Translation of "Tell" in Korean

Tell them again:

그들에게 다시 말하십시오.

And tell them why.

그리고 이유도 말하십시오.

They don't tell you about people, they don't tell you about communities.

거기엔 사람들에 대한 이야기나 공동체에 대한 이야기도 없죠.

If instead I tell you

만약 그 대신에 제가

And I can tell you,

그리고 어떤 조언도

My black students tell me

저희 흑인 학생들은

Now can someone tell me

이제 누가 왜 감히 우리가 그런 미래를

No one could tell me.

아무도 왜 그런지 말해주지 못했죠.

I'm here to tell you:

그래서 이런 말씀을 드리고 싶어요.

What I can tell you

하지만 확실한 건

And we don't tell them why.

그리고 우리는 아이들에게 이유를 말해주지 않습니다.

As I tell you these things,

제가 이렇게 말씀드리는 순간,

I had a friend tell me,

친구가 말하길,

You can tell them about you.

당신에 관해서 이야기해도 좋아요.

But nobody will tell me how."

"어떻게 해야 되는지를 아무도 안 알려주잖아."

If I tell you "bipedal motion",

“두 발로 걷는 운동”이라고 말하면

Let me also tell you this:

이 이야기를 말씀드릴게요.

I tell them that it doesn't.

저는 그렇지 않다고 말씀드리죠.

The story we need to tell

우리가 해야 하는 이야기는

To tell stories, to share stories --

강한 욕구를 느끼는 것 말이죠.

And tell me what happens next.

그리고 그 다음에 어떤 일이 일어나는지 말씀해 주세요.

History will tell whether we succeed,

역사가 우리가 성공한 것에 대해 말하던지,

And what do they tell me?

그들은 저에게 뭐라고 말할까요?

Business people, lawyers, consultants tell me.

사업가, 변호사, 컨설턴트들이 제게 말해줬습니다.

Don't lie to yourself and tell yourself:

자신에게 거짓말하거나 이렇게 말하지 마세요:

The story I'm going to tell you

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

But didn't tell him Davis was black.

데이비스가 흑인이라고 언급하지 않았습니다.

I'll tell you what, I hate rats.

있죠, 저는 쥐가 싫어요

But it's important that I tell you

하지만 제가 여러분께, 건강을 회복하려는 사람에게

You could tell that Rich felt guilty

리치는 확실히 죄책감을 느끼고 있더라고요.

Because they tell us that they're worried.

청년들은 걱정이 된다고 말합니다.

Let me tell you a story, see.

이야기 하나 들려 드리겠습니다.

Than tell another man that they're hurting.

차라리 죽음을 택할 남자도 있습니다.

What the Wikipedia articles didn't tell me

위키피디아 기사가 알려주지 않은 것도 있는데

You can already tell just from here.

이미 이 지점부터 알 수 있는데요,

I can tell who designed this game.

누가 만든 게임인지 알 만해요

I know, I could tell. Love it.

눈에 보여요, 맘에 들어요

Well, let me tell you a story.

한가지 이야기를 해드리겠습니다.

We didn't tell them what to do,

아무런 지시도 없었기 때문에

Tell me what you're letting go of.

무엇을 관둘 건지 알려주세요.

I can tell you from personal experience

제 경험으로 말해드릴 수 있는건,

They tell me that if I practice hard,

저한테 얘기하곤 해요. 열심히 연습하면

It doesn't tell you anything about the world;

이것은 세상에 대한 어떤 것도 말해주지 않아요,

Doesn't tell you anything about how people think,

사람들이 어떻게 생각하는지를 알려주지도 않고요.

I'll tell you simply what Bt Brinjal is.

유전자 변형 가지가 뭔지 간단히 설명드리겠습니다.

I can tell that something very bad happened,

무슨 일인지는 몰라도

That's the story I want to tell you.

오늘 말씀드릴 주제가 바로 그겁니다.

But here's what I want to tell you,

하지만 제가 말씀드린 이유는

And instead, tell our sons, brothers and boyfriends

아들, 남자형제, 남자친구에게

It's a story some people decided to tell;

어떤 사람들이 말하고 다닌 이야기이다.

I had an idea to tell my truth,

제 진실을 이야기하겠다는 것입니다.

And I can tell you that it led

그리고 제가 말씀 드릴 수 있는 건,

And that story, if we tell it right,

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

Let me tell you two other stories today.

두 가지 얘기를 더 해드리죠.

Can tell it better and spread it further.

