Translation of "Could" in Korean

I could learn.

저는 배울 수 있었습니다.

And it's like: could be fantastic or could be horrific.

그건 환상적일 수도 있고 공포스러울 수도 있어요.

You could also say

그 뿐만 아니라

I could ignore it.

저는 그것을 모른척 할 수 있습니다.

I could get angry.

화를 낼수도 있습니다.

Which could be you.

여러분일 수도 있어요.

Treatment could be deadly.

치료에 치명적일 수 있습니다.

Power could be manipulated,

권력은 조작될 수 있으며

I could barely breathe.

숨조차 쉬기 힘들었습니다.

...he could kill them.

‎죽일 수도 있습니다

How could you forget?

여러분은 어떻게 잊습니까?

So what could have happened that could explain all of these things?

이 모든 것을 설명할 사건이 있을까요?

One could do 100 operations:

1초에 100번 작동하는 것이 가능해졌습니다.

I could connect the story;

드디어 퍼즐이 맞춰졌어요.

And I could do that.

그렇게 할 수도 있죠.

Could it be that simple?

이렇게 간단할 수 있을까요?

This could get really embarrassing.

이건 굉장히 민망해질 수 있는 그런 상황입니다.

What could I be doing?

'내가 뭘 할 수 있지?'

What else could it be?

무슨 이유가 있을까요?

Because I could bribe students

제 경험으로 동기부여 해줄 수 있는데

This place could work. Look.

여기가 좋겠네요, 보세요

How could we engage them

어떻게하면 그들을 사로잡고

No one could tell me.

아무도 왜 그런지 말해주지 못했죠.

That is, until I could.

그것을 이해하기 전까지는요.

Could I ever untangle them?

제가 그것들을 극복할 수 있을까요?

I tried everything I could,

할 수 있는 모든 것은 다 시도했습니다.

What if I could have?

제가 그걸 알았다면 어떻게 됐을까요?

could have colonized our galaxy.

우리 은하를 식민지화했다는 게

could be humanity's richest opportunity.

인류에게 주어진 가장 값진 기회입니다.

A slip could be fatal.

‎한 발만 잘못 디뎌도 ‎죽을 수 있습니다

And they could all breathe.

그 때서야 다들 안도의 숨을 내쉬었습니다.

How could you forget that?

우리가 어떻게 이를 잊을 수 있을까요?

You could transmit one frequency.

주파수 하나를 보내고

These maps could be beautiful.

이런 지도는 아름답지만

could be done almost overnight.

이제는 하룻밤에 끝내는 것이 가능해졌기 때문입니다.

If I could see the sun, I could see which way it was moving.

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

If I could see the sun, I could see which way it was moving,

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

I could do whatever I want with it, and I could predict my results.

원하는 대로 다룰 수 있었으며, 연구 결과도 예측이 가능했습니다.

Like, I could piss my pants.

지려 버릴 정도로요.

We could give something to them.

뭔가를 베푸는 거죠.

I could see it right then:

바로 거기에서 그것을 보았죠.

Something we could talk about forever.

언제까지라도 함께 그것에 대해 말할 수 있는 것을요.

I could defeat and trick rivals.

경쟁상대를 해치워 버리기도 함정에 빠뜨릴 수도 있게 되었습니다

That could be a potential threat.

사람들을 당신의 주위에서 치워버립니다.

And, see what we could do.

우리가 뭘 할 수 있는지 찾아보고자 했습니다.

If we could remove this roughness,

우리가 이 거친 면을 제거하면,

Until we could win her release

저희가 재판에 승소해 그녀가 풀려나

Well, here Tetris could be useful.

여기서 테트리스가 유용하게 쓰입니다.

Without this, she could have died.

바늘을 못 구했다면 엄마를 살리지 못 했을 겁니다.

Or... I could use my flask

아니면... 제 보온병을

And the deeper I could sink.

더 깊이 빠질 수 있습니다

I thought I could trust you

너를 사랑하지 않아 너를 사랑하지 않아

Our system could enable this noninvasively.

