Translation of "Catch" in Portuguese

- Catch him.
- Catch him!

- Pegue-o.
- Peguem-no.
- Detenham-no.

- Catch him.
- Take it!
- Catch him!

Pegue-o!

Catch it!

- Pega!
- Pegue!

Catch Tom.

- Pegue o Tom.
- Peguem o Tom.

- You'll never catch me.
- You'll never catch me!

- Você nunca vai me pegar.
- Vocês nunca vão me pegar.

- Catch as catch can.
- Do whatever it takes.

- Faça o que for preciso.
- Façam o que for preciso.

- Get him!
- Catch him.
- Catch it!
- Get him.

Pegue-o!

A substantial catch.

É uma captura substancial.

Cats catch mice.

Gatos pegam ratos.

- Catch it!
- Fetch!

Pega!

Catch the ball.

Pegue a bola.

There's a catch.

- Há uma armadilha.
- Há um embuste.
- Há gato escondido.
- Há um logro.
- Há um engodo.
- Há uma empulhação.
- Há dente de coelho.

Catch that person.

Pegue aquela pessoa.

What's the catch?

Qual é o truque?

Catch the rope!

Pega a corda!

- Catch me if you can.
- Try to catch me.

Pegue-me se puder.

- Did you catch the train?!
- Did you catch the train?

Você pegou o trem?

- I tend to catch colds.
- I catch a cold easily.

Resfrio-me com facilidade.

- Tom won't catch me.
- Tom isn't going to catch me.

Tom não me pegará.

I'll catch you later.

- Te pego depois.
- Vemo-nos mais logo.

You'll catch a cold.

Você vai pegar um resfriado.

Don't catch a cold.

Não pegue um resfriado.

The kids catch butterflies.

As crianças pegam borboletas.

Try and catch me!

Tente me pegar!

Try to catch me.

Tente me pegar.

Catch you later, Tom.

Até mais tarde, Tom.

They will catch you.

Eles vão te pegar.

- I'll catch the next bus.
- I will catch the next bus.

Eu vou pegar o próximo ônibus.

To catch up and reminisce,

para nos atualizar e relembrar,

You'll catch it from Mummy.

Você vai pegá-lo da mamãe.

I tend to catch colds.

Tenho tendência a pegar resfriados.

Oh, if I catch you!

Ai, se eu te pego!

Can you catch the chicken?

- Você consegue pegar o frango?
- Você pode pegar o frango?
- Vocês podem pegar o frango?
- Vocês conseguem pegar o frango?

I catch a cold easily.

Resfrio-me com facilidade.

I'll catch the next bus.

Eu vou pegar o próximo ônibus.

Catch me if you can.

Pegue-me se puder.

I couldn't catch my breath.

Eu não conseguia recuperar o fôlego.

I didn't catch your name.

Não entendi seu nome.

Tom didn't catch any fish.

Tom não pegou nenhum peixe.

I rarely catch a cold.

Eu raramente pego um resfriado.

Did you catch a cold?

Está gripada?

What did you catch today?

O que você pegou hoje?

He can't catch them by sight.

A visão não lhe permite apanhá-los.

The eagle does not catch flies.

A águia não captura moscas.

Did you catch what he said?

Você entendeu o que ele disse?

How many fish did you catch?

Quantos peixes você pescou?

Tom tried to catch his breath.

Tom tentou recuperar o fôlego.

Tom tried to catch the rabbit.

Tom tentou pegar o coelho.

I have to catch that train.

Eu tenho que pegar aquele trem.

We hurried to catch the bus.

Apressamo-nos para pegar o ônibus.

They're not going to catch us.

Eles não vão nos pegar.

Tom has a plane to catch.

- Tom tem que pegar um avião.
- Tom tem um avião para pegar.

Tom hurried to catch the train.

Tom correu para pegar o trem.

Tom tried to catch the chicken.

Tom tentou pegar a galinha.

Did you catch the first train?

- Pegaste o primeiro trem?
- Você pegou o primeiro trem?

I didn't catch the last word.

Eu não captei a última palavra.

Can I catch a taxi here?

Posso pegar o táxi aqui?

You must catch the animal alive.

Você deve pegar o animal vivo.

You'll never catch up with me.

Você nunca vai me alcançar.

I didn't catch what he said.

Não entendi o que ele disse.

I can't catch up with him.

Não consigo acompanhá-lo.

Tom set traps to catch rabbits.

O Tom colocou armadilhas para pegar coelhos.

He knows how to catch birds.

- Ele sabe pegar pássaros.
- Ele sabe como pegar pássaros.

You said we'd never catch Tom.

Você disse que nunca pegaríamos Tom.

Tom was quick to catch on.

Tom foi rápido para pegar.

Tom tried to catch the ball.

Tom tentou pegar a bola.

- I hope that I don't catch a cold.
- I hope I don't catch a cold.

Espero não pegar um resfriado.

- He was lucky enough to catch the train.
- He was fortunate enough to catch the train.

Ele teve muita sorte em pegar o trem.

And try and catch myself some game.

e tentar caçar algo.

And try and catch myself some game.

e tentar caçar algo.

But they have to catch them first.

Mas têm de a apanhar primeiro.

You'll catch cold in such thin clothing.

Você vai se resfriar com este vestido tão leve.

Hurry up, and you'll catch the train.

Apresse-se e alcançará o trem.

We've got to catch the lion alive.

Temos que pegar o leão vivo.

I must hurry to catch the train.

Preciso me apressar para pegar o trem.

Tom went fishing, but didn't catch anything.

Tom foi pescar, mas não pegou nada.

The fishermen took photos of their catch.

Os pescadores tiraram fotos de sua pesca.

Can I catch a ride into town?

Posso pegar uma carona até a cidade?

I'm going to catch the next bus.

Vou pegar o próximo ônibus.

Alice is running to catch her bus.

Alice está correndo para pegar o ônibus.

I managed to catch the last train.

Consegui apanhar o último comboio.

To catch the bull, grab its horns.

O maior poder está no começo.

In any case, catch the train tomorrow.

Seja como for, amanhã pega esse trem.

I wasn't able to catch the ball.

- Eu não fui capaz de pegar a bola.
- Eu não pude pegar a bola.

Tom ran to catch the last train.

Tom correu para pegar o último trem.

He sprinted to catch up to them.

Ele correu para alcançá-los.

She wears dotted gowns to catch attention.

Ela usa vestidos sarapintados a fim de chamar a atenção.

Hurry, and you will catch the train.

Apresse-se e você pegará o trem.

I will catch the 9:00 train.

Pegarei o trem das 9:00.