Translation of "Anymore" in Korean

Afford this anymore

더 이상 이것을 감당할 수 없다.

And don't stretch anymore.

그걸 넓히려고 하지 않아요.

Baby steps won’t help anymore.”

천천히 나아가는 것은 효과가 없을 겁니다."

I won't be around anymore.

전 더 이상 곁에 있지 않을 겁니다

We're not doing that anymore.

더이상 안할 거에요.

We can't think that way anymore.

더 이상 그렇게 여겨지지 않습니다.

They were not getting better anymore.

상황은 더 이상 나아지지 않고 있었죠.

But those laws don't work anymore.

이제 그 법은 작동하지 않습니다.

Because nobody gets around by car anymore --

더이상 차로 이동하지 않는 도시라서요.

That China couldn't just deny it anymore.

이제 더는 수용소를 부인할 수 없죠

That guarantee anymore our alliance with Japan

일본과의 동맹 강화

But I don't want to overcome it anymore.

하지만 더 이상 극복하고 싶지 않습니다.

Well, they might not have two friends anymore,

더이상 두 명의 친구가 없을지도 모르지만요.

All of a sudden, this isn't theory anymore.

갑작스럽게도 이것은 더 이상 이론이 아니게 되었지요.

But it’s clearly not a trustworthy alliance anymore.

그러나 분명한 것은 더 이상 신뢰할 만한 동맹이 아니라는 점이죠

I couldn't face the outside society or world anymore

세상과 더 이상 마주할 수 없었어요.

When is a planet no longer a planet anymore?

행성이 더 이상 행성이 아닌 순간은 언제인가?

The car industry's secrets aren't quite so secret anymore.

자동차 산업의 비밀들은 더 이상 비밀이 아니죠.

We don't even think of them as roles anymore.

맡아서 연기한다는 생각을 해본 적도 없이 자연스럽게 주어진 거에요.

Doesn't mean I'm automatically buying anyone gifts anymore, OK?

무조건 아무에게나 선물을 사주지 않을 거에요. 알겠어요?

Although we don't as commonly practice these terrible things anymore,

이런 끔찍한 일들이 더이상 일반적으로 일어나고 있지는 않지만,

Central America wasn't just a stop along the way anymore.

중앙 아메리카는 더 이상 그저 거쳐가는 장소가 아니게 되었고

I don't want to hold us captive to this thing anymore.

"더 이상 이 일로 서로를 얽매고 싶지 않아요."

I wasn’t avoiding events that might have some quick learning anymore,

저는 무언가를 빨리 배워야 하는 행사들은 더이상 피하지 않고

I clearly didn't belong in the kingdom of the sick anymore.

저는 더는 아픈 사람이 아니었습니다.

What are the things that I don't want to do anymore?

제가 더 이상 하기 싫은 것들이 뭐가 있을까요?

"I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore."

"화가 나서 더 이상은 못 참겠어."

And overall, no more doing anything that I don't want to do anymore.

그러니까 결론은 더이상 하기 싫은 건 안 할 거에요.

I started making a list of all the things that I didn't have to do anymore.

대신 전 제가 더이상 하기 싫은 일들로 리스트를 만들기 시작했죠.