Translation of "Catch" in Spanish

Catch as catch can.

Pillar como pillar puede.

- Catch him.
- Catch him!

- Captúralo.
- Captúrenlo.
- Atrápenlo.
- Atrápalo.

Catch him!

- Atrápalo.
- ¡Agárralo!
- ¡Agarren a aquel güey!

Catch Tom.

¡Atrápelo a Tomás!

- Gotta catch 'em all!
- Gotta catch them all.
- Gotta catch 'em all.

Hay que atraparlos todos.

- You will catch cold.
- You'll catch a cold.

Pescarás un resfriado.

- Gotta catch 'em all!
- Gotta catch 'em all.

- ¡Hazte con todos!
- ¡Atrápalos ya!

- Gotta catch them all.
- Gotta catch 'em all.

Hay que atraparlos todos.

- Catch as catch can.
- Do whatever it takes.

Haz lo que sea necesario.

- I often catch cold.
- I often catch colds.

Me resfrío a menudo.

A substantial catch.

Una captura sustancial.

Where's the catch?

¿Dónde está el truco?

Cats catch mice.

Los gatos atrapan ratones.

Catch the ball.

Atrapa la pelota.

There's a catch.

Hay una trampa.

What's the catch?

¿Cuál es el truco?

I'll catch up.

Yo le alcanzaré.

You'll catch up.

Tú le alcanzarás.

- Catch me if you can.
- Try to catch me.

Atrápame si puedes.

- Did you catch the train?!
- Did you catch the train?

¡¿Alcanzaste el tren?!

- I tend to catch colds.
- I catch a cold easily.

Yo me resfrío con facilidad.

- Wooden houses catch fire easily.
- Wooden houses easily catch fire.

Las casas de madera se incendian fácilmente.

Don't catch a cold.

No te resfríes.

You catch on quickly.

Captás rápido.

I catch the telephone.

Yo contesto.

You cannot catch them.

No puedes atraparlos.

I often catch colds.

Me resfrío a menudo.

Try and catch me!

- Atrápame si puedes.
- ¡A ver si me pillas!
- ¿A que no me pillas?

Tom will catch Mary.

Tom cogerá a Mary.

I often catch cold.

Me resfrío fácilmente.

Gotta catch 'em all!

¡Atrápalos ya!

- I'll catch the next bus.
- I will catch the next bus.

Cogeré el próximo bus.

- I didn't catch your last name.
- I didn't catch your surname.

No entendí tu apellido.

- The old are apt to catch cold.
- Old people catch colds easily.

Los ancianos se resfrían con facilidad.

- I cannot let them catch me.
- I can't let them catch me.

No puedo dejar que me atrapen.

- I cannot let them catch you.
- I can't let them catch you.

No puedo dejar que te atrapen.

Catch them when they're good.

Atrápenlos cuando están bien.

To catch up and reminisce,

para ponernos al día y rememorar,

Wooden buildings catch fire easily.

Los edificios de madera se incendian fácilmente.

Did you catch the train?!

¡¿Alcanzaste el tren?!

Oh, if I catch you!

¡Ay si te agarro!

Wooden houses easily catch fire.

Las casas de madera se incendian fácilmente.

Can you catch the chicken?

¿Puedes atrapar a la gallina?

I tend to catch colds.

Me resfrío fácilmente.

I catch a cold easily.

Yo me resfrío con facilidad.

Catch me if you can.

Atrápame si puedes.

I gotta catch this train.

Debo agarrar este tren.

I'll catch the next bus.

Cogeré el próximo bus.

Let's catch a quick bite.

Tomemos un bocado rápido.

I didn't catch his name.

No escuché su nombre.

I didn't catch your name.

¿Tu nombre era...?

I catch up with you.

Te alcanzo.

Tom is quite a catch.

Tom es buen partido.

Tom made a great catch.

Tom hizo una captura impresionante.

- I often catch cold in winter.
- I often catch colds in the winter.

Me resfrío harto en invierno.

- Take care not to catch a cold.
- Look out that you don't catch cold.
- Be careful not to catch a cold.

Tenga cuidado de no coger un resfriado.

- Hurry up, and you'll catch the bus.
- You'll catch the bus if you hurry.

Podrás coger la guagua si te apuras.

- Take care not to catch a cold.
- Be careful not to catch a cold.

Ten cuidado de no resfriarte.

We can catch this virus anywhere;

Podemos contraer este virus en cualquier lugar:

They carefully measure what they catch

Miden cuidadosamente lo que pescan

He can't catch them by sight.

No puede atraparlos con la vista.

But we really did catch up.

Pero realmente nos pusimos al día.

The eagle does not catch flies.

El águila no caza moscas.

I'll catch up with you soon.

Te alcanzaré pronto.

Nick hurried to catch the bus.

Nick se apuró para alcanzar el bus.

You must catch the animal alive.

Debes atrapar vivo al animal.

He'll soon catch up with Tom.

Pronto alcanzará a Tom.

I couldn't catch what he said.

No pude captar lo que él dijo.

Tom ran to catch the train.

Tom corrió a alcanzar el tren.

We hurried to catch the bus.

Nos apresuramos para coger el bus.

I must catch the first train.

Debo tomar el primer tren.

He knows how to catch birds.

Él sabe cómo atrapar pájaros.

I easily catch a large fish.

Fácilmente pesco un gran pez.

How many fish did you catch?

¿Cuántos has pescado?

We have a plane to catch.

Tenemos un avión que coger.

With your help, we'll catch Tom.

- Con tu ayuda atraparemos a Tom.
- Con vuestra ayuda atraparemos a Tom.