Translation of "Job" in Korean

Good job.

잘하셨습니다

A job.

일자리입니다.

At my job,

직장에서

Great job, you.

정말 잘하셨습니다

Your job changes totally.

여러분의 일은 완전히 달라집니다.

You have one job:

여러분이 해야 할 일이 있습니다.

Housing segregation, job discrimination,

주거 차별, 직업 차별,

That is my job.

그건 제가 할 일이니까요.

This was my job!

그것은 나의 직업이었는데!

Okay, good job. Well done.

잘하셨습니다, 좋아요

It’s her job to learn.

배우는 것이 그녀의 일입니다.

For job shadowing, for internships.

수습 기간이 필요합니다.

So it is our job,

이것이 우리가 할 일이며

We've created narrow job definitions

우리는 계산원, 대출 심사원 또는 택시운전사처럼

Refer someone for a job

일자리를 주세요.

And there's a job offer.

직장 합격 통지서가 있다는 거야

Your job is to design products.

여러분의 일은 상품을 디자인하는 것입니다.

It was a very difficult job.

힘든 일이었습니다.

Anyway, I didn't get the job.

아무튼 전 오디션에 떨어졌죠.

But she does a good job.

일은 정말 잘 한다니까요.

Brave enough to take the job.

보상으로 금화 1천개를 준다는군요.

Don't let anybody else take that job.

스스로 직접 해보세요.

But the day you'll start your job

하지만 여러분이 관리자로서 일을 시작하는 날

That seemed to be our job now.

그게 지금 우리가 해야 할 같습니다.

Well, it can mean losing your job,

직장을 잃게 될 수도 있고요,

It's not an easy job right now.

정말 쉬운 일이 아닙니다.

Or have no job and do nothing.

이게 아니면 일이 없는 거죠

So, there I was, no money, no job.

저는 돈도 없고, 직업도 없는 상태가 되었죠.

Now what happens when you start a job,

여러분이 새 직업을 시작할때 , 준비가 되어 있지 않았다면,

And you're not really prepared for the job?

어떤일이 벌어집니까?

It's justice's job to assess what is owed.

보상받아야 할 것을 평가하는 게 정의가 하는 일입니다.

The answer came to me from my job.

저는 그 답을 제 직업에서 얻었습니다.

[shouting over helicopter] Great job, we made it!

잘하셨습니다, 우리가 해냈어요!

Good job. Thing is, we never give up.

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

And I don't feel it does the job.

제 기능은 못하는 것 같네요.

And they have a chance to job shadow.

아이들은 직업 체험의 기회를 갖게 됩니다.

And you pick a class, basically your job:

그리고 클래스를 고릅니다. 클래스란 기본적으로 당신의 임무인 셈입니다.

About maximizing our chances to get a good job.

좋은 직업을 가질 기회를 최대화하기 위한 것들입니다.

That that person is not prepared for the job.

그 일에 대한 준비가 되지 않았다는 사실 때문에 발생됩니다.

Black intellectual Ta-Nehisi Coates does a groundbreaking job

흑인 지식인인 타-네히시 코츠는 흑인들이 이 단어를 쓰는 것을

And moved to Paris to start my first job.

첫 직장을 위해 파리로 이사했지요.

Their only job was to break the plant apart

남은 일이라곤 공장을 철거한 뒤

But if a scientist is doing their job correctly,

하지만 과학자로서 일을 제대로 하고 있다면

That they won't be able to find a job.

직장을 찾지 못하게 될까봐요.

Being an artist is the greatest job there is.

예술가는 정말 최고의 직업이죠.

I left a job in insurance to teach fiddle lessons,

저는 바이올린수업을 위해 보험회사를 그만두었습니다.

And the director of the camels will address the job

낙타 관리자는 낙타와 함께

Just doing the job that they were meant to do.

그것들이 하기로 되어 있는 일들만을 한다고 생각하면서요.

That some new job or challenge that required quick learning

'새로운 일이나 과제가 빨리 배워야 하는 것이라면

Found someone I could persuade to give me a job,

간청 끝에 겨우 일자리도 구했고

Ever since I left my job as a derivative trader

파생 상품 거래 일을 그만 두고

And it's proven itself to do a really good job.

또 이제까지 정말 성공적이었죠.

And it was my job to try and keep up.

그걸 시도하고 잘 따르게 만드는 게 제 일이거든요.

And it's our job to help them to do that.

그리고 그렇게 하도록 돕는 것이 우리가 할 일입니다.

95 percent less likely to be killed on the job,

업무 중에 사망할 확률은 95% 감소했스며

Okay, so let's let the sun do its job now.

