Translation of "Someone" in Korean

If I don’t sell drugs to someone, someone else will.

내가 마약을 팔지 않더라도 누군가는 마약을 팔 것입니다

It could be because you care about someone, you love someone,

그것은 누군가를 위하고, 누군가를 사랑하기 때문에

Now can someone tell me

이제 누가 왜 감히 우리가 그런 미래를

Refer someone for a job

일자리를 주세요.

From mocking or belittling someone

누군가를 조롱하거나 얕보는 것에서부터

Someone I know really closely

저와 정말 친한 분인데

And someone in the comments wrote:

누가 코멘트를 적었더군요.

Someone, somewhere -- North Korea, you know --

어딘가의 누군가가, 예를 들어 북한과 같은

Or maybe someone who got lost.

혹은 길 잃은 사람처럼요.

After consulting with someone I trusted,

믿을 만한 사람과 상담을 하고 난 후에

And fortunately, I work for someone

운 좋겠도 저의 기막힌 아이디어를

That someone else wrote for you.

다른 누군가가 써 놓은 이야기대로 말이에요.

Helps Stanley Tucci beat someone up.

스탠리 투치를 때려 눕힙니다

That I became someone - I never cry...

제가 - 저 원래 안 우는데...

If you wanted to talk to someone,

만약 당신이 누군가에게 말하고 싶다면,

The desire that you feel for someone.

누군가를 향한 욕망입니다.

But can you love someone you own?

하지만 소유하는 사람을 사랑할 수 있습니까?

What if you can't give someone Propranolol

현재 복용하고 있는 약과의 상호작용 때문에

Or witnessed someone getting called the slur,

누군가가 그 말로 공격받는 것을 목격했다면

someone who's lived the mythical hero's journey,

신화적 영웅의 삶을 살며

"They don't speak English," someone told me.

주변에서 "그 사람들 영어 못해요." 라고 말하길래

And every time someone made a mistake,

누군가 실수를 할 때마다

Make an effort to engage with someone

평소라면 정치적인 대화를 피했을

When someone says something racist to you,

인종차별적인 말은

Someone that I've actually talked to before

이 문제에 대해 안드레 페리 박사님과

If you're gonna shoot someone or not.

그 찰나와의 시간과도 같아요

The mayor of this town wants someone

이 마을의 촌장이 여러분에게 근처 버려진 광산에 가서

They want someone with a growth mindset.

성장형 사고방식을 가진 사람을 원하는 것입니다.

Whenever someone new would join my team,

새로운 팀원이 들어올 때마다,

Because someone bothered to look at his brain,

누군가가 그의 뇌를 보아서,

Just talk to someone else to get feedback.

얘기해서 뭔가 피드백을 얻으세요.

If you've ever lost someone you truly love,

만약 진정으로 사랑하는 사람을 잃은 적이 있다면,

With someone who had such clearly racist views.

이렇게 많은 공통점을 가졌단 사실을 받아들일 수 없었죠.

And as someone observing this from the outside,

제 3자의 입장으로 이를 바라보면서

Were they mixing me up with someone else?

'나를 다른 사람으로 착각하나?'

someone will go, "So how was that TED thing?"

누군가가 묻겠죠. "테드는 어땠어?"

Not someone who's studied data for years and years.

자료를 수년간 연구한 전문가들 말고요.

They want someone to give them a chance again,

누군가 기회를 주기만 기다리고 있어요.

Which is that of someone 10 years their senior.

동일한 테스토스테론 수치를 갖고 있다고 합니다.

Than an hour spent watching someone else's licensed content?

다른 회사가 저작권을 가진 작품을 한 시간 보는 것과 비교해서 말이죠.

Whereas, you know, someone that is not a minority

사회 경제적 지위가 같아도 소수자가 아닌 사람은

And yet here he was as someone who had contributed

그럼에도 불구하고 우리의 인류와 사회에

For women who have relinquished their rights to someone else.

내 권리를 타인에게 내줘버린 여성들

We might believe that someone should be called a racist.

어쩌면 누군가는 반드시 인종차별론자로 불려야한다고 생각합니다.

Building a relationship with someone you're asking for money from

여러분이 돈을 요구할 사람과 관계를 맺는 것은

Or maybe you know someone who's become apathetic and uncommitted.

매사 관심없고 열정 없는 그런 사람들 계시죠.

Found someone I could persuade to give me a job,

간청 끝에 겨우 일자리도 구했고

So to call someone uncivil, to accuse them of incivility,

그래서 예의 바르지 못하다고 하고 예의 없음으로 비난하는 것은

I challenge you to invite someone like this to #dialoguecoffee.

이런 사람을 초대해서 '#커피대화'를 해보세요.

What about hating someone who isn't as enlightened as you?

여러분만큼 똑똑하지 못한 사람을 싫어하는 것은 어떤가요?

Maybe telling someone they really care about how they feel.

그들이 진실로 느끼는 것에 대해 다른 사람에게 말하게 합니다.

I feel like someone cared enough to beautify this area.

