Translation of "That’s" in Korean

And that’s really difficult.

그리고 이는 매우 어려워요

But that’s not enough.

하지만 그건 충분하지 않습니다

That’s peanuts for you."

당신들에겐 껌값이죠

That’s actually pretty amazing.

이건 꽤 놀랍군요.

But what if that’s wrong?

하지만 그것이 틀렸다면?

That’s what’s happening with Orkambi.

오캄비의 허가 과정에서 그런 일이 벌어졌죠

That’s what’s happening here too.

고양이도 그런 식으로 행동하는 거죠

That’s all they have left.

이게 남긴 전부입니다.

That’s 365 cups per year.

1년에 365개를 아끼게 됩니다.

That’s not an insignificant change.

그것은 사소한 변화가 아닙니다.

But that’s not how it happened.

그러나 그런 일은 일어나지 않았습니다

After ten rounds, that’s 56 total people.

열 차례 후엔 총 56명의 사람입니다.

That’s in Cantonese, a language with tones,

성조가 있는 광둥어의 어구인데 성조가 없는

So that’s just my technique for remembering numbers,

이건 제가 숫자들을 기억하기 위한 저 만의 방법이에요.

That’s because inside, soap has two-sided molecules.

이는 비누가 양면의 분자를 갖고 있기에 가능한 일입니다.

While that’s happening, about one in eight Americans

이런 일이 일어나고 있는 동안, 약 8분의 1의 미국인은

So that’s nearly 5,000 pounds of wasted food.

따라서 거의 5,000파운드(2.3톤)를 낭비하는 겁니다.

I remember a story that’s full of visual creativity,

시각적 창의성으로 가득한 이야기로 기억하는 것이죠.

Onto something that’s already easy for me to remember.

붙여 놓거나 임시 발판을 만들어 둡니다.

After ten rounds, that’s more than two thousand people.

10 차례 후엔, 이천명을 넘습니다.

But unfortunately, that’s not quite the right reaction here.

그러나 불행히도, 현 사태을 반응하는 자세로 옳지 않습니다.

That’s similar to a real view from far above,

이는 바로 위에서 보는 실제 관측과 비슷하며

That’s a massive shift toward a more sustainable future.

그것은 더욱 지속 가능한 미래를 향한 거대한 변화입니다.

First, the drug is evaluated for safety, but that’s it.

첫째로 약의 안전성을 평가하는 데 그게 전부입니다

[Boone] This is a city that’s been busy, now it’s asleep.

바쁘게 돌아가는 도시가 잠드는 밤이면

And that’s because of the unique nature of Hong Kong’s democracy.

홍콩 민주주의의 독특한 특성 때문입니다

That’s because these protests are also part of a larger fight.

이런 시위들도 더 큰 싸움의 일부이기 때문입니다

That’s because intellectual property laws only protect some kinds of designs.

왜냐하면 지적 재산권은 일부 디자인만 보호하기 때문입니다

That’s still a lot of money, but it’s a full 30% less.

여전히 비싸지만 총 30%나 줄었죠

That’s why Cocks is skeptical of stories claiming unprovoked and revenge group attacks.

이렇기에 콕스는 정당한 이유가 없는 단체 보복이 미심쩍다고 합니다

Created lots of incentives for corruption on a massive scale. But that’s something

상상할수 없는 크기의 이득을 챙긴 회사들은?

That’s enough to power every home in Miami for more than a year.

이는 마이애미의 모든 가정에 1년 이상 공급하기에 충분한 양입니다.

A pint-sized near invisible ghoul that’s born angry and killing by the thousands.

작고 보이지 않는 악귀 같으며 성질머리가 더러운 녀석의 이름은

That’s when this huge creature will direct its armored body straight into a fight.

이 거대한 생명체는 무장한 몸통으로 싸움에 임하죠

That’s why scientists and doctors urge us to get our flu shot every year:

그렇기 때문에 과학자와 의사는 우리에게 매년 독감 예방 주사를 맞을 것을 권고하는 것입니다.

The answer is part of a larger story that’s changing the sport of soccer.

답은 축구의 스포츠를 바꾸려는 거대한 야심의 일부죠

That’s because when there’s a committee that determines whether a new drug is worthwhile

왜냐하면 신약이 가치 있는 지를 결정하는 위원회에서

That’s because most of the plastic pieces in the oceans don’t look like this.

왜냐하면 바다에 있는 대부분의 플라스틱 조각은 이렇게 생기지 않았기 때문입니다

And can a camel spider top an eagle that’s as graceful as it is deadly?

과연 낙타거미는 치명적이고 우아한 독수리를 넘어설까요?

And that’s a disease that can kill 60,000 people a year in the US alone.

독감은 미국에서만 연간 6만 명의 목숨을 앗아갈 수 있습니다.

That’s always the issue when you’re dealing with China and deciding on a co-production.

중국을 상대하고 공동 제작을 결정할 때는 항상 문제가 됩니다

That’s because some Americans, including many on Capitol Hill, had a strong anti-imperialist bent.

왜냐하면 미국의사당에 있는 많은 의원을 포함한 일부 미국인들은 강한 반제국주의자 성향이었기 때문이죠

That’s Rakim. He’s widely regarded as one of the most influential MCs of all time.

이 분은 라킴입니다. 역대 가장 영향력 있는 MC 중 한 명으로 손꼽히지요.

Arizona exotic pet store owner Traci Roach and no, that’s not her stage name, it’s real,

애리조나의 이색 반려동물 가게를 운영하는 트레이시 로치는 가명이 아닌 본명으로

That’s going to take time and money, but until the government does this long, slow work,

그건 시간과 돈이 들지만 정부가 이렇게 길고 느리게 일을 하면

To the aid of South Korea or Japan This would effectively break up the alliance that’s

행동할 가능성이 줄어듭니다 이러한 동맹에 대한 포기가능성은 북한을 억제하고 감시하도록 만들어진

Salary of more than $5,000 a month. And that’s not even mentioning the tons of foreign investment.

평균 월급이 5천 달러가 되었습니다. 어마어마한 해외 투자는 말할 것도 없죠.

World War Z the book had the virus start in china due to illegal organ trade that’s

월드워 Z의 원작은 불법 장기 매매로 인해 중국에서 바이러스가 시작되었지만

And that’s one of the reasons, I believe no orangutan in recorded history has ever killed a human being.

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠

Cutting calves out of mother’s stomach to get the tiny little bit of horn that’s there, like it's just horrific.

어미의 배를 갈라 꺼낸 새끼의 작은 뿔까지 뽑아내는 끔찍한 만행을 저지르죠

That’s when the biggest boy on the block decided it was time to show his intruders the jungle door, and the chase was on.

그때부터 그 구역 최강의 녀석이 침입자들에게 출구를 알려주기로 했고 추적이 시작됐습니다