Translation of "Too" in Korean

too poor, too unsophisticated.

가난하고, 촌티가 나는 사람에게요.

Not too hot, not too cold.

너무나 뜨겁지도 춥지도 않은 환경에서 말이에요.

But she's too-- you're too healthy.

하지만 이분은… 너무 건강하세요

Too easy.

너무 쉬웠죠.

It would still be too little, too late.

바다에 비교하면 규모가 너무 작고 너무 늦은 대책이지 않을까요?

Oh, that's too much. That is too much.

너무 간지러워요

It felt too showy, it felt too melodramatic.

너무 남보여주기식이고 방정맞게 느껴졌어요.

But these concessions were too little, far too late.

그리고 이러한 양보는 너무 적었을 뿐더러, 이미 때가 너무 늦은 상황이었다.

Maybe it's too strong,

너무 강하다고 하거나 말이죠.

It's just too dangerous.

이 모든 건 정말 위험해요.

I felt them too.

느끼기도 했습니다.

Something happened there too.

그런데 거기서도 상황이 달랐습니다.

And you should, too.

여러분들도 그래야 하고요.

Yes, they're that, too.

네, 그렇죠.

Is it too late?

너무 늦지 않았나?

It was too small.

지도가 너무 작았어요.

The solutions should too.

해결책도 있어야합니다.

Someone they looked at and saw as too brown, too fat,

사람들이 보기에는 피부색이 진하고, 뚱뚱하고,

It was too rural, too far away, didn't have much incentives.

너무 시골인 데다 멀기도 하고 세금 우대책도 없었거든요.

I might, too, be beautiful.

나도 역시 예뻐질 거라는 것이죠.

You can do that too.

여러분도 하실 수 있습니다.

Dark chocolate contains phytoestrogens, too.

식물성 에스트로겐은 다크 초콜릿에도 함유돼 있죠.

I'm not feeling too good.

속이 너무 안 좋아요

Cohh: Honestly, not too much.

커: 솔직히 별로 없어.

And sadly, they're right, too.

애석하게도 이 역시 맞습니다.

Your arm is too short.

팔이 미처 못 미치는 겁니다.

RH: Right, get too base --

RH: 맞아요, 너무 원초적이게 될 수 있죠.

The cheetahs have killed too.

‎치타들도 사냥에 성공했습니다

And it's warmer here too.

‎이 안은 따뜻하기도 하고요

But don't get too comfortable,

하지만 너무 안락해져서는 안됩니다.

Because witnesses' performance decreased, too --

왜나하면 목격자들의 업무 능률도 감소했는데

You think he’s too moderate?

그가 너무 온건하다고 생각하세요?

Great to meet you, too.

저도 만나서 반가웠어요

That’s what’s happening here too.

고양이도 그런 식으로 행동하는 거죠

Too busy communicating to create,

연락하기 바빠서 뭔가를 만들어내지도 못하고,

Too good to be true, right?

사실이라고 하기에는 너무 좋잖아요?

And suicides are all too common.

자살도 많이 일어납니다.

Then hopefully we're sharing intentionally too.

바라건대 사진을 공유할 때도 역시 의도성을 가질 수 있겠죠.

He shot and killed her too.

엄마도 쏴 죽였습니다.

And retain more of it too.

정말 놀랐습니다.

It may already be too late.

그때는 이미 너무 늦었을지도 모릅니다.

Too often, the story ends here.

여기까지만 할 때가 너무 많죠.

There are other giants here too.

‎커다란 동물이 또 왔군요

Other males are at it too.

‎다른 수컷들도 마찬가지입니다

Too bright, and they're easily spotted.

‎너무 밝으면 쉽게 들키고

But too much sun can kill.

‎그러나 너무 강한 태양은 ‎치명적입니다

Gaza too was taken by siege.

가자도 공격을 받았다.

And our skin is too dark.

흑인 피부는 너무 어둡다.

Syria has built several dams too.

시리아도 여러 댐을 건설했습니다

Are there too many side effects?

부작용이 너무 많지 않은지?

But then he went too far.

하지만 너무 멀리 갔어요

Because we are all too different.

