Translation of "Enough" in Korean

Enough.

됐습니다.

Easy enough, right?

간단하죠?

It's never enough.

결코 충분하지 않습니다.

They'd had enough.

더는 못참겠다고요.

They are good enough.

그걸로 충분합니다.

Submission is not enough.

‎항복은 통하지 않습니다

But that’s not enough.

하지만 그건 충분하지 않습니다

If it's good enough for the orangutans, it's good enough for me.

오랑우탄이 산다면 저도 살 수 있습니다

So we haven't invested enough

그런 면에서의 투자가 불충분했기에

Sure enough, he came out,

아니나 다를까, 그 분이 나와서

Tonight, there's enough for everyone.

‎오늘 밤, 먹잇감은 넉넉합니다

And that's really not enough.

하지만 두 개밖에 못 샀어 그거론 부족해

We'll find out, soon enough.

곧 알게 되겠죠

But if we wait long enough,

하지만 충분히 오랫동안 기다리고

This is reason enough to fight.

싸워나가야 할 이유가 충분하죠.

At that point, I had enough.

그 순간, 더는 안되겠다 싶었죠.

Enough to alert a wary seal.

‎조심성 많은 바다표범에겐 ‎경고가 되고도 남죠

But still sandy enough to dig.

‎다행히 모래의 깊이가 적당하네요

And will you be man enough

"락커룸 농담"을 들었을 때나

It's not going to be enough.

그 정도로는 충분하지 않을 겁니다.

Brave enough to take the job.

보상으로 금화 1천개를 준다는군요.

Already in 2011, computers were fast enough

이미 2011년에 컴퓨터는 매우 빨라져서

There wasn't enough information reaching the public,

대중에게 전달하기엔 충분한 정보가 없었어요.

And emotionally strong enough to maintain composure

정신적으로 충분히 강해 평정심을 유지해

And many aren't healthy enough to travel.

장거리를 이동할 만큼 건강한 사람도 드뭅니다.

The jump worked, it was deep enough.

잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

As if they were not good enough.

마치 쓸모없는 것처럼요.

It's not enough. He's forced to retreat.

‎충분치 못했군요 ‎후퇴해야 합니다

Like, they had enough to deal with.

저 아니어도 힘들었을 텐데

I was never going to be perfect enough

외면으로 완벽함을 정의하는 세계에선

Which was having enough power of its own.

그 자체로 대단한 것이었지만

And not enough time talking with each other.

서로'에게' 이야기하는데 시간을 들이지 않았죠.

To please stamp my passport with enough ink,

제발 선명한 스탬프를 충분한 잉크와 함께 제 여권에 찍어주고

Simple contact is enough to save his life.

‎단순한 접촉만으로도 ‎수컷은 생명을 지킬 수 있습니다

Their glow can be enough to read by.

‎책을 읽을 수 있을 만큼 빛납니다

But I said her female name loud enough

여성 이름은 제법 크게 말해

that society must offer enough opportunity

재능 있는 사람이 노력하면 출세할 수 있도록

Probably hard work is not gonna be enough.

열심히 하는 것만으로는 부족할 겁니다

Is that it's not enough to just say,

'나한테도 편견이 있겠지'라고

"Do you like Omar enough to be your son?"

"오마르가 아들이 되도 될 만큼 마음에 드시나요?"

"Do you like Areeba enough to be your daughter?"

"아리바가 딸이 되도 될 만큼 마음에 드시나요?"

It's not quite a planet, but maybe close enough.

행성은 아니지만 아주 근접합니다.

And whether it's gonna be stable and strong enough.

충분히 안정적이고 튼튼한지 알 수 없다는 거죠

With chambers tall enough to fit a person standing.

방들이 있는 거대한 집처럼 큰 것 처럼요.

And be brave enough to imagine what lies ahead.

미래에 일어날 일들을 상상하도록 용감해지고 싶다면요.

I'm starting to realize that events are not enough.

이런 것들로는 충분하지 않다는 걸 깨닫기 시작했습니다.

They're smart enough to work out when to across.

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

A few years ago, this map wasn't good enough.

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

I think enough people started using it, it became

제 기억엔 다들 이걸 사용했습니다 정말 인기 많았죠

Because he was too short and wasn't good enough.

키가 작고, 농구도 썩 잘하지 못했기 때문이었습니다.

Yet oddly enough, we find to our delight and surprise,

하지만 이상하게도 기쁨과 놀라움을 찾습니다.

And whether it's going to be stable and strong enough.

충분히 안정적이고 튼튼한지 알 수 없다는 거죠

We know enough about the mechanics of how they work

우리는 만화경의 작동 원리를 충분히 아니

Who are audacious enough to dream big and fight hard,

큰 꿈을 꾸고 치열하게 싸우기에 충분히 대단한 사람들요.

Waiting for food with not enough supply to go around.

식량난 때문에 다들 음식을 얻고자 기다리고 있습니다.

I feel like someone cared enough to beautify this area.

누군가 정성 들여 환경을 잘 가꿔놓은 거 같고요

That there's enough stuff on Mars to make a plan.

화성에 행성으로 만들 만한 것이 충분한지 확신이 없다는 거죠

And this single molecular layer is sufficient to create enough tension

이 단일 분자층은 그 위에 어떤 것을 올려도 버틸 수 있을만큼

They are not keen to set targets that are ambitious enough

그들은 2도 제한 아래로 우리를 이끌어 줄만큼 야심적인 목표를

It's only because I studied it long enough to appreciate it.