이 얘기를 더 잘 설명하고 널리 알리면 좋겠어요.

So people tell me I'm a nice person ...

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

But let me just tell you a couple.

제가 몇 가지만 말씀 드릴게요.

And every day, I'd tell him the stories.

‎날마다 톰에게 문어 얘기를 했죠

You can tell me how it makes you feel.

어떤 느낌을 주는지는 설명할 수 있죠.

Let me tell you about some of the costs

우리가 학생들의 가능성을

Because I'm an economist, and I can tell you,

저는 경제학자이기 때문에 여러분께 말씀드릴 수가 있습니다.

And we tell people every day at the border,

저희는 국경에서 매일같이 사람들에게 경고합니다.

As you can tell, we do not all agree.

보시다시피 각자 의견이 다릅니다.

But I can tell you now, five years on,

하지만 5년 후 제가

It can tell you that the woman is smiling.

그녀는 웃고 있다고 알려주기도 하죠.

And, against the odds, lived to tell the tale,

고난을 거쳐 살아 돌아온 후

But as anybody on their deathbed will tell you,

하지만 임종에 있는 사람들은 한결같이 말할 겁니다.

To tell me that I had stage IV cancer,

제가 4기 암에 걸렸다는 사실을 말해주었습니다.

Or, "Our lawyers won't let us tell you that,"

"변호사가 말하지 말라고 했어요." 라고 답을 하긴 했지만

So what am I trying to tell you here?

제가 말하려는 것이 무엇이냐고요?

And they tell me about their hopes and dreams.

청년들은 꿈과 희망을 이야기합니다.

They tell us what's going on in our environment.

이 위성들은 지구의 환경 변화를 알려줍니다.

Whether it's a plane wreck is hard to tell.

비행기 잔해인지는 모르겠네요

You can tell just by looking at this map

이 지도를 언뜻 봐도

That goblin you tricked last week might tell you

지난주에 여러분이 속여 넘긴 고블린이

They tell me they sleep with their cell phones.

저에게 자신들이 휴대폰과 함께 잠든다고 말합니다.

Alright. I am going to tell you a story.

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

I want to tell you about one more study,

한 가지 연구를 더 말씀드리고 싶습니다.

And I can tell you that for this participant,

말씀드리면 이 참가자의 경우

See, the part I didn't tell you in the beginning,

제가 처음에 말씀드리지 않은 부분이 있어요.

So while you can't tell me why you like something,

그래서 왜 이 냄새가 좋은지는 말로 표현할 수 없지만

Give us the opportunity to tell the truth to children.

아이들에게 진실을 말해주는 기회가 되기도 합니다.

We tell the truth to children even before they ask.

우리는 아이들이 묻기 전에 진실을 말해줘야 합니다.

Please bear with me while I tell you my story.

지금부터 여러분의 시간을 빌려 이야기를 들려드리고자 합니다

You see, we are destined to bear and tell truth

보다시피, 우리에게 의존하도록 구조화된 사회에서

That's a high risk one, I can tell you that.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

And tell some of the toughest stories in his life

인생의 가장 힘겨웠던 시기에 대해 이야기를 들려주고,

I can responsibly tell you that AI has no love.

제가 장담하건대, AI는 사랑이 없습니다.

Go and tell their electric stories to friends and neighbors

전기차 이야기를 친구들과 이웃들에게 말하며 전기차를

Both will tell you that the church is in Palestine.

유네스코와 릭 스티브스는 이 교회가 팔레스타인 영토에 있다고 알려줄 것입니다.

When we tell a 4-year-old boy not to cry.

관계가 끊어지게 됩니다.

All products and services will tell us transparently who made them,

모든 재화와 서비스는 우리에게 말할 것입니다. 누가 만들었는지,

That tell you who does what to whom in a sentence.

바로 문장에서 누가 무엇을 누구에게 행하는지 알려주는 거죠.

Now, I do need to tell you about the one exception.

이제 한 가지 예외를 말씀드릴께요.

But I was unable to tell them exactly what had happened,

겪은 일을 정확히 말할 순 없어서

It's a negative that we tell ourselves we have to endure.

그건 바로 불만을 가지지 말자고 스스로를 다그치는 부정성이죠.

It's very difficult to tell a student struggling with mathematics today

현재 수학을 어렵게만 느끼는 학생에게

I can already tell, this is going to be physical, this!

벌써 느낌이 오네요 이거 아주 힘들겠는데요!

That is a high risk one, I can tell you that.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다