Translation of "Safe" in Hungarian

Safe...

Biztonság...

- Tom's safe.
- Tom is safe.

Tom biztonságban van.

Everybody's safe.

Mindenki biztonságban van.

We're safe.

Biztonságban vagyunk.

They're safe.

Biztonságban vannak.

You're safe.

Biztonságban vagy.

I'm safe.

Biztonságban vagyok.

- This is not safe.
- This isn't safe.

Az nem biztos.

- You're safe here.
- You are safe here.

Itt biztonságban vagy.

- Tom unlocked the safe.
- Tom opened the safe.

Tom kinyitotta a széfet.

- It's not safe here.
- It isn't safe here.

Itt nem biztonságos.

- It's not safe there.
- It isn't safe there.

Itt nem biztonságos.

- I hope you are safe.
- I hope you're safe.
- I hope that you're safe.

Remélem, hogy biztonságban vagy.

Lock the safe.

Zárd be a széfet.

Close the safe.

Csukd be a széfet!

You're safe now.

Már biztonságban vagy.

Open the safe.

Nyisd ki a széfet!

It's safe here.

Itt biztonságban vagyunk.

Is it safe?

Biztonságos?

Nowhere is safe.

Sehol sem biztonságos.

We're all safe.

Mindannyian biztonságban vagyunk.

Everybody was safe.

Mindenki biztonságban volt.

I felt safe.

Biztonságban éreztem magam.

We feel safe.

Biztonságban érezzük magunkat.

You're not safe.

Nem vagy biztonságban.

Keep Tom safe.

Gondoskodj arról, hogy Tom mindig biztonságban legyen.

Tom felt safe.

Biztonságban érezte magát Tom.

Tom was safe.

Tom biztonságban volt.

We're safe now.

Most biztonságban vagyunk.

Are we safe?

Biztonságban vagyunk?

You'll be safe.

Biztonságban leszel.

Are you safe?

Biztonságban vagy?

You're perfectly safe.

Tökéletes biztonságban vagy.

Tom wasn't safe.

Tom nem volt biztonságban.

It was that safe.

Annyira biztonságos volt.

I hope she's safe.

Remélem, hogy biztonságban van.

The cats are safe.

A macskák biztonságban vannak.

Is it safe now?

- Értékes?
- Most biztonságban van?

I'll play it safe.

Biztonságra fogok törekedni.

Better safe than sorry.

Biztos, ami biztos.

They're still not safe.

Még mindig nincsenek biztonságban.

They'll be safe here.

Itt biztonságban lesznek.

Are we safe yet?

Még biztonságban vagyunk?

Are we safe here?

Biztonságban vagyunk itt?

Are we safe now?

Most biztonságban vagyunk?

Please lock the safe.

Kérlek, zárd be a páncélszekrényt.

I feel safe here.

Itt biztonságban érzem magam.

It's just not safe.

Egyszerűen nem biztonságos.

Is the bridge safe?

Biztonságos a híd?

It seems safe enough.

Elég biztonságosnak tűnik.

Am I safe now?

Most már biztonságban vagyok?

We were both safe.

Mindketten biztonságban voltunk.

Is Tom still safe?

Tom még biztonságban van?

How safe is that?

Mennyire biztonságos ez?

It wasn't safe anywhere.

Sehol nem volt biztonságos.

Tom didn't feel safe.

Tom nem érezte magát biztonságban.

Tom will be safe.

Tom biztonságban lesz.

I opened the safe.

Kinyitottam a széfet.

This is completely safe.

Teljes mértékben biztonságos.

The children are safe.

A gyerekek biztonságban vannak.

I'm not safe here.

Nem biztonságos itt.

This bridge isn't safe.

Ez a híd nem biztonságos.

You're in safe hands.

Biztos kezekben vagy.

The building isn't safe.

Nem biztonságos az építmény.

It's not safe here.

Itt nem biztonságos.

Children aren't safe here.

Nincsenek itt biztonságban a gyerekek.

- Are you sure it's safe?
- Are you sure that it's safe?

- Biztos, biztonságos?
- Biztos vagy benne, hogy biztonságos?
- Biztos vagy te abban, hogy ez biztonságos?

Deadly or safe to consume?

biztonságos vagy halálos-e elfogyasztani?

I want to be safe.

Biztonságban szeretném tudni magam.

We should be safe here.

Itt valószínűleg biztonságban leszünk.

This is a safe place.

Ez egy biztonságos hely.

This bridge is perfectly safe.

Ez a híd tökéletesen biztonságos.

It's in a safe place.

Biztos helyen van.

Have a safe trip home.

Biztonságos hazautazást kívánok!

I feel safe with you.

- Biztonságban érzem magam veled.
- Veled biztonságban érzem magam.

Don't worry. We're safe here.

- Ne félj! Itt biztonságban vagyunk.
- Ne aggódj! Itt biztonságban vagyunk.

Is this safe to eat?

Ettől nem lesz bajom, ha megeszem?

I hope Tom is safe.

Remélem, Tom biztonságban van.

This isn't a safe place.

Ez a hely nem biztonságos.

This place isn't safe anymore.

Ez a hely már nem biztonságos.

You would be safe there.

Ott biztonságban lehetnél.

Is eating raw pumpkin safe?

Ehető nyersen a tök?

Tom makes me feel safe.

Tomi biztonságérzetet nyújt nekem.

They need to feel safe.

Arra van szükségük, hogy biztonságban érezzék magukat.

Tom and Mary are safe.

Tamás és Mária biztonságban vannak.

This car is quite safe.

Ez az autó meglehetősen biztonságos.

The tunnel was declared safe.

- Az alagutat biztonságosnak nyilvánították.
- Biztonságosnak nyilvánították az alagutat.

I think we're safe now.

Azt hiszem, most biztonságban vagyunk.

I still don't feel safe.

Még mindig nem érzem magam biztonságban.

I feel safe with him.

- Vele biztonságban érzem magam.
- Mellette biztonságban érzem magamat.

How safe is this bridge?

Mennyire biztonságos ez a híd?

But that won't keep you safe,

De ettől még nem lesznek biztonságban,

You are in a safe place.

Te biztos helyen vagy.