Translation of "Wrong" in Korean

Wrong.

틀렸습니다.

But that's wrong.

그러나 그건 틀렸습니다.

That is totally wrong.

말도 안 되는 착각입니다

That is completely wrong.

전혀 그렇지 않습니다

"Yes, rape is wrong.

"그래. 강간이 나쁘긴한데

Proved my doctors wrong,

의사가 틀렸다는 걸 증명하고

Ah, that was wrong!

아 틀렸네요!

What's wrong with you?

대체 왜 그래요?

And he wasn't wrong.

그가 틀린 것은 아녔어요.

That's not just wrong.

그건 단지 잘못되었을 뿐이 아니라는 겁니다.

But something is wrong.

‎그런데 문제가 생겼군요

Nothing is wrong with me.

저도 마찬가지예요.

But it seems that's wrong.

하지만 이 오해들은 잘못됐습니다.

Is admitting when you're wrong.

틀렸을 때 그것을 인정하는 것입니다.

Now, don't get me wrong.

아니요 오해하지 마세요.

We've had it all wrong.

우리는 지금껏 전부 잘못해왔습니다.

But what if that’s wrong?

하지만 그것이 틀렸다면?

"What can possibly go wrong?"

"무엇이 잘못될 수가 있겠어?" 라고 생각했어요.

Because they have done something wrong.

잘못을 저지른 대가로요.

I've probably never been more wrong,

아마 제가 틀린 말을 했고

But then if something goes wrong,

하지만 무언가 잘못되면,

Then you're in the wrong team."

"여러분은 잘못된 팀에 있는 것입니다."

They asked me what was wrong,

친구가 무슨 일 있냐고 물었지만

The thing is, you'd be wrong.

문제는 틀렸다는 겁니다

But something has gone horribly wrong.

하지만 뭔가가 아주 잘못돼 왔습니다.

And sometimes they go very wrong.

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

I guess I did it wrong.

눈썹을 잘못 그렸던 거죠

Nothing is wrong with any of you.

여러분이 잘못된 게 아니에요.

And argue that the constitutions are wrong.

헌법이 틀렸다고 주장할 수도 있어요.

Well, I guess we've proven them wrong.

그런데 그들이 틀렸다는 걸 증명했어요.

Racism is wrong; racists are bad people.

인종차별은 잘못된 것이고, 인종차별주의자들은 나쁜 사람들이다.

It's just wrong to lie, for example.

예를 들어 거짓말은 무조건적으로 나쁩니다.

What if we are all wrong about Dreyfus?

만약 우리가 드레퓌스에 대해 잘못 판단하고 있는거라면?

I think I was asking the wrong question,

지금 생각해보니 질문을 잘못하고 있었어요.

Like how do things go wrong -- or right --

일들이 어떻게 잘못되고 잘 되는지,

I thought something must be wrong with me.

저는 제가 잘못된 것이 틀림없다고 생각했습니다.

It often gets hooked on the wrong things.

이게 자주 잘못된 것에 걸리게 됩니다.

We might be looking on the wrong end.

우리는 잘못된 끝을보고있을 것입니다.

Is because we've been asking the wrong question.

우리가 잘못된 질문을 했기 때문입니다.

And it's the wrong question because it assumes

그것이 잘못된 질문인 이유는

But because I think we're asking the wrong question.

질문 자체가 틀렸기 때문입니다.

We all hate wasting food, it just feels wrong --

우리는 모두 식품 낭비를 싫어합니다. 그냥 잘못된 것 같죠.

It doesn't mean that they were right or wrong,

옳고 그름의 문제라기 보다는,

Half the people said: ''Oh, Isaac Newton is wrong,"

절반은 "오, 아이작 뉴튼이 틀렸어,"

Scientists don't love being wrong but we love puzzles,

과학자는 틀리는 건 원치 않지만, 수수께끼는 좋아합니다.

Half of these so-called experts will be wrong.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

One wrong move and the hyenas will grab her.