누군가 정성 들여 환경을 잘 가꿔놓은 거 같고요

Where someone else's experience is maybe more important than mine,

다른 백인들을 대표해 이러한 행동을 하는 것

Some clever response to something that someone said to you,

영리한 응답을 준비하느라 포토샵에 많은 시간을 들인다면

But if we don't do something with someone else in mind,

만약 우리가 다른사람들을 염두해두고 아무것도 하지 않는다면,

That they had feelings for someone with a pretty visible disability

자신이 느꼈던 감정을 인정할 수 없는건지는

We believe that someone is going to be called a racist.

누군가는 인종차별론자로 여겨진다고 생각하죠.

You have to also value what someone else wants or needs.

그 사람이 원하거나 필요한 것에도 가치를 둬야합니다.

If someone had told me I’d be able to do it.

전 믿지 못했을 겁니다.

So for someone who loves learning, this is an amazing gift.

배움을 즐기는 사람에게 이것은 놀라운 선물입니다.

Someone they looked at and saw as too brown, too fat,

사람들이 보기에는 피부색이 진하고, 뚱뚱하고,

Not cardboard cutouts that stood in the background of someone else's.

누군가의 배경이 되어 서있는 종이상자로 만든 무대장식 말고요.

That someone like me, who is so bad at the chat,

저와 같이 대화에 취약한 사람이

If you don't know what the values are that someone has,

만약 여러분이 누군가가 견지하고 있는 가치를 모르겠거든,

someone who can be there as their friend, to talk to,

다정한 모습의 친구가 필요할 때

A chronic wound is essentially when someone gets a normal wound,

만성 창상은 환자가 일반적인 상처를 입을 때 근본적으로 발생합니다.

When someone collects data into a training data set,

훈련용 데이터 세트의 제작을 위해 데이터를 수집할 때

Affects whether you're going to call someone for a job interview

구직자에게 인터뷰 기회를 줄 것인가 서류에서 탈락시킬 것인가를

You've probably been in cocktail parties where you're talking to someone,

여러분은 아마 칵테일 파티에서 누군가와 대화를 할 때

To accept the challenges that came with dating someone in a wheelchair.

휠체어에 앉은 사람과 사귀면서 받게 될 도전을 받아들일 준비가 되었는지 말입니다.

Is, in fact, nothing but a service that someone offers to you.

그건 사실 누군가가 해주는 서비스에 지나지 않습니다

Where he needed a job, and the interviewer needed to hire someone,

그 사람은 일자리가 필요했고 면접관은 누군가를 채용해야 했는데

These were the kinds of roles that existed for someone like me.

이런 배역들이 바로 저같은 사람을 위해 존재했던 것입니다.

But I'm still looking for someone to talk to about home ownership

아직 주택 소유 그리고 인종 간 빈부 격차에 대해

And I'd never met someone who understood what I was going through,

제가 어떤 힘든 과정을 거쳐왔는지 이해해줄 한 사람도 만나지 못했습니다.

There's no way that 19% have been depicted as someone with a disability.

장애가 있는 19%는 결코 묘사되지 않았습니다.

It says, "When somebody says or calls someone dark-skinned a mean name."

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

What they don't want is someone who thinks they are already good enough,

그들이 원하지 않는 건 자신이 이미 꽤 잘한다고 믿는 사람,

By dating someone with a disability if you yourself do not have a disability.

당신이 장애가 없는 데, 장애인과 사귈 때, 받게 될 판단을 말입니다.

But you know how a few years ago we had someone here at TED

몇 년 전 여기 TED에서 누군가 강연을 한 적이 있는데,

You have no way if knowing if someone of a different race or ethnicity

하지만 다른 인종 또는 민족의 사람에게 아니면 어떤 취약점을 갖고 있는 사람에게

And I think that if someone comments on this video and says, you know,

누가 이번 영상을 보고

The question is not whether someone else will, the question is whether it’s right."

누가 하느냐의 문제가 아니라 그것이 옳은가에 대한 문제입니다

I was almost at a loss of words, which is rare for someone like me,

저 같은 사람에겐 드문 일이지만 할 말을 잃었습니다.

There actually is someone in this group who might not be paying their fair share.

실제로이 그룹에는 누군가가 있습니다. 그들의 공정한 몫을 지불하지 않을 수 있습니다.

Once someone earns more than about $130,000 a year … the money they make beyond that

누군가가 $ 130,000 이상을 버면 1 년 ... 그 이상으로 벌어 들인 돈

Fur. How would you tell someone where to put their tongue to make that R?

Fur. R을 만들기 위해 혀를 어디에 두었다고 설명할 수 있을까요?

If someone were to ask me, "So, Janet, got any plans for the 4th of July?"

누군가 제게 "자넷, 7월 4일에 무슨 계획 있어?"라고 묻는다면

My biggest pet peeve is when someone comes up and says something along the lines of:

제가 제일 싫어하는 것은 누군가 와서 이런 말을 하는 것입니다.

“A human and warm girl during the day. A classy one, someone who knows how to enjoy

[낮에는 따사로운 인간적인 여자 커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자[ (가사)