe.

Nosso bairro é seguro.

Tom will be safe.

Tom ficará seguro.

Tom isn't safe yet.

Tom não está seguro ainda.

Have a safe flight.

Tenha um voo seguro!

The structure isn't safe.

A estrutura não é segura.

I unlocked the safe.

Eu destranquei o cofre.

All children are safe.

Todas as crianças estão seguras.

Tom is safe here.

Tom está seguro aqui.

Better safe than sorry.

Cautela em excesso não faz mal a ninguém.

Algerian streets are safe.

As ruas argelinas são seguras.

Have a safe journey.

Tenha uma viagem segura!

Please get somewhere safe.

Por favor, vá para algum lugar seguro.

Go close the safe.

Vá fechar o cofre.

I'm safe for now.

Estou seguro por enquanto.

I hope she's safe.

Eu espero que ela esteja segura.

- Your secret is safe with me.
- Your secret's safe with me.

O seu segredo está seguro comigo.

- We have arrived safe and sound.
- We've arrived safe and sound.

Nós chegamos sãos e salvos.

- Are you sure it's safe?
- Are you sure that it's safe?

- Tem certeza de que é seguro?
- Você tem certeza de que é seguro?

- I know that Tom is safe.
- I know Tom is safe.

- Eu sei que o Tom está seguro.
- Sei que o Tom está seguro.

- They will be safe with her.
- They will be safe with him.

Eles estarão a salvo com ela.

She returned safe and sound.

Ela voltou sã e salva.

Tom is a safe driver.

Tom é um motorista confiável.

I want to be safe.

- Eu quero ficar seguro.
- Quero ficar seguro.
- Eu quero estar seguro.
- Eu quero ficar em segurança.
- Quero ficar em segurança.

People want to feel safe.

As pessoas querem se sentir seguras.

Don't worry, you are safe.

- Não se preocupe, você está segura.
- Não se preocupe, você está seguro.

We're safe now, aren't we?

Estamos seguros agora, não estamos?

We should be safe here.

Devemos estar seguros aqui.

Tom is safe, isn't he?

Tom está seguro, não está?

This place isn't safe anymore.

Este lugar não é mais seguro.

This isn't a safe place.

Este lugar não é seguro.

Is it safe in there?

- É seguro lá?
- Lá está seguro?

I don't feel safe here.

Eu não me sinto seguro aqui.

I still think we're safe.

- Eu ainda acho que nós estamos seguros.
- Ainda acho que estamos seguros.

I'll put it somewhere safe.

Eu o colocarei em algum lugar seguro.

I feel safe with you.

- Eu me sinto seguro com você.
- Me sinto seguro com você.

Don't worry. We're safe here.

Não se preocupem. Estamos seguros aqui.

You won't be safe anywhere.

Você não estará seguro em lugar nenhum.

Tom arrived safe and sound.

Tom chegou são e salvo.

I hope Tom is safe.

Espero que Tom esteja seguro.