Translation of "Closely" in Italian

- Watch closely.
- Look closely.
- Look carefully.

- Guarda da vicino.
- Guardi da vicino.
- Guardate da vicino.

Look closely.

- Guardate attentamente.
- Guarda attentamente.
- Guardi attentamente.

Listen closely.

- Ascolta attentamente.
- Ascolta con attenzione.
- Ascoltate attentamente.
- Ascolti attentamente.
- Ascoltate con attenzione.
- Ascolti con attenzione.

I watched Tom closely.

- Ho guardato Tom da vicino.
- Guardai Tom da vicino.

I watched him closely.

L'ho osservato da vicino.

I watched her closely.

L'ho osservata da vicino.

Are you listening closely?

State ascoltando attentamente?

If you look more closely,

Se guardate più da vicino,

You have to look closely.

Devi guardare da vicino.

Dutch is closely related to German.

L'olandese è molto vicino al tedesco.

He resembles his father very closely.

- Lui assomiglia molto a suo padre.
- Assomiglia molto a suo padre.

They are watching what's happening closely.

- Stanno guardando cosa succede da vicino.
- Loro stanno guardando cosa succede da vicino.
- Stanno guardando cosa sta succedendo da vicino.
- Loro stanno guardando cosa sta succedendo da vicino.

And he monitors the work very closely.

e lui monitora il lavoro molto da vicino.

He was closely occupied with his writing.

Era molto concentrato sulla sua opera letteraria.

It matched the original stages pretty closely.

Ha abbinato le fasi originali abbastanza vicine.

Music and sound are very closely related.

La musica e il suono sono molto legati.

- He resembles his father very closely.
- He closely resembles his father.
- He resembles his father very much.

- Lui assomiglia molto a suo padre.
- Assomiglia molto a suo padre.

Is closely linked to the evolution of language;

è strettamente collegata all'evoluzione del linguaggio,

This question is closely related to that one.

Questa domanda è strettamente collegata a quella.

My love for looking deeply and closely at the world,

L'amore nel guardare il mondo da vicino e in profondità.

Haiku are closely related to the seasons of the year.

- Gli haiku sono molto legati alle stagioni dell'anno.
- Gli haiku sono strettamente correlati alle stagioni dell'anno.

Based on how closely packed they are in the tumor microenvironment.

in base alla loro vicinanza nel microambiente tumorale.

- He closely resembles his father.
- He resembles his father very much.

Lui assomiglia molto a suo padre.

Well, this is of course closely linked to the second seed

Direi che è strettamente collegata al secondo seme

Previously, rescuers at sea like Oscar have worked closely with the authorities.

In passato, soccorritori come Oscar hanno lavorato a stretto contatto con le autorità.

My future is closely bound up with the finances of my firm.

Il mio futuro è fortemente legato alle finanze della mia società.

They may be closely related to fur seals, but they’re seven times the size.

Anche se simili alle otarie orsine, sono sette volte più grandi.

I have read your letter closely, and your situation seems very typical and foreseeable in a relationship.

- Ho letto con attenzione la tua lettera, e la tua situazione mi è parsa molto tipica e prevedibile in una relazione di coppia.
- Ho letto con attenzione la sua lettera, e la sua situazione mi è parsa molto tipica e prevedibile in una relazione di coppia.
- Ho letto con attenzione la vostra lettera, e la vostra situazione mi è parsa molto tipica e prevedibile in una relazione di coppia.

- Listen carefully.
- Listen to me carefully.
- Listen well to what I say.
- Listen closely.
- Listen up!
- Listen carefully!

Ascolta!

I have lived a lot with grown-ups. I saw them very closely. It did not really change my opinion of them.

Ho vissuto molto con gli adulti. Li ho visti molto da vicino. Non ha davvero migliorato la mia opinione.

Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

I consumatori giapponesi sono molto sensibili agli sforzi degli Stati Uniti per smantellare le varie restrizioni del Giappone alle importazioni straniere nel paese.

- He resembles his father very closely.
- You're a lot like your father.
- He's a lot like his father.
- She's a lot like her father.
- He is a lot like his father.
- She is a lot like her father.
- He looks a lot like his father.

Assomiglia molto a suo padre.

What an unfailing barrier against vice, immorality and bad habits are those tastes which lead us to embellish a home, to which at all times and in all places we turn with delight, as being the object and the scene of our fondest cares, labours and enjoyments; whose humble roof, whose shady porch, whose verdant lawn and smiling flowers all breathe forth to us, in true, earnest tones, a domestic feeling that at once purifies the heart and binds us more closely to our fellow beings.

Che barriera infallibile contro le cattive abitudini, il vizio, l'immoralità che sono quei sapori che ci portano a impreziosire una casa, per cui in ogni tempo e in ogni luogo ci rivolgiamo con gioia, in quanto l'oggetto e la scena delle nostre più care attenzioni, fatiche e godimenti; il cui umile tetto, il cui portico ombreggiato, il cui verde prato e i fiori sorridenti respirano tutti davanti a noi, in veri e propri toni seri, un sentimento domestico che purifica in una sola volta il cuore e ci lega più strettamente ai nostri simili.