Translation of "Catch" in Polish

- Catch him.
- Catch him!

Złap go.

- Catch him.
- Take it!
- Catch him!

Złap go!

Catch Tom.

Złap Tom.

- We will catch you.
- We'll catch you.

Złapiemy cię.

- You will catch cold.
- You'll catch a cold.

Zaziębisz się.

A substantial catch.

Obfity połów.

Catch the ball.

Złap piłkę.

What's the catch?

Gdzie jest haczyk?

Cats catch mice.

Koty łapią myszy.

- I catch up with you.
- I'll catch up with you.

Dogonię cię.

Someone! Catch that man!

Łapcie tego mężczyznę!

I often catch colds.

Często łapię przeziębienia.

I catch the telephone.

Odebrałem telefon.

Try to catch me.

Spróbuj mnie złapać.

- I cannot let them catch you.
- I can't let them catch you.

Nie mogę pozwolić, żeby cię złapali.

Tom tried to catch Mary.

Tom próbował złapać Marię.

Wooden buildings catch fire easily.

Drewniane budynki łatwo się zapalają.

I'll catch up with you.

- Dogonię cię.
- Później do ciebie dołączę.
- Potem was dogonię.
- Dołączę do was.
- Nadrobimy to.

Did you catch the train?

Zdążyłaś na pociąg?

- I often catch cold in winter.
- I often catch colds in the winter.

Zimą często się przeziębiam.

- Look out that you don't catch cold.
- Be careful not to catch a cold.

Uważaj, żeby się nie przeziębić.

- Take care not to catch a cold.
- Be careful not to catch a cold.

Uważaj, abyś się nie przeziębił.

He can't catch them by sight.

Wzrok nie pomoże mu ich złapać.

You must catch the animal alive.

Musisz złapać zwierzę żywe.

He'll soon catch up with Tom.

Wkrótce dogoni Toma.

Tom ran to catch the train.

Tom pobiegł aby zdążyć na pociąg.

I must catch the first train.

Muszę złapać pierwszy pociąg.

I didn't catch the last word.

Nie dosłyszałem ostatniego słowa.

I have a bus to catch.

- Muszę złapać autobus.
- Muszę zdążyć na autobus.

I have to catch that train.

Ja muszę zdążyć na tamty pociąg.

It's easy to catch a cold.

Łatwo jest się przeziębić.

- What's the problem?
- What's the catch?

W czym problem?

Tom couldn't catch what Mary said.

- Tom nie usłyszał co powiedziała Mary.
- Tom nie dosłyszał co powiedziała Mary.

I didn't quite catch your words.

Nie zrozumiałem, co pan powiedział.

Mary couldn't catch what Tom said.

- Mary nie usłyszała co powiedział Tom.
- Mary nie dosłyszała co powiedział Tom.

- I always catch a cold in the winter.
- I always catch colds in the winter.

Zawsze zimą łapię katar.

- He had the luck to catch the train.
- He was lucky enough to catch the train.
- He was fortunate enough to catch the train.

Miał szczęście, że złapał pociąg.

And try and catch myself some game.

i spróbować złapać jakąś dziczyznę.

And try and catch myself some game.

i spróbować złapać jakąś dziczyznę.

But they have to catch them first.

Ale najpierw muszą go złapać.

- It's a catch.
- It's a real bargain.

To niezła okazja.

You won't catch me doing that again.

Złap mnie, kiedy będę robił to znowu.

Come and catch me if you dare.

Przyjdź i złap mnie jeżeli się odważysz.

I'll show you how to catch fish.

Pokażę ci, jak łowić ryby.

Tom ran to catch up with Mary.

Tom pobiegł dogonić Mary.

I can't let the police catch me.

Nie mogę dać się złapać policji.

Tom is playing catch with his son.

Tom gra w piłkę ze swoim synem.

Let's sit down and catch our breath.

Usiądźmy i złapmy oddech.

Hurry up, and you'll catch the bus.

Pospiesz się, to zdążymy na autobus.

You catch a big fish at times.

Czasami trafia się gruba ryba.

I managed to catch the last train.

Udało mi się zdążyć na ostatni pociąg.

Hurry up, and you'll catch the train.

Pospiesz się, to zdążysz na pociąg.

I barely managed to catch the train.

Ledwo zdążyłem na pociąg.

Tom ran to catch the last train.

Tom pobiegł złapać ostatni pociąg.

Catch that duck and bring it here.

Złap tą kaczkę i przynieś ją tu.

Can I catch a taxi near here?

Czy mogę złapać taksówkę w tej okolicy?

To catch the bull, grab its horns.

Chcesz złapać byka, złap go za rogi.

- There's a snag.
- There is one catch.

Jest pewien haczyk.

- You will not be able to catch the train.
- You won't be able to catch the train.

Nie zdołasz złapać pociągu.

With any luck, we'll catch ourselves a scorpion.

Przy odrobinie szczęścia złapiemy skorpiona.

But the herd catch the scent of danger.

Ale stado wyczuwa zagrożenie.

Stinging tentacles that catch minuscule creatures floating by.

Parzące macki łapią przepływające obok miniaturowe stworzenia.

I was able to catch the last train.

Zdołałem złapać ostatni pociąg.

If the sky falls we shall catch larks.

Nie martw się na zapas.

We have enough time to catch the train.

Mamy dość czasu, by złapać pociąg.

Let's be careful not to catch a cold.

Bądźmy ostrożni i nie złapmy kataru.

You'd better be careful not to catch cold.

Uważaj, nie przezięb się.

He ran to catch up to his brother.

Pobiegł aby dogonić brata.

He'll catch up with us in an hour.

Dogoni nas za godzinę.

He had the luck to catch the train.

Miał szczęście, że złapał pociąg.

Will he be able to catch the train?

Czy on będzie wstanie złapać pociąg?

If you are found out, you'll catch it.

Jeśli cię znajdą, będzie źle.

If you hurry, you'll catch up with him.

Jeśli się pospieszysz, dogonisz go.

I left early to catch the first bus.

Wyszedłem wcześniej, żeby złapać pierwszy autobus.

Throw out a sprat to catch a mackerel.

Dać jajko, w zamian dostać byka.

- Put your coat on, or you'll catch cold.
- Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.

Załóż coś na siebie, bo się przeziębisz.

So, what's our best bet to catch some food?

Jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

I need your help to catch those creepy crawlies.

Pomóż mi schwytać te skradające się potwory.

I need your help to catch those creepy-crawlies.

Pomóż mi schwytać te skradające się potwory.

I'm thinking now, "She's definitely gonna catch this one."

Myślę, że tego na pewno złapie.

Go on ahead. I'll catch up with you soon.

Nie czekaj na mnie, zaraz cię dogonię.

Hurry up, or you won't catch up with him.

Pospiesz się, bo go nie dogonisz.

Walk slowly, and I will catch up with you.

Idź wolno, a ja Ciebie dogonię.

I quickened my steps to catch up with her.

Żeby ją doścignąć, przyspieszyłem kroku.

He is in a hurry to catch the train.

On spieszy się na pociąg.

The cat chased the mouse, but couldn't catch it.

Kot gonił mysz, ale złapać jej nie mógł.

You have plenty of time to catch the train.

Mamy dużo czasu, zdążymy złapać pociąg.