Translation of "Measure" in Korean

From "Measure for Measure," "Twelfth Night," "Richard III,"

“대 갚음”부터, "12일절의 전야" "리처드 3세"에 이르기까지,

Businesses measure profit;

기업들은 이익을 측정하고,

And you can measure data, but you cannot measure an idea.

여러분은 데이터를 측정할 순 있어도, 아이디어를 측정할 순 없습니다.

Because you can't measure them.

그것들을 측정할 수가 없거든요.

They carefully measure what they catch

그들은 그들이 잡았던 것을 주의 깊게 살펴보고,

And what are we trying to measure?

우리가 측정하려고 하는 것은 무엇일까요?

The first mistake is what we measure.

첫 번째 실수는 우리가 측정하는 대상입니다.

To measure the levels that we achieve.”

수준을 측정할 수 없게 만들어졌습니다."

Laboratories and devices to measure their brain activity,

그들의 뇌 활동을 측정할 장비와 실험실, 그리고

If we want to rethink what we measure,

우리가 무엇을 측정하는지를 재고하고,

Which is a way to measure neural activity.

신경 활성을 측정할 수 있는 방법이죠.

- Absolutely. - It's not a perfect measure of racism,

- 그래야죠 - 완벽한 인종차별 척도는 아니지만

Today, we measure success on all levels of the economy

오늘날, 우리는 모든 경제의 수준에서 성공을 측정합니다,

Which are those electrode devices used to measure emotional responses,

감정 반응을 측정하는 전극 장치가 꼭 필요해

But there was never a good way to measure it.

하지만 완벽주의 지수 같은 건 없었죠.

But it kind of provides, like, a good proxy measure

그런 단어를 검색하는 사람은

But they end up doing very well on some measure nevertheless,

그럼에도 불구하고 어떤 면에서 매우 행복해지기도 합니다.

Then we should change the way we measure success in the economy,

그렇다면 우리는 우리가 경제에서 성공을 측정하는 방법을 바꿔야 하고,

I know what it feels like to believe you'll never measure up.

기대에 부응하지 못할 것이라고 생각하는 게 어떤 기분인지 알아요.

To measure their risk-taking behaviors comparable to ones in the real world,

아이들의 위험한 행동을 실생활의 위험한 행동들과 비교 측정해봤죠

So, in a way, allostatic load gives us a proxy measure of aging.

어떤 면에서 노화 상태를 본다고 할 수 있죠

Our measure of how far we have come in the area of race relations

인종 문제와 관련해 얼마나 많이 진전했는가를

To establish scale, Leonardo also needed to measure the distance between all of these angles.

규모를 정하기 위해서 레오나르도는 이 모든 각도 사이의 거리를 측정해야 했죠

He probably used a type of disk that could measure degrees and had a little pointer to

그는 아마도 각도를 측정할 수 있는 일종의 원반를 사용했을 것으며

And note here that this is not something that is new, the measure has been in force for

이는 새로운 현상이 아니며, 이와 같은 대거 이민현상은 지난 20년이 넘는 기간동안 지속되었습니다.