Translation of "Left" in Hungarian

Right left, right left, right left.

jobb-bal, jobb-bal, jobb-bal.

So right left, right left, right left -

jobb-bal, jobb-bal, jobb-bal...

- Turn left.
- Turn left!

Fordulj balra!

left out and left behind.

melyekről megfeledkeztek, amelyek lemaradtak,

- Tom's left.
- Tom has left.

Tom elment.

- I'm left-handed.
- I'm left handed.

Balkezes vagyok.

- She just left.
- She's just left.

- Épp most ment el.
- Épp most távozott.

- Tom has already left.
- Tom already left.
- Tom has left already.

Tom már elment.

- He has left the city.
- He left town.
- He's left town.

Elhagyta a várost.

I left.

otthagytam őket.

They've left.

Távoztak.

They left.

Elmentek.

Everybody left.

- Mindenki elment.
- Mindenki távozott.

You left.

Elmentél.

- Tom should've left.
- Tom should have left.

Tominak el kellett volna mennie.

- Tom left Boston.
- Tom has left Boston.

Tom elhagyta Bostont.

- She has left me.
- She's left me.

Elhagyott.

- Tom left town.
- Tom left the city.

- Tomi elment a városból.
- Tomi maga mögött hagyta a várost.
- Tomi elhagyta a várost.

- I was left behind.
- I got left behind.

Hátrahagytak.

- Turn to the left.
- Turn to the left!

- Fordulj balra!
- Csinálj egy balost.
- Térjen balra.
- Kanyarodj balra.
- Térjetek el balra.
- Vegyél egy balkanyart.
- Csinálj egy balkanyart.

- There is no food left.
- There's no food left.
- There isn't any food left.

Nem maradt étel.

- There isn't any milk left.
- There is no milk left.
- There's no milk left.

Nincs több tej.

- There is no food left.
- There's no food left.
- There is nothing left to eat.
- There isn't any food left.

Nem maradt étel.

He left immediately.

Azonnal elment.

We left together.

- Együtt távoztunk.
- Együtt mentünk el.

She just left.

Éppen kiment.

He's left-handed.

Ő balkezes.

They just left.

- Épp most távoztak.
- Épp most mentek el.

She left early.

Korán távozott.

There's nothing left.

Semmi nem maradt.

They've all left.

Mind elmentek.

He's already left.

Már elment.

Tom left home.

- Tom elment otthonról.
- Tamás elment hazulról.

Tom just left.

Tom éppen most ment el.

Many people left.

Sokan elmentek.

The lady left.

Szöknek!

Tom finally left.

Végre elment Tom.

Tom left it.

Tom otthagyta.

Tom left Mary.

- Tomi elhagyta Marit.
- Tom elhagyta Maryt.

Tom left me.

Tom elhagyott.

Tom left that.

Azt Tom hagyta itt.

Tom left this.

Ezt Tom hagyta itt.

Tom must've left.

Tom biztosan elment.

Tom never left.

Tom sosem ment el.

Tom reluctantly left.

Tom habozva távozott.

They all left.

Mind elmentek.

They already left.

Már elmentek.

They've just left.

Éppen most mentek el.

What was left?

Mi maradt?

Your wife left.

A feleséged elment.

The train left.

- Elment a vonat.
- A vonat elment.

Turn left here.

Forduljon itt balra.

Tom already left.

Tom már elment.

They left early.

Korán távoztak.

Hasn't Tom left?

Tom nem elment?

- I think Tom left.
- I think that Tom left.

- Azt hiszem, elment Tomi.
- Úgy hiszem, elment Tomi.
- Szerintem elment Tomi.

- Is there any salt left?
- Is there salt left?

Van még só?

- There is no milk left.
- There's no milk left.

Nincs több tej.

- I never should've left.
- I never should have left.

Soha nem lett volna szabad elmennem.

- There is no salt left.
- There's no salt left.

Nem maradt só.

- Tom must've left early.
- Tom must have left early.

Tom minden bizonnyal korán távozott.

- The bus has just left.
- The bus just left.

A busz éppen most ment el.

- There's no coffee left.
- There is no coffee left.

Nem maradt kávé.

- No one but Tom left.
- Nobody but Tom left.

Tom kivételével senki senki sem távozott.

- You should've left earlier.
- You should have left earlier.

Korábban kellett volna elmenned.

- There is one week left.
- There's one week left.

Egy hét maradt.

- There is little water left.
- There is a little water left.
- There's some water left.

Maradt még egy kevés víz.

- There isn't any milk left.
- There is no milk left.

Nincs több tej.

- Tom writes with his left hand.
- Tom is left-handed.

Tomi balkezes.

- He kissed me and left.
- She kissed me and left.

Megcsókolt, majd elment.

- You know why I left.
- They know why I left.

Tudja, miért jöttem.

- You left the refrigerator open.
- You left the fridge open.

Nyitva hagytad a hűtőt!

My girlfriend left me.

A barátnőm elhagyott engem.

I was left behind.

Hátrahagytak.

Mary is left-handed.

Mária balkezes.

Take the next left.

A következő elágazásnál fordulj balra.

- Tom left.
- Tom went.

- Tom elindult.
- Tom elment.

They were left behind.

Hátrahagyták őket.

Our train already left.

A mi vonatunk már elment.

- He left.
- He's gone.

Távozott.

There was nothing left.

Semmi nem maradt.

My wife left me.

A feleségem elhagyott.

You left without me.

Elmentél nélkülem.

They left last night.

Múlt éjszaka mentek el.

They left without me.

Elmentek nélkülem.

Fear left him speechless.

Félelmében megnémult.

He left the room.

Elment a szobából.

He left just now.

Éppen most ment el.

I left Tom behind.

Hátrahagytam Tomit.