저희 시스템은 이것을 비침습적으로 실행할 수 있게 합니다.

And could someday encompass the globe.

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

Surely the rest of us could.

그럴 수 있다 생각했기 때문입니다.

And you could see it here.

여기서 그 결과를 볼까요.

No longer could I remain silent.

더 이상 침묵할 수 없었습니다.

They could survive the long trip.

오랜 여행에서 살아남을 수 있어요

I'd always assumed that I could.

생각해본 적이 없어요. 단지 제가 항상 해도 된다 가정한 것 뿐이예요.

But it could eventually merge and shrink to small ones that could be in your home

이 기기를 소형화한다면 결국 가정에서도 쓸 수 있을 것입니다.

If the people could write the constitutions,

만약 사람이 헌법을 제정할 수 있다면,

She could have called her my friend,

그녀는 친구를 그렇게 불렀을 수 도 있었고

And I could only agree with her.

저는 아이에게 동의할 수 밖에 없었습니다.

Proved how the internet could amplify messages

어떻게 인터넷이 메세지를 증폭시키고

I could learn to ride a horse.

승마를 배워보기로요.

could we stop and remove my helmet

멈춰서 헬멧을 벗고

And I could see apprehension on them.

저는 두 사람 얼굴에 비치는 걱정을 보았죠.

If we could understand this cognitive bias,

만약 이러한 인지 편향을 이해한다면

Might combine into something that could be.

만들어 낼 확률이 더 높겠죠.

"Could be worse. At least I'm white."

"더 나쁠 수도 있지만 그래도 난 백인이니까."

Because I knew things could be better.

지금보다 더 나아질 거라는 확신이 있었어요.

So we could camp in this cave,

이 동굴에서 야영할 수도 있죠

This tree could actually work pretty nice.

이 나무가 좋겠어요

Sampling every hot spring we could find --

저희가 찾을 수 있는 모든 온천을 샘플링했어요.

All I could see were the people.

내 눈에 보이는 거라곤 사람들뿐이었죠.

You could tell that Rich felt guilty

리치는 확실히 죄책감을 느끼고 있더라고요.

This could have serious consequences for surgery.

이건 수술할 때도 심각한 영향을 줄 수 있어요.

What could be more innocent than that?

이보다 더 순수할 때가 있었을까요?

But an operation could also be justified.

하지만 수술도 나름 타당했어요.

If we could forget about the paralysis,

전신 마비를 잊을 수 만 있다면

That civilization could program self-replicating probes

그 문명은 스스로 탐사선을 프로그래밍하여

And that millions of people could fulfill.

수백만 명의 사람들이 향상될 수 있습니다.

People could starve and governments may fall.

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

I could count them with one hand.

한 손으로 꼽을 수 있을 정도였지요.

And I could have used an ally.

제겐 동지가 필요했죠.

It could be for the business case,

사업적 이유일 수도 있고

That automated systems, AI, could be biased?

편견이 작용할 수 있다는 생각은 언제 처음으로 하신 건가요?

Churches and charities did what they could,

교회와 자선 단체는 그들이 할 수 있는 일을 했습니다.

I know, I could tell. Love it.

눈에 보여요, 맘에 들어요

So, the simplest thing you could do

가장 간단하게 하는 방법은

A world that could not have existed

이 세계는 존재할 수 없었겠지요.

I could no longer control my emotions.

저는 감정을 통제할 수 없었습니다.

could we begin to study them extensively.

저흰 이 박테리아를 제대로 연구할 수 있었습니다.

It could be anything from crop prices,

질문은 어떤 것이든 가능한데, 농작물 가격부터

So, I could have that, or... I could just dig into the ground. Look, like, down here.

자, 이걸 먹거나 땅을 팔 수도 있습니다 가령, 이 아래쪽요

Or you could be facing your own demons.

또는 마음을 괴롭히는 것과 대면하고 있을 수도 있습니다.