Translation of "Left" in French

Right left, right left, right left.

droite gauche, droite gauche, droite gauche.

So right left, right left, right left -

droite gauche, droite gauche, droite gauche...

- Everybody left.
- They've all left.
- Everyone left.

Tout le monde est parti.

- Everybody left.
- Everyone left.

- Tout le monde partit.
- Tout le monde est parti.

- Turn left.
- Turn left!

Tourne-toi à gauche !

left out and left behind.

qui sont abandonnés et oubliés.

- Tom's left.
- Tom has left.

- Tom est parti.
- Tom partit.

- Mary left.
- Mary has left.

- Marie sortait.
- Marie est sortie.

- She just left.
- She's just left.
- She has just left.

Elle vient juste de partir.

- They just left.
- They've just left.
- They have just left.

- Ils viennent de partir.
- Elles viennent de partir.

- I'm left-handed.
- I'm left handed.

Je suis gaucher.

- Turn to the left.
- Turn left.

Tourne à gauche.

- She just left.
- She's just left.

- Elle vient juste de partir.
- Elle vient de partir.

I left.

je suis partie.

She left.

Elle est partie.

They left.

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.

Turn left!

- Tourne-toi à gauche !
- Tourne à gauche !

Everybody left.

Tout le monde partit.

Sami left.

Sami est parti.

Mary left.

Marie est partie.

Yanni left.

Yanni sortit.

Skura left.

Skura est parti.

- He's already left.
- He has left already.

Il est déjà parti.

- Tom just left.
- Tom has just left.

- Tom venait de s'en aller.
- Tom venait de partir.

- She's just left.
- She has just left.

- Elle vient tout juste de sortir.
- Elle vient juste de partir.
- Elle vient de partir.

- Tom left Boston.
- Tom has left Boston.

Tom a quitté Boston.

- Tom is left-handed.
- Tom's left-handed.

Tom est gaucher.

- He left just now.
- He just left.

- Il vient de partir.
- Il vient juste de partir.

- He is drunk.
- He left.
- He's left.

Il est parti.

- Tom left.
- Tom's gone.
- Tom's left.
- Tom is gone.
- Tom has left.

- Tom est parti.
- Tom partit.

- Raise your left hand.
- Raise up your left hand.
- Raise your left arm.

Lève la main gauche.

- I should have left earlier.
- I should've left sooner.
- I should've left earlier.

J'aurais dû partir plus tôt.

- I was left behind.
- I got left behind.

On m'a laissé derrière.

Words left unsaid are like presents left undelivered.

Les paroles qu'on a tues sont comme des présents qu'on n'a pas remis.

- Turn to the left.
- Turn to the left!

- Tourne à gauche.
- Tournez à gauche.

- There is no food left.
- There's no food left.
- There isn't any food left.

- Il ne reste pas de nourriture.
- Il ne reste aucune nourriture.

- I thought you'd left.
- I thought that you'd left.
- I thought you had left.

- Je pensais que tu étais parti.
- Je pensais que tu étais partie.
- Je pensais que vous étiez parti.
- Je pensais que vous étiez partie.
- Je pensais que vous étiez partis.
- Je pensais que vous étiez parties.

- There isn't any milk left.
- There is no milk left.
- There's no milk left.

Il n'y a plus de lait.

- There is no food left.
- There's no food left.
- There is nothing left to eat.
- There isn't any food left.

- Il ne reste pas de nourriture.
- Il ne reste aucune nourriture.

Right or left?

Droite ou gauche ?

One passenger left.

Un passager est parti.

He left immediately.

Il est immédiatement parti.

We left together.

Nous partîmes de conserve.

She just left.

- Elle vient juste de partir.
- Elle vient de partir.

He's left-handed.

Il est gaucher.

They just left.

- Ils viennent de partir.
- Elles viennent de partir.

He left early.

- Il est parti tôt.
- Il partit tôt.

She left early.

- Elle est partie tôt.
- Elle partit tôt.

Your wife left.

Ta femme est partie.

We almost left.

On a failli partir.

I'm left-handed.

Je suis gaucher.

The left side.

Le côté gauche.

Tom left quietly.

Tom s'en alla tranquillement.

They've all left.

- Ils sont tous partis.
- Elles sont toutes parties.

He just left.

Il vient de partir.

We left immediately.

Nous sommes immédiatement partis.

Tom left me.

- Tom m’a quitté.
- Tom m’a quittée.
- Tom m’a mis un râteau.

Tom finally left.

- Tom est finalement parti.
- Tom est enfin parti.

Tom left earlier.

- Tom est parti plus tôt.
- Tom est parti avant.
- Tom est parti tout à l'heure.

Tom left immediately.

- Tom est parti immédiatement.
- Tom est parti aussitôt.
- Tom est parti tout de suite.

Tom left it.

- Tom l'a laissé.
- Tom l'a laissée.

Tom left Mary.

Tom quitta Marie.

Tom left quickly.

- Tom est parti rapidement.
- Tom est parti précipitamment.
- Tom est parti en vitesse.

Tom left this.

Tom a laissé ceci.

Tom never left.

Tom n'est jamais parti.

They all left.

- Ils sont tous partis.
- Tout le monde est parti.

They've just left.

Ils viennent de partir.

Tom left town.

Tom a quitté la ville.

No one left.

- Personne ne partit.
- Personne n'est parti.

I would've left.

- Je serais parti.
- Je serais partie.

The train left.

Le train est parti.

I left Harvard.

J'ai quitté Harvard.

They left early.

- Ils sont partis tôt.
- Ils partirent tôt.