Translation of "Really" in Korean

Really, really hard.

정말 힘들어요

Really?"

정말로?

"Really?"

"정말로요?"

really, really sweet and engaged,

제 팬들은 아주 친절하고 헌신적입니다.

Now, viruses and bacteria are really, really, really small,

이제 바이러스와 박테리아는 실제로 아주 아주 아주 작은데

Not really-- not really following me.

따라오지 않죠

But they really, really bother me,

근데 진짜 신경 쓰여요

Rageful, really --

정말 분노같은 것들이죠.

- Really? - Yeah.

- 그래요? - 네

And that can be really, really hard.

물론 굉장히 어려울 수 있습니다.

HS: She really is. GG: That's really bizarre.

HS: 정말 그렇군요. GG: 특이하네요.

Or really anywhere,

어떤 장소에서든지 사용되게 된다면

Really slippery. [groans]

정말 미끄러워요

That's really good.

정말 좋아요

But really bitter!

근데 진짜 써요!

That's really remarkable.

정말 놀라운 점이죠.

That's really extraordinary.

정말 놀라운 것입니다.

It's really difficult.

정말 어렵습니다.

Really, I wasn't.

정말 못했지요.

And I want to be really, really clear here

분명히 아셔야 할 것은

- That's really-- like, that was really helpful. - Go ahead.

- 정말 좋은 말이네요 - 계속하세요

You know, I think Instagram's actually been really, really important

요즘엔 인스타그램이 중요해진 건

Yeah, they really take this horn mantra really seriously here.

네, 여기선 이 경적 만트라를 정말 진지하게 받아들여요

"Hiya! I'm really busy.

"하이! 난 아주 바빠.

We really don't know.

우리는 실제로 잘 모르는 것입니다.

Forgiveness is really tricky.

용서는 정말 어려워요.

CR: Does he really?

이 사람 진심인가요?

And he's really like,

그 친구는 이렇게 말했죠.

Everyone was really scared.

모두가 에볼라에 공포심을 갖고 있었습니다.

Really nice and bright.

아주 밝고 좋은 상태입니다.

But really hated business.

그 장사는 정말 재미없었어요.

It feels really good.

정말 기분이 좋아요.

A really important concept.

정말 중요한 개념입니다.

It was really hard.

그만큼 정말 어렵습니다.

It looked really strange.

정말 이상했습니다.

Is this really necessary?

정말 필요한 일인가요?

And that's really important,

그것이 매우 중요하다고 봅니다.

And it's really important,

이는 매우 중요합니다.

But I'm not really,

하지만 저는, (웃음)

It doesn't really fit.

딱 들어 맞지가 않아요.

And that’s really difficult.

그리고 이는 매우 어려워요

- Really? - ...for you. Yeah.

- 정말? - 적어 줘, 응

Mars is really cold.

화성은 정말 춥거든요

Senators really hate this.

남부출신 의원들은 이를 극혐하였습니다.

And that's really, really good news because zombies are not real.

그러니 좀비가 실재하지 않는다는것은 정말로 좋은 뉴스입니다.

When I told him that I got really, really good at Scrabble,

제가 얼마나 단어 게임인 스크래블을 잘하는지 말했을 때

And I said, "Mario, really, I really want to buy this place."

"마리오, 그런데 정말 여길 내가 사야겠어."

And to know who they really are, who we really work with,

그들이 진짜 누구인지, 우리가 진짜 누구와 일하는지 알기위해

You can really do anything.

어떤 것도 할 수 있습니다.

So if you really wish

그러니까 여러분이 정말

It's this really empowering moment.

자신에게 힘이 생긴 느낌이 들겠죠.

You really need a computer.

컴퓨터가 필요합니다.

This could get really embarrassing.

이건 굉장히 민망해질 수 있는 그런 상황입니다.

It wasn't about us, really.

우리랑 관련된 얘기가 아니었다는거죠.

And that worked really well.

이 방법은 정말 효과가 탁월했다고 합니다.

But is it really? No.

그런데 정말 그런가요? 아닙니다.

Be really clear about this:

확실히 해둬야 할 것은

really because of two things.

두 가지 이유가 있었습니다.

This is, like, really interesting.

- 정말 흥미롭네요 - 네

Wow, that one's really stretched.

많이도 올라오네요

And I was really angry.

화가 난 건 맞았어요

And that's really not enough.

하지만 두 개밖에 못 샀어 그거론 부족해

Someone I know really closely

저와 정말 친한 분인데

To create really memorable songs.

기억하기 좋은 노래를 만들고 있습니다.

And so here, the line, it really, really is not going to reach 100%.

하지만 이 선을 보시면 절대로 100%에 도달하지는 않습니다.

And then something really crazy happened.

그러던 어느 날, 아주 큰 일이 났어요.

To be who they really are.

자기 자신이 되라고 말입니다.

But nobody really cares who does;

다른 사람들은 거의 신경 쓰지 않으며

Creativity really is all about quantity.

창의력은 사실 양이 중요합니다.

Because creativity really is like breathing:

왜냐면 창작은 호흡과도 같기 때문이죠.

But they really obscure something else.

그렇지만 동시에 다른 것들을 덮어버리기도 합니다.

We're really at the point now...

이제 정말...

But we just move really gently.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

Fresh fish, really great survivor food.

갓 잡은 물고기는 정말 훌륭한 생존용 식량이죠

The West really raised it forcefully,

서양은 이성적 추론의 가치를 힘껏 드높였으며,

And that really breaks my heart,

저는 이 말을 듣고 굉장히 마음이 아팠어요.

You've often taken really surprising stances

당신은 종종 매우 놀라운 입장을 보이곤 했습니다.

[Bear] Really feeling myself getting weaker.

몸이 약해지는 게 느껴지네요

Slot canyon's getting really narrow here.

여기 정말 좁아지네요

It's really good at digging regolith.

표토를 정말 잘 파내죠..

We can really do miraculous things.

우리는 기적같은 일을 해낼 수 있습니다.

There's something really wonderful about it.

뭔가 아주 놀라운 게 있으니까요.

They sound really old-fashioned now.

지금 들으면 매우 구식이라고 느낄 법 하죠.

And if you're feeling really ambitious,

직접하고 싶은 의욕이 생기면

And that's a really overwhelming task,

그건 정말로 압도적인 일이 됩니다.

And seeing this really strange thing.

‎다시 봐도 ‎모양이 정말 독특했어요

I don't think it really helped.

‎별 도움이 되진 않았죠

Don't really explain the full story.

모든 걸 설명하지는 못해요

- She really is. - Two steps. Wow!

- 그러게요 - 2칸

Which is not really a surprise.

당연한 결과죠

How desirable openness alternative really is.

우수한 이민정책을 보여주고 있습니다.

Just think of really ( bleep ) up--

말을 잘못 했네

Yeah. Yeah, that was really weird.

네, 정말 이상했어요

I know it seems really complicated,

사실 정말 좀 복잡해 보이긴 하죠.

And that can be really scary.

그리고 그건 진짜 꽤 소름이 돋아요.

It's made us really grow closer.

게임을 통해 우리는 함께 가까워지죠.