Translation of "Left" in Korean

Right left, right left, right left.

오른쪽 왼쪽, 번갈아 가면서.

So right left, right left, right left -

오른쪽 왼쪽, 번갈아 가면서

left out and left behind.

사람들과 지역이 많아요.

I left.

전 떠났습니다.

Right or left?

오른쪽입니까, 왼쪽입니까?

Have left the country.

라이베리아를 떠났습니다.

So all that is left

그래서 제게 남겨진 모든 것은

left homeless without an income.

수입이 없는 노숙인이 되고 말았어요.

Left to fend for themselves.

‎혼자 힘으로 살아가도록 ‎남겨지는 겁니다

That’s all they have left.

이게 남긴 전부입니다.

The challenges of those left behind.

이러한 것들이 남긴 문제들을 마주해야 했습니다.

Had left me a total wreck.

만신창이가 돼버렸습니다.

The one on the left -- yes!

왼쪽이요, 네 맞습니다.

That there was no good men left.

괜찮은 남자가 더는 없다구요.

I thought they left a zero off,

저는 숫자 끝에 0 하나가 빠진 줄 알았어요.

And so many people are left behind.

사람들은 대부분 버림받게 되죠.

That should be left outside conscious control.

통제하려고 노력해요.

You're left with some really difficult choices:

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

What value does that life have left?

그 삶에서 남아있는 가치는 뭘까요?

And left for future generations to resolve --

벤쳐 회사를 해보고 싶었습니다.

And left me feeling more alone than ever.

그 어느 때 보다 외로움을 느끼게 했습니다.

At eight, my left eye was surgically removed.

8살에 왼쪽 눈을 적출해야 했죠.

But if you look on the left side,

그런데 왼쪽을 보시면

These rural villages are left with only elderly,

시골에는 노인들만 남아

And left many people longing for earlier decades,

그래서 많은 사람들은 수십 년 전을 그리워합니다.

Who had left entire histories of hate behind,

믿을 수 없는 이야기를 들으면서

So, like, when you're being swiped left on,

앱에서 이런 식으로 거절당했을 때

Most migrants are now left on their own,

대부분의 이민자는 이제 혼자 남겨졌습니다

I had four fractures in my left femur,

제 왼쪽 대퇴골에 4개의 골절이 있었고,

I left home at seventeen, totally unequipped for life.

저는 17살에 삶에 대해서 완전히 준비가 안된 채로 집을 나갔습니다.

According to the clock, I've got three minutes left,

시계에 따르면, 저는 3분 남았고

At nine, I begun wearing a prosthetic left eye.

9살 때부터 의안을 사용하기 시작했고요.

Nearly all my childhood friends have left the country,

제 어릴 적 친구들 거의 모두가 베네수엘라를 떠났고요.

15 years ago, I left a US investment bank

15년 전, 저는 미국 투자은행을 그만두고

I made it to upstate, and I never left.

북부에 터전을 잡을 수 있었고 그 후로도 계속 살았어요.

The cliffs offer some safety. But she's left behind.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

If you want to explore the oasis, click "Left".

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 클릭하시고

Or is it there? Left, towards the slot canyon?

아니면 저쪽일까요? 협곡으로 통하는 왼쪽?

And she has, like, a couple weeks left now.

이제 두어 주밖에 안 남으셨어요

I left a job in insurance to teach fiddle lessons,

저는 바이올린수업을 위해 보험회사를 그만두었습니다.

Estonia regained its independence, but we were left with nothing.

에스토니아는 독립을 이뤘지만, 남은 게 없었죠.

Looks very different than the normal heart on the left.

좌측의 정상적인 심장과 매우 다르게 보입니다.

Ever since I left my job as a derivative trader

파생 상품 거래 일을 그만 두고

But it's gonna take me left or right off course.

하지만 내려가면 좌우 어느 쪽이든 우리 진로를 벗어나게 되겠죠

Meaning is what's left when everything else is stripped away."

그 모든 것이 다 사라졌을 때 남는 것이 의미지요." 라고요.

Take a look at the string on the far left.

가장 왼쪽에 있는 선을 보시죠.

I personally felt left out of the sex and beauty culture

저도 개인적으로 성과 미적인 문화에 소외감을 느꼈었습니다.

And he picked up the torch of spying after Dreyfus left.

그렇게 그는 드레퓌스의 간첩활동의 뒤를 잇게 되는 격이 되고 말았죠.

All that will be left is for us to reindigenize ourselves

우리 스스로를 다시 한번 현지화하는 작업과

Or, if you're left-handed, probably a corn on the cob.

왼손잡이라면 옥수수를 생각하겠군요.

That's why I almost left my wife in the delivery room,

일 때문에 분만실에 아내만 남겨둘 뻔하기도 했으니 말입니다.

On this picture on the left, you have the Menil Collection,

왼쪽은 메닐 콜렉션 박물관입니다.

On the left here, you have the Magic Lantern in Japan,

왼쪽은 일본의 환등기입니다.

And it's left for us to shape our lives and destinies

희망과 포부를 담아 삶과 운명을 개척하는 것이

These choices have left us with actually two dangerous side effects.

이러한 선택으로 위험한 부작용 두 개가 생겨났죠.

That have been left to rot in a field in Idaho.

아이다호의 어느 밭에서 방치되어 썩어가고 있네요.

