Translation of "Left" in Russian

Right left, right left, right left.

право-лево, право-лево, право-лево.

So right left, right left, right left -

право-лево, право-лево, право-лево —

- Everybody left.
- Everyone left.

Все ушли.

- Turn left.
- Turn left!

- Поверни налево.
- Поверните налево.

left out and left behind.

которые были оставлены за бортом.

- Tom's left.
- Tom has left.

- Том ушёл.
- Том уехал.

I left after Tom left.

- Я ушёл после ухода Тома.
- Я ушёл после Тома.
- Я уехал после Тома.

- She just left.
- She's just left.
- She has just left.

Она только что ушла.

- I'm left-handed.
- I'm left handed.

Я левша.

Tom left just after Mary left.

Том ушел сразу, как ушла Мэри.

- Turn to the left.
- Turn left.

Поверни налево.

- Tom has already left.
- Tom already left.
- Tom has left already.

- Том уже ушёл.
- Том уже уехал.

- Tom has already left.
- Tom already left.
- Tom had already left.

- Том уже ушёл.
- Том уже уехал.

- Tom left town.
- Tom has left the city.
- Tom left the city.
- Tom has left town.

- Том покинул город.
- Том уехал из города.

I left.

и ушла.

She left.

- Она ушла.
- Она уехала.

They've left.

- Они ушли.
- Они уехали.

They left.

- Они ушли.
- Они уехали.

Everybody left.

- Все ушли.
- Все уехали.

Mary left.

Мэри ушла.

Sami left.

Сами уехал.

He's left.

Он ушёл.

- He's already left.
- He has left already.

Он уже вышел.

- Tom just left.
- Tom has just left.

Том только что ушёл.

- He has left me.
- He's left me.

Он уехал от меня.

- Tom left me.
- Tom has left me.

Том от меня ушёл.

- Tom left Mary.
- Tom left Mary behind.

Том оставил Мэри.

- Tom left Boston.
- Tom has left Boston.

- Том уехал из Бостона.
- Том покинул Бостон.

- Tom is left-handed.
- Tom's left-handed.

Том левша.

- He left just now.
- He just left.

Он только что ушёл.

- She has left me.
- She's left me.

Она меня бросила.

- Tom left town.
- Tom left the city.

- Том покинул город.
- Том уехал из города.

- Tom left Australia.
- Tom has left Australia.

- Том покинул Австралию.
- Том уехал из Австралии.

- He is drunk.
- He left.
- He's left.

- Он ушёл.
- Он уехал.
- Он в отключке.

- Tom left.
- Tom's gone.
- Tom's left.
- Tom is gone.
- Tom has left.

Том отвернулся.

- Raise your left hand.
- Raise up your left hand.
- Raise your left arm.

Подними левую руку.

- I should have left earlier.
- I should've left sooner.
- I should've left earlier.

Надо было мне раньше выйти.

- He has left his family.
- He left home.

Он ушёл из дома.

Words left unsaid are like presents left undelivered.

Несказанные слова подобны невручённым подаркам.

- Turn to the left.
- Turn to the left!

- Поверни налево.
- Поверните налево.

- Tom has already left.
- Tom has left already.

Том уже ушёл.

- Has Tom already left?
- Has Tom left already?

Том уже ушёл?

- I should've left sooner.
- You should've left earlier.

Мне надо было раньше выйти.

- I left my husband.
- I've left my husband.

Я ушла от мужа.

- I left my wife.
- I've left my wife.

Я ушёл от жены.

- There is no food left.
- There's no food left.
- There isn't any food left.

Еды не осталось.

- I thought you'd left.
- I thought that you'd left.
- I thought you had left.

- Я думал, ты ушёл.
- Я думал, что вы ушли.
- Я думал, Вы ушли.
- Я думал, ты ушла.
- Я думала, что ты ушёл.
- Я думал, ты уехал.
- Я думал, вы уехали.

- There is little time left.
- There's little time left.
- There's almost no time left.

Времени почти не осталось.

- There is no food left.
- There's no food left.
- There is nothing left to eat.
- There isn't any food left.

Есть больше нечего.

Right or left?

Направо или налево?

He left immediately.

Он сразу же уехал.

We left together.

Мы ушли вместе.

She just left.

- Она только что ушла.
- Она только что уехала.

I'm left handed.

Я левша.

He's left-handed.

Он левша.

They just left.

- Они просто ушли.
- Они только что ушли.

He left early.

Он ушёл рано.

She left early.

Она ушла рано.

We almost left.

- Мы чуть не ушли.
- Мы чуть не уехали.

There's nothing left.

Ничего не осталось.

I'm left-handed.

Я левша.

Razvan just left.

Рэзван только что ушёл.

They've all left.

- Они все ушли.
- Они все уехали.

Tom left Mary.

Том покинул Мэри.

Tom must've left.

Том, наверное, ушёл.

Tom left home.

Том ушёл из дома.

He just left.

- Он только что ушёл.
- Он только что уехал.

Tom just left.

Том только что ушёл.

We left immediately.

- Мы тут же ушли.
- Мы сразу ушли.

Tom eventually left.

- Том в конце концов ушёл.
- Том в конце концов уехал.

Many people left.

- Многие люди ушли.
- Многие ушли.
- Многие уехали.

Tom left me.

- Том меня бросил.
- Том от меня ушёл.

Tom finally left.

Том наконец уехал.

Tom left immediately.

Том сразу ушёл.

Tom left quickly.

Том поспешно ушёл.

Tom left this.

Том оставил это.

Tom reluctantly left.

- Том нехотя ушёл.
- Том неохотно ушёл.

They all left.

- Они все ушли.
- Они все уехали.

They already left.

- Они уже ушли.
- Они уже уехали.

They both left.

- Они оба ушли.
- Они обе ушли.

They finally left.

- Они наконец ушли.
- Они наконец уехали.

They haven't left.

- Они не ушли.
- Они не уехали.