‎한 발짝만 잘못 움직여도 ‎하이에나가 새끼를 채어 갈 겁니다

We would ask ourselves, "What can possibly go wrong?"

우리는 우리 자신에게 묻곤 했습니다, "무엇이 잘못 될 수가 있겠니?"

And then, I realized that something had gone wrong.

그런 후, 저는 무언가가 잘못됬다는 것을 깨달았죠.

Then maybe it was the wrong diet for you.

그것은 아마도 여러분에게 맞지 않는 식이요법일 겁니다.

In particular, I'm interested in all that can go wrong:

특히, 저는 잘못 될 수 있는 것들에 관심이 많아요.

I also think we have the wrong cure to it.

잘못된 해결책을 가지고 있다고 믿어요.

You can be wrong about what game you are playing.

자신이 하고 있는 게임을 잘못 알고 있을 수 있다는 것이죠.

We are having the wrong conversation about our comfort zone.

우리는 "삶의 안전지대"에 대해 잘못된 이야기를 하고 있습니다.

Now, part of this process is admitting when you're wrong.

틀렸을 때 인정하는 것도 과정의 부분입니다.

The price of doing science is admitting when you're wrong,

과학의 댓가는 틀린 것을 인정하는 것입니다.

You can better know what kind of touch feels wrong

어떤 종류의 감촉은 싫은지 더 잘 알게 되고

While people convince themselves that they are doing nothing wrong.

백인들은 스스로 아무 잘못도 없다고 확신했어요.

It was the wrong time to do it.

시기가 안 좋았어요

You start to feel like maybe there's something wrong with me.

자신에게 문제가 있다고 느끼고요.

How to let go of the wrong people in your team.

어떻게 제거하거나 내보내는지 알려주지 않았습니다.

I took my breath in the wrong part of the wave,

파도에서 호흡을 잘못해서

Why is it still with us when it's so clearly wrong?

잘못된 것이 명확함에도 왜 아직 우리 곁에 있는 것일까?

And big enough to be seen when they get it wrong.

‎계산이 틀렸을 땐 ‎사람들 눈에 띌 만큼 큼직하죠

Made me feel like there was something inherently wrong with me.

마치 제게 뭔가 선천적으로 잘못된 부분이 있는 듯한 기분이 들었습니다.

Facebook, you were on the wrong side of history in that.

페이스북은 역사의 그릇된 편에 서있었습니다.

She was not wrong. And I had to deal with that.

화를 삭여야 했죠

To overcome all the things that people said were wrong with me.

사람들이 이야기했던 저의 모든 문제점을 극복하기 위해서요.

And we've gone on to discover what goes wrong within your brain

저희는 도대체 뇌가 어떤 부정적인 영향으로 인해

Ninety percent of what they say may be wrong, in your view.

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

I was asking myself, what was I doing? Where was I going wrong?

'이게 뭐하는 짓이야? 어디부터 잘못된 거지?'하고 자문했죠.

I told them that they were wrong and sometimes even had a meltdown.

저는 부모님이 틀렸다고 말했고, 가끔 제 자제력을 잃기도 했습니다.

Again, if you don't know what to do when you get it wrong,

틀렸는데 왜 틀렸는지 모른다면

My job, in a nutshell, is to make you filter out the wrong things.

저의 일은 말하자면, 여러분들로 하여금 잘못된 걸 거르도록 하는 거죠.

That's when I discovered that most of us are forgiving for the wrong reasons.

우리 대부분이 잘못된 이유로 용서를 하고 있다는 걸 그때 알았어요.

How am I to make sense of the fact that you are so very, very wrong?

그런데 여러분이 완전히 틀렸다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까요?

That the cars are on the wrong side of the road and there are statues of Queen Victoria

자동차가 다른 방향으로 달린다던가 도시에 퀸 빅토리아 동상이 있다는 점만 빼면 말이지요.

Well, we at VisualPolitik will draw the conclusion that is is wrong for a country to blame the

VisualPolitik 채널에서는, 다음과 같이 결론을 내리겠습니다.