Translation of "Difficult" in Korean

Difficult decision.

어려운 결정이에요

It's really difficult.

정말 어렵습니다.

And that’s really difficult.

그리고 이는 매우 어려워요

Working in those difficult conditions,

상황이 열악하다보니

Difficult decision, it's your decision!

어렵겠지만 당신이 결정하세요

That's fiendishly difficult to treat.

치료가 사실 불가능할 정도이지만

It becomes much more difficult.

훨씬 더 어려워집니다.

It was a very difficult job.

힘든 일이었습니다.

The "when" part is particularly difficult,

시기적인 부분은 특히 까다로운데

Intergalactic colonization isn't much more difficult,

은하계 사이를 식민지화하는 것은 훨씬 더 어려워서

It is a little more difficult

특히 그런 식으로 친구가 되는 게

It's something that is difficult to explain.

형언하기 어려운 면이 있습니다.

You're left with some really difficult choices:

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

I become difficult to those around me.

주변 사람들에게 저는 문제가 되죠.

And it was even more difficult now,

지금은 더욱 어려워져있었죠.

Mixing clay into the ground, however, is difficult.

그러나 진흙을 땅에 섞는건 어렵습니다.

That's a little bit more difficult to answer,

좀 더 대답하기 힘들죠.

Going through a very difficult 12-hour labor.

12시간의 진통을 겪으면서 말이죠.

And changes are difficult to swallow by people.

사람들이 그 변화를 받아들이는 건 어렵습니다.

So, this is why it is so difficult,

건축이 어려운 이유가 여기 있죠.

But the reality is more difficult and more complex.

하지만 현실은 더 복잡하고 어렵습니다.

Parenting is probably one of the most difficult tasks

자녀 양육은 대부분의 사람들이 공통적으로 겪는

Even as basic tasks and functions became increasingly difficult.

기본적인 일도 엄청나게 어려워졌죠.

However, it's becoming increasingly difficult to find quiet spaces

하지만 조용한 장소를 찾는 건 점점 더 어려워지고 있습니다.

Conversation is the most difficult thing in a democracy

민주주의에서 대화는 가장 어려운 문제입니다.

Life was very difficult, a struggle day by day.

삶이 고단한 시기였습니다. 하루하루 고군분투했습니다.

And thats what makes it so difficult for us.

그게 고전 음악을 그렇게 어렵게 하는 것이죠.

Remember that when life gets difficult, you have two options:

삶이 힘들 때, 여러분에겐 두 가지 선택지가 있습니다.

Even the difficult and strenuous sections passed by with ease.

몹시 어렵고 힘든 부분도 쉽게 통과했습니다.

It's very difficult to tell a student struggling with mathematics today

현재 수학을 어렵게만 느끼는 학생에게

But it turned out to be more difficult than I thought.

그런데 생각보다 훨씬 더 어려웠죠.

Our brain is robust enough to ask these really difficult questions,

우리 뇌는 심오한 질문을 던질 수 있는 능력이 있지만

And that was very frustrating at first, so difficult to discern.

‎처음에는 너무 막막했죠 ‎흔적을 포착하기가 어려웠어요

It’s a difficult question. The Middle East is more unstable than ever.

그건 어려운 문제입니다 중동은 어느 때보다 불안정한 상황입니다

So we need students to stick around long enough through the difficult parts

때문에 학생들은 충분한 시간을 가지고 그 힘든 과정을 겪어봐야 하며

Well, years later I made the difficult decision to leave my start-up

글쎄요. 몇년 후 전 제 신규 사업을 떠나기로 힘들게 마음 먹어요.

But today, I don't want to talk about what makes my life difficult.

하지만 오늘, 제 삶을 힘들게 하는 것을 말하고 싶진 않습니다.

The difficult thing is gonna be maintaining our direction once we're down there.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

It's difficult for us to explain why we like something and why we don't.

특정한 향을 좋아하고 싫어하는 이유를 설명하기는 쉽지 않아요.

We have a very difficult time saying why we like it or we don't.

우리가 왜 이 냄새가 좋은지 싫은지는 명확하게 이야기하지 못합니다.

The world has watched you age. Has that been a difficult thing to live through?

늙어가는 모습을 전 세계가 지켜보는 게 부담되지 않나요?

John: Characters were in black and white films difficult to see against their black bodies.

존: 흑백영화의 캐릭터들의 손은 그들의 검은 몸 위에서는 알아보기가 힘들었죠

It was difficult to imagine at first that she was getting anything out of the relationship.

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

What's difficult is a lot of this is overhanging. And I'm just not sure how good the rock is.

문제는 돌출부가 많다는 겁니다 그리고 암벽의 상태도 확실하지 않고요