Translation of "Closely" in Hungarian

- Watch closely.
- Look closely.
- Look carefully.

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!

Listen closely.

Hallgass figyelmesen!

Look closely.

Nézd meg alaposan!

- Listen carefully.
- Listen closely.

Jól figyelj!

They studied them closely.

Alaposan áttanulmányozta őket.

If you look more closely,

Ha megnézik közelebbről,

The police questioned him closely.

A rendőrség alaposan kikérdezte.

Now listen to me closely.

Na most jól figyelj rám!

But it lines up pretty closely.

de nagyjából kirajzolja ezt a kört.

This question is closely related to that one.

Ez a kérdés szorosan kapcsolódik ahhoz.

Even if you look closely, you don't see anything.

Még ha közelről is nézed, nem látsz semmit.

My love for looking deeply and closely at the world,

A világ mélyreható vizsgálatának szeretete,

And it's very closely related to a state of mind

ami szorosan kapcsolódik ahhoz a tudatállapothoz,

Haiku are closely related to the seasons of the year.

A haikuknak mély kapcsolatuk van az évszakokkal.

When you look more closely at the people and the experiences

Ha tüzetesen megfigyeljük az embereket és tapasztalatukat,

Based on how closely packed they are in the tumor microenvironment.

attól függően, hogy mennyire sűrűn vannak jelen a daganat mikrokörnyezetében.

I fantasize about a life that doesn't so closely resemble hell.

Egy olyan életről álmodozom, amely nem hasonlít ennyire a pokolra.

- She closely resembles her mother.
- She looks a lot like her mother.

A lány nagyon hasonlít az anyjára.

My future is closely bound up with the finances of my firm.

A jelen létezésem erősen összefüggésben van a cégem pénzügyi helyzetével.

They may be closely related to fur seals, but they’re seven times the size.

Közeli rokonságban vannak a medvefókákkal, de testméretük hétszer akkora.

Scientists have learned that, throughout Earth's history, temperature and CO2 levels in the air are closely tied.

A tudósok kimutatták, hogy a levegő széndioxidtartalma és a hőmérséklet a Föld egész történelme során szorosan összefüggött.

In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.

A barátom mielőtt hozzáfogna egy mű elkészítéséhez, rengeteg fényképet készít, így tanulmányozza a témát.