자, 그럼 해가 움직이길 기다리죠

So the DM's job is to create an adventure that's

그러니 DM의 일이란 결국 영웅들의 모험을

And the heroes' job is to work together to survive

그리고 영웅들의 일은 서로 같이 힘을 합해 살아남고

I'm super proud to say that I have my dream job.

꿈의 직업을 가졌다고 말하는 제 자신이 정말 자랑스럽습니다.

When people meet me for the first time on my job,

일을 하면서 누군가를 처음 만나는 경우에

Our job is to make sure they have room for that.

우리는 그들에게 가능성을 열어주어야 합니다.

If you have resources to hire people whose job it is

자원이 있어서 자녀에게 시험 잘 보는 법을

Affects whether you're going to call someone for a job interview

구직자에게 인터뷰 기회를 줄 것인가 서류에서 탈락시킬 것인가를

And she got a job working in NGOs after she graduated.

그리고 그녀는 졸업한 후 NGO들에서 일하게 되었습니다.

It makes it harder to focus, and to hold down a job,

불안장애는 집중하는 것과 일을 계속 유지하는 것을 어렵게 하여,

The main reason why this people were not engaged in their job

사람들이 그들의 직업을 좋아하지 않는 이유는

So first of all, being a manager is a totally different job.

그래서 무엇보다도 관리자가 되는 것은 완전히 새로운 일입니다.

Nobody taught you how to pick the best person for the job.

아무도 일에 가장 적합한 사람을 뽑는 법을 알려주지 않았습니다.

Where he needed a job, and the interviewer needed to hire someone,

그 사람은 일자리가 필요했고 면접관은 누군가를 채용해야 했는데

But did you know that "driver" is actually the most common job

그런데 여러분 혹시 '운전원'이 실제로 미국 50개 주 중 29개에서

The goal is not just to hire people who need a job,

목표는 그저 직장이 필요한 사람들을 고용하는 것이 아니라

And during that time, the recession kicked in and I lost my job.

그러는 동안, 저는 불황이 왔고, 직업을 잃었습니다.

Making me do dumb things like quit my job to write a play?

직장을 관두고 연극을 쓰는 이런 한심한 일을 하게 하는 걸까요?

We've been over this, I thought I was going to lose my job,

우린 계속 얘기를 했고, 전 직업을 잃을 거라고 생각했죠.

My job, in a nutshell, is to make you filter out the wrong things.

저의 일은 말하자면, 여러분들로 하여금 잘못된 걸 거르도록 하는 거죠.

Because the child can't go and get a job if they speak that language.

그 언어를 사용하면, 그 아이는 성공이나 구직이 힘들기 때문입니다.

Okay, good job. Well done. That was smart pinning the head with that stick.

잘하셨습니다, 좋아요 머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

Maybe instead it's my job to listen to what the universe is showing me

대신 내 일은 아마 우주가 내게 보여주는 걸 듣고

You can imagine the whole job category that could reach out in the world

전세계의 모든 직업군들을 상상해보세요.

I left my job as a computer programmer in order to pursue my dream.

저는 꿈을 향해 가기 위해 컴퓨터 프로그래머의 직업에서 떠났어요.

Because my job is to make you confuse what is important and what is extraneous.

제가 하는 게 여러분을 혼란시키는 것이잖아요.무엇이 중요하고 아닌지를요.

Your job is just to do your best and take breaks if you need them.

최선을 다하시되 무리해서 숨을 참으실 필요는 없어요.

And it is the criminal justice system's job to assess what is owed to society.

사회가 보상받아야 할 것을 평가하는 게 형사사법제도가 하는 일이고요.

Is it right that this guy should get the job he's really hoping to get?

이 사람을 그가 정말 원하는 이 자리에 고용하는 것이 옳은가?

But, you've done a great job getting us this far. So, hang on in there.

그래도 지금까지 잘 이끌어 오셨습니다 그러니 힘내세요

When Petrobras needed to build the complex, it started a bidding process for the job.

페트로브라스의 설비투자 입찰 과정이 시작됩니다

And I asked them, "What do I need to do to get a job with you guys?"

"당신들과 방송국에서 일하려면 무엇을 준비해야 하죠?"라고 물었죠.

I was sort of sat next to a girl who I was competing for the same job with,

저는 제 옆에 같은 자리를 위해 경쟁자는 여성과 같이 앉아 있었죠.

[Bear] We've done a great job making it this far, but things are about to get much tougher.

지금까지 잘하셨지만 곧 상황이 더 힘들어집니다

But it was during daylight hours doing his job that marine biologist Richard Fitzpatrick fell prey to one angry urchin.

하지만 해양 생물학자인 리처드 피츠패트릭이 성난 녀석의 사냥감이 된 건 밝은 대낮이었습니다

You did a great job of getting us this far, but now I would be the one who needs the anti-venom.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다