But I wanted to be left alone in a nice house

근사한 집에서 혼자이고 싶었습니다.

I found WASD on my left hand, and then using the

저는 왼손에 WASD를 두고

Maybe there's a piece of the DNA that gets left out,

DNA 한 조각이 빠져있다거나

Thank you very much. I have five seconds left on the clock.

정말 감사합니다. 5초 남았네요.

I was completely the opposite, so I did feel very left out.

거의 정반대입니다. 그러니 소외감을 느낄 수 밖에요.

A year ago, I left MIT to pursue a passion in food,

1 년 전 저는 음식에 대한 꿈을 이루기위해 MIT를 떠났고

I designed a slide system that would hook into my left hook,

저는 제 왼쪽 갈고리에 걸 수 있는 슬라이드 기구를 제작했습니다.

One in which no one is left putting together their own pieces.

홀로 절망과 싸울 필요가 없습니다.

It was a like a milk container left out in the sun.

햇볕 아래에 방치해 놓은 우유 통 냄새가 났어요.

Five years, me and all my colleagues, we never left the factory.

5년 동안 우리들은 회사를 떠난 적이 없어요.

And left you as a torso with just your vocal folds vibrating,

우리 몸통으로 성대 주름이 진동한다고 치면,

As a result, the documents would be ordered from left to right

그 결과 문서는 왼쪽에서 오른쪽 순으로 정리됩니다.

There are 60 million left-behind children scattered across China's rural landscape.

중국의 지방에는 6천만 명의 버림 받은 아이들이

This will be the first time the litter has left the den.

‎새끼들에겐 처음으로 ‎거처를 떠나는 경험이 될 겁니다

And that's when she left the den and got a real fright...

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

Left a note to say I had visited the tent with companions.

나는 내 동료들과 함께 텐트에 도착했다는 메모를 남겼습니다

That left plenty of time to make the long trek on foot.

그렇다면 걸어서 긴 여정을 하기엔 충분한 시간이 남았죠

- I don't know what's going to happen, there is only one show left -

- 앞으로 어떻게 될 지 모르겠어, 이제 겨우 한 회 남았는걸 -

The people who are left over like the look of each other enough

생존자들이 서로를 맘에 들어해서

If you wanna try static survival, press "Left" and then the "Okay" button.

정적 생존을 시도하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

If you want to fly in the helicopter and then rappel, click "Left".

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 클릭하세요

If you want to fly in the helicopter and then rappel, tap "Left".

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 탭하세요

Archduke Charles had left only a small advance guard to delay the French.

카를 대공은 프랑스군의 이동을 지연시키기 위한 선봉대를 조금만 남겨둔 상태였다.

This person on the left — she represents the poorest 10 percent of Americans.

왼쪽에있는이 사람은 미국인의 가장 가난한 10 %.

To grow and have left about 100 dead and thousands injured so far.

시위는 계속 커지고 지금까지 약 100명의 사망자와 수천 명의 부상자가 발생했죠

With their right hand reading the book and the left hand scrolling through

오른 손으로는 책을 읽고 왼쪽 손으로는 스크롤을 내려서

The second thing I believe - and this sort of comes out of left field -

두번째로 제가 믿는 것은, 의외의 의견이겠지만,

And our children who have been taught to be color-blind are left blindsided.

피부색을 언급하지 않도록 배워온 아이들은 결국 깜짝 놀라게 됩니다.

Within two weeks, I was out of there, and I left with one intention:

2주 후 저는 직장을 그만뒀는데, 한가지 의도가 있었습니다.

If you wanna cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

So we can only go north to our left, or south to our right.

왼쪽 길로 가면 북쪽 오른쪽 길로 가면 남쪽입니다

On their left flank Marshal Macdonald led Tenth Corps, with a large Prussian contingent…

왼쪽 측면에서 마크도날 원수는 대규모 프로이센 파견대와 10군단을 이끌었다.

Trudeau himself, a left-winger, has become quite an advocate of promoting free trade

Trudeau 개인은 좌향이지만 자유시장과 사회유동성에 대해 상당히 옹호해왔습니다.

"We've got a little bit of a fire breaking out on the left here."

"여기 왼쪽에 불이 번지기 시작하네요."

According to their research, the team had about 3 months left before temperatures on

그들의 연구에 따르면 영국팀은 복귀 여정의 마지막 구간인 로스 빙붕의 기온이

Nearly unable to walk, he left the tent and sacrificed himself to a snowstorm.

거의 걸을 수 없게 되자, 그는 스스로 텐트를 떠나 눈보라 속으로 자신의 몸을 던졌습니다

I left my job as a computer programmer in order to pursue my dream.

저는 꿈을 향해 가기 위해 컴퓨터 프로그래머의 직업에서 떠났어요.

What I mean by the gap is that people with disabilities are essentially left out

제가 의미하는 차이는 장애인들이 본질적으로

The reason that people with disabilities are left out of the sex and beauty culture

즉 장애인이 성과 미적인 문화에서 배제되는 이유는

I was born with a rare congenital anomaly that left me virtually blind at birth.

저는 선천성 기형으로 태어났을 때 거의 볼 수 없었습니다.

If you want to cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

If you want to climb the sea cliff, press "Left" and then the "Okay" button.

해안 절벽을 기어오르려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요