그만큼 수학을 오래 공부했기 때문이라는 것을요.

And with a substantial enough payout for the students to care.

학생들이 관심을 가질만한 충분한 보상금을 책정했습니다.

We don't exactly seem to be using this superpower quite enough,

우리가 이 초능력을 충분히 사용하고 있는 것 같진 않아요.

Huddling together preserves just enough heat to survive the freezing temperatures.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

Few predators are acrobatic enough to make a kill like this.

‎이런 곡예 같은 사냥이 가능한 ‎포식자는 많지 않습니다

Or perhaps he's struggling to find enough food during daylight hours.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

And big enough to be seen when they get it wrong.

‎계산이 틀렸을 땐 ‎사람들 눈에 띌 만큼 큼직하죠

Our brain is robust enough to ask these really difficult questions,

우리 뇌는 심오한 질문을 던질 수 있는 능력이 있지만

So, the first talk I ever did was a TEDx, funny enough,

신기하게도 제 첫 번째 강연은 TEDx 였습니다.

A phrase which oddly enough I now use on a daily basis.

이상하겠지만 매일 연주하는 프레이즈(악절)예요.

That none of those reasons were strong enough to make it stick.

위의 어떤 이유도 그걸 견딜 만큼 강하지는 않더라고요.

I reckon I've got enough rope here, but it is a risk.

로프는 충분한 것 같지만 모험입니다

That water is freezing cold! The jump worked, it was deep enough.

물이 얼음장 같아요 잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

It was bit of an early celebration, because actually it wasn't enough,

하지만 아직 축하하긴 일렀던 것이 기능이 완벽하지 못했어요.

If the flow rate in from the glacier aquifer is high enough.

대수층으로 흘러드는 수량이 충분히 크면 상쇄가 되는데

We buy enough toilet paper at a Costco for an army barracks.

군대가 써도 될 만큼의 화장지를 코스트코에서 사다가 쟁여놓고

And I was smart enough to realise that I am not very smart.

제가 매우 똑똑하지 않다는 정도는 잘 알고 있었습니다.

The people who are left over like the look of each other enough

생존자들이 서로를 맘에 들어해서

So that I can wake up enough to drink a pot of coffee.

커피를 포트째 들이켠 효과가 있거든요.

So we need students to stick around long enough through the difficult parts

때문에 학생들은 충분한 시간을 가지고 그 힘든 과정을 겪어봐야 하며

Some poisonous dart frogs have enough venom in them to kill a human.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Yeah, this water looks deep enough, but you can never be 100% sure.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Now, this water looks deep enough, but you can never be 100% sure.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

You know, the little bark scorpions have enough punch to actually kill you.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

The moon's gravitational force is strong enough to pull our oceans towards it.

‎달의 중력은 ‎지구의 바다를 끌어당길 만큼 ‎강합니다

Is that it's not enough to just reckon with your own implicit bias.

내재적 편견을 깨닫는 것만으로는 내면에 뿌리내린 인종 차별적 관념을

That’s enough to power every home in Miami for more than a year.

이는 마이애미의 모든 가정에 1년 이상 공급하기에 충분한 양입니다.

What they don't want is someone who thinks they are already good enough,

그들이 원하지 않는 건 자신이 이미 꽤 잘한다고 믿는 사람,

But that was enough for him to understand the meaning of the whole thing.

하지만 그 정도면 모든 의미를 이해하기에 충분했던 것입니다.

And if they survive for long enough to make it to their asylum hearing,

만약 그들이 망명 심리가 진행될 때까지 살아남는다 해도,

But this technology was not advanced enough and the screens were pretty expensive, even

하지만 이 기술은 충분히 발달되지 않았었고 스크린의 가격도 대부분의 고급 시장에서도

Not enough evidence for you? Want some more examples of the deadly Australian ecosystem?

네? 증거가 부족하다고요? 호주 생태계의 다른 치명적인 동물들도 알아봅시다.

All of this means that Iraq, the furthest country downstream, isn't getting enough water.

이 모든 것이 하류에서 가장 먼 나라인 이라크가 충분한 물을 얻지 못하고 있다는 걸 의미합니다

When the copying proceeds to a certain point, fashion forward people have had enough.

카피가 어느 정도 진행되면 사람들에게 그 패션이 널리 유행됩니다

Some, like Catalonia, are distinct enough that they have their own language, as well

카탈루냐 같은 주는 문화, 요리, 문학뿐만 아니라

White Republican voters and leaders now feel that they’ve done enough for Black citizens

그리고 대부분의 백인 공화당 유권자들과 지도자들은 남쪽의 흑인 시민들을 위해 충분히 싸워왔으며

Full moonlight is 400,000 times dimmer than the sun. But still enough to see by.

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠

Thousands of bees vibrate their wing muscles, generating enough heat to keep the hive warm.

‎수천 마리의 꿀벌은 ‎날개 근육을 떨어서 ‎벌집을 따뜻하게 유지할 ‎열을 만들어냅니다

Just long enough to pass a packet of sperm into the underside of her abdomen.

‎암컷의 배 아래로 ‎정자를 보낼 동안만 버티면 되죠

And if that wasn’t enough, the country recently created an “open door project” for people

뿐만 아니라, 호주는 최근 부유한 이들을 위해 "열린 문 프로젝트"를 만들었습니다.

And if animals don't scare you enough, don’t feel safe yet, there are many more natural

이 동물들이 아직 무섭지 않으시더라도, 아직 안심하지 마세요. 수 많은 자연적 위험도 있답니다.