Translation of "Top" in Korean

On top of that,

거기다가

Who the top performers are

누가 최고로 잘하는지

Or you enjoy "Top Chef."

"탑 쉐프"를 즐겼겠죠.

You won't get their top performance,

그저 여러분의 권위나 직함만으로는

When a team delivers top performance,

팀이 최고의 성과를 냈을 때

The top rewards through our system.

가장 최고의 상으로 등극했습니다.

Up top: shopping bags and frappuccinos.

위층에는 쇼핑백과 프라푸치노가,

Throwing her web over the top.

‎그물처럼 몸을 펼쳐 덮치더군요

FROM THE TOP TO THE BOTTOM  

바닥에서 꼭대기까지

The top answers for men were

남성에게 가장 중요한 건

So we started to look top tasks.

저희는 가장 중요한 일부터 조사했습니다.

We are building on top of brokenness.

우리는 파괴의 위에 짓고 있습니다.

So the top answers for women were

여성에게 가장 중요한 가치는

And like more bread on top of that,

거기다 빵도 먹고요.

A top-down model controlled by the corporation.

기업에 의해 조절되는 하향식 모델이죠.

Made it to the top of the cliff.

절벽 위에 올랐습니다

At the top of the Shard of Glass.

더 샤드의 꼭대기 층에요.

And we’re going to start at the top.

고소득층부터 시작하죠.

For Vladimir Putin this is his top strategic

블라디미르 푸틴에게 이것은 그의 가장 중요한 전략이다.

By learning new skills on top of old skills.

지난 기술을 바탕으로 새로운 기술을 학습함으로써 가능해지는 것이죠.

You don’t need to be a top mental athlete

약간의 기억력 운동의 보상을 얻기 위해서

Okay. So, now I'm on the top of it.

자, 이제 방수 주머니 위에 올라왔습니다

[Bear] So, down to the top of the canyon.

자, 절벽 위에 내렸습니다

At the top of my career, my dream shattered.

제 직업의 정점에서 저의 꿈은 산산조각 났어요.

Shown here at the top is the famous Mandelbrot fractal.

상단에 표시된 것이 유명한 만델브로 프랙탈입니다.

You can't motivate a team to deliver a top performance

팀의 최고의 능률을 얻을 수도 없고,

Anybody can see who the top players are out there,

누가 최고의 선수인지 누구나 알 수 있습니다.

And I wanted to put women in all top positions.

전 모든 고위직에 여성들을 앉히고 싶었습니다.

What do you guys think the top six responses were?

상위 6위의 답변은 뭐였을까?

At one of the top urban science labs in the world

세계 최고 도시 과학 연구소의

Let's start at the top, your feelings about wealth and money.

먼저, 여러분이 부나 돈에 대해서 느끼는 감정부터 시작해 보죠.

Well, the ice bucket was sitting on top of the dresser.

얼음통은 화장대 위에 있었는데

The top 10 grossing drugs in the United States this year,

올해 미국에서 가장 많이 팔린 10종류의 약에 대해서

Sorry, you can't, like, go to one of these top schools.

일류 고등학교엔 갈 수가 없어요

Forming a toxic smog that sits on top of the city.

유해한 연기가 도시 위에 형성되는 것입니다.

Invasive species are a top cause for a loss in biodiversity

외래종은 생물 다양성 손실의 가장 큰 원인이며

So that means that the top surface of the lungs of dinosaurs

이것은 공룡들의 폐의 윗면이

And when you are standing there on top of the dive tower

그리고 다이빙 타워 꼭대기에 서서

I should skim over the top of all this snow and ice.

눈과 얼음을 위에서 살펴봐야겠어요

Even, actually, the backpack works. Look, lying on the top of that.

사실, 배낭도 쓸모 있습니다 배낭 위에 눕는 거죠

I took the man's hand, the top of my head blew away,

나는 남자의 손을 잡았고 정신을 날려 버렸다.

That drive and control and influence their over-the-top risk-taking.

지나친 무모함으로 내몰고, 제어하고, 영향을 주고 하니까요.

Wolverines thrive in the frozen lands encircling the top of the world,

‎울버린은 지구의 북쪽을 아우르는 ‎얼어붙은 땅에서 번성합니다

If you go to one of the "Forbes" top 20 private schools,

'포브스'가 선정한 상위 20개 사립학교는

We were able to fly balloons over the top of Puerto Rico.

푸에르토리코 위에 기구를 날려 보낼 수 있었어요

Two years ago, I stood on a high mountain top in Norway.

2년 전 저는 노르웨이에 있는 높은 산 정상에 다시 설 수 있게 되었어요.

It's when you balance yourself on top of a rope and crawl across.

로프 위에서 균형을 잡고 기어서 건너가는 거죠

But also because it sits on top of one of these subduction zones.

침입대 위에 위치해있기도 하니까요.

Let’s look at five of the top selling prescription drugs in the world.

세계에서 가장 많이 팔리는 처방약 5개를 살펴보죠

And this region has historically been a top coca producer in the country.

그리고 역사적으로 콜롬비아에서 최대의 코카인 생산지입니다

Got to be a bit careful I don't land on top of the snake.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Such as they emerge in a line at the top of the scatter matrix.

구슬들이 산란되었던 기질의 꼭대기에서 한 줄로 합쳐지는 것처럼요.

[Bear] It's so much greener down here than at the top of the canyon.

협곡 아래엔 위보다 훨씬 식물이 많습니다

And can a camel spider top an eagle that’s as graceful as it is deadly?

과연 낙타거미는 치명적이고 우아한 독수리를 넘어설까요?

We made it to the top of the cliff. It's a hell of a view.

절벽 위에 올랐습니다 경치 끝내주네요!

When President Trump approved the drone strike that killed Iran's top military commander in January 2020,

2020년 1월에 이란의 최고위부 군사사령관을 살해하기 위해 실행된 드론 공격을 트럼프 대통령이 허가를 내린것은,

On top of that, single-use items make up another 10 percent of all our discards.

거기다가, 일회용품은 전체 쓰레기 중 10 퍼센트를 차지하고 있습니다.

Not sure what it's anchored to at the top! There is a chance it might not hold.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

This was a TOP-DOWN system. His policy was to meet the most important families in the

Top-Down 시스템인데, 박정희의 정책은 말이야, 한국의 모든 산업을 컨트롤하는 가장 중요한

Which included a 125-mile hike across the top of the glacier, 350 more miles to the

빙하 꼭대기까지 125마일을 올라가고, 남극까지는 350마일이나 더 갔죠

Admit that this top-down model has been successful in South Korea. But despite all of this, there

우리는 이런 상하관계 모델이 대한민국에서 성공적이라는 것을 주목할 필요가 있어.

And as the top player in my generation, people just wanted to use what I used. It’s kinda

그저 당시 최고 선수였으니까 사람들이 제 세팅을 사용하고 싶어 했을 뿐이죠

Stacked on top of each other, each missile is used one-by-one to push the warhead into

각각의 미사일을 겹쳐 쌓아, 각각의 미사일들이 하나씩 탄두를 우주로 보내기 위해 사용됩니다

Oh, it's getting really tight in here. Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

갈수록 정말 좁아집니다 뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

[Richard] They can use these little pincers to hold bits of coral rubble and algae on top of themselves to help camouflage their presence.

나팔분홍성게는 집게로 산호초나 조류를 끌어당겨 위장함으로써 자취를 감춥니다