왜냐하면 우리는 너무나 다르니까요.

They all would help the ocean, too.

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

And I think that's 20% too many.

20%는 아주 많은 사람입니다.

Who thinks that these are chairs too?

이것들도 의자라고 생각하시는 분?

I can make this one appear too,

이쪽에서 나타나게 만들 수도 있죠.

And it's almost too late to help.

문제를 해결하기엔 너무 늦었을지도 모릅니다.

Rather than let black families swim, too.

차라리 풀장을 배수하기로 결정한거예요.

And sheer cliffs, too unstable to climb.

가파른 벼랑은 기어오르기에 불안정합니다

But I was too tired to cry.

하지만 저는 우는 것에도 지쳐 있었죠.

So other cognitive skills are important, too.

다른 중요한 인지 능력들도 있습니다.

They're too ordinary, they're what normally happens.

너무 평범하기 때문이에요. 그냥 일어나는 일들이죠.

Because we put too much into this.

우리가 투자를 너무 많이 했으니까요.

Believe me, I think of that, too.

저 또한 그렇게 생각했었습니다.

It's too important a question to ignore.

무시하고 넘어가기엔 너무나 중요한 질문입니다.

You know, you've seen the pain, too.

여러분도 그 고통을 알겁니다.

This opportunity is too good to pass.

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

His neighbor is on to her too.

‎녀석의 이웃도 경쟁자입니다

The opportunity to refuel is too tempting.

‎지금 같은 재충전의 기회를 ‎놓칠 수는 없습니다

But she's too busy to mess around.

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

Getting numb from too much collapse porn.

무관심, 무감각 해집니다.

Interesting ways to launch new shows, too.

아주 흥미로운 방법을 시도하셨어요.

But fortunately, that didn't take too long,

다행스럽게도 오래 걸리진 않았어요.

and derived from people, too.

변형하는 것도 사람이 해요

- Yeah, we've noticed that, too. - Cleo: Yeah.

- 맞아 - 그렇지

There are economic motivations for independence too.

독립에는 경제적 동기도 있습니다

And with other subjects and activities too.

다른 과목, 다른 활동에서도 같았습니다.

Relationships that go on way too long?

끝이 빤히 보이는 연애질?

Have changed their passports to burgundy too.

여권도 버건디로 바꿨다.

And said they wanted to join in too.

자기들도 참여하고 싶다고 말씀하시더군요.

You need to be crazy and creative too.

미쳐버리고 창의적이어야 하죠.

The caravan would be huge - far too impractical.

너무 규모가 큰 비현실적인 행렬입니다.

Con artists, confidence tricksters, they are online too,

사기꾼, 협잡꾼 역시 온라인에 있죠.

Not when reputation destruction is all too easy

명예를 더럽히는 것이 식은 죽 먹기니까요.

And way too many hours on that PowerPoint.

그걸 파워포인트로 만드느라 엄청난 시간을 썼는데

Would I have to be your mammy too?"

나도 네 식모가 돼야 해?"

Our voices are too big a financial risk.

우리가 목소리를 내면 금전적으로 위험이 너무 커요.

Are too young to have conversations around racism,

인종차별에 대한 대화를 하기에는 너무 어리다고 생각할지도 모릅니다.

We too have the ability to act affirmatively

적극적으로 대처해 긍정적인 변화를 가져올 능력이

Here too I can speak from personal experience.

이것 또한 제 개인적인 경험을 바탕으로 말씀드리죠.

Social media plays a big role here, too.

소셜 미디어(SNS)도 중요한 역할을 합니다.

You are also able to see others, too:

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

It's far too dark for us to see.

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

Too dark, and they can't see their prey.

‎너무 어두우면 ‎사냥감이 안 보입니다

As long as you don't sniff too much...

너무 킁킁거리지는 말고...

Nature is too weak to withstand our intellect --

자연이 약해서 우리 지성에 굴복할 거란 생각.

But he was like, "I love you, too.

자기도 사랑한다고 했어요

And that's what we're trying to do too.

그리고 그게 우리가 노력하는 겁니다

Lots of other things became single use too.

다른 많은 것들도 일회용으로 바뀌었습니다.