Translation of "Catch" in Finnish

- Catch him.
- Catch him!

- Nappaa hänet.
- Napatkaa hänet.
- Ottakaa hänet kiinni.
- Ota hänet kiinni.

Catch it!

- Ota koppi!
- Ottakaa koppi!
- Nappaa!
- Napatkaa!
- Vangitse!
- Vangitkaa!
- Ota kiinni!
- Ottakaa kiinni!

Catch Tom.

Nappaa Tom.

Here, catch!

Tässä, ota kiinni!

- Catch as catch can.
- Do whatever it takes.

Tee kaikki tarvittava.

A substantial catch.

Merkittävä saalis.

Cats catch mice.

Kissat pyydystävät hiiriä.

You catch on quickly.

Opit nopeasti.

Tom will catch us.

Tom saa meidät kiinni.

Tom will catch you.

Tom saa sinut kiinni.

Children catch colds easily.

Lapset vilustuvat helposti.

They won't catch me.

Ne eivät saa minua kiinni.

- I'll catch the next bus.
- I will catch the next bus.

Menen seuraavalla bussilla.

- Don't catch a cold.
- I hope that you don't catch a cold.

Varo, ettet saa flunssaa.

Tom can't catch a break.

- Tomilla ei ole helppoa.
- Tomia ei vain lykästä.
- Tomilla käy huono tuuri.

I rarely catch a cold.

Minulle tulee harvoin flunssa.

Tom will never catch me.

Tom ei ikinä saa minua kiinni.

I didn't quite catch that.

En oikein saanut kiinni siitä.

- Take care not to catch a cold.
- You'd better be careful not to catch cold.
- Look out that you don't catch cold.
- Be careful not to catch a cold.

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

- Take care not to catch a cold.
- You'd better be careful not to catch cold.
- Be careful not to catch a cold.

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.
- Yritä olla saamatta flunssaa.
- Pidä huolta, ettet saa flunssaa.

- I'm sorry. I didn't catch your name.
- I'm sorry, I didn't catch your name.

Anteeksi, en kuullut nimeäsi.

- Look out that you don't catch cold.
- Be careful not to catch a cold.

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.
- Pidä huolta, ettet saa flunssaa.

- Take care not to catch a cold.
- Be careful not to catch a cold.

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

He can't catch them by sight.

Se ei saa niitä kiinni näköaistilla.

I'll catch up with you soon.

Saan sinut pian kiinni.

Harry's really slow to catch on.

Harrilla on tosi hidas sytytys.

I didn't catch even one fish.

En saanut edes yhtä kalaa.

I bet you can't catch me.

Et varmana saa minua kiinni.

I played catch with my father.

Pelasin littaa isäni kanssa.

Did you catch the first train?

Tulitko ensimmäisellä junalla?

I didn't quite catch your words.

- En nyt ihan ymmärtänyt asiaasi.
- En nyt ihan tajunnut asiaasi.

I catch a cold every year.

Minä sairastun joka vuosi flunssaan.

- The police are going to catch you sooner or later.
- The police are going to catch you eventually.
- Eventually, the police are going to catch you.
- The police are going to eventually catch you.
- Sooner or later, the police are going to catch you.

Poliisi saa sinut kiinni ennemmin tai myöhemmin.

- The police are going to catch you sooner or later.
- The police are going to catch you eventually.
- The police are going to eventually catch you.

Poliisi saa sinut aikanaan kiinni.

And try and catch myself some game.

Ehkä saisimme siten riistaa.

And try and catch myself some game.

Ehkä saisimme siten riistaa.

But they have to catch them first.

Mutta se on saatava ensin kiinni.

I often catch colds in the winter.

Saan usein talvisin flunssan.

Tom is playing catch with his son.

Tomi heittelee palloa poikansa kanssa.

I barely managed to catch the train.

Ehdin junaan juuri ja juuri.

Be careful not to catch a cold.

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

You'll catch the bus if you hurry.

Ehdit bussiin jos kiiruhdat.

Take care not to catch a cold.

Varo ettet vilustu.

- The police are going to catch you eventually.
- Sooner or later, the police are going to catch you.

- Ennemmin tai myöhemmin poliisit nappaavat sinut.
- Poliisi saa sinut kiinni ennemmin tai myöhemmin.

With any luck, we'll catch ourselves a scorpion.

Hyvällä tuurilla saamme skorpionin.

But the herd catch the scent of danger.

Mutta lauma haistoi vaaran.

Stinging tentacles that catch minuscule creatures floating by.

Pistävät lonkerot nappaavat pieniä ohi lipuvia olentoja.

If you hurry, you'll catch up with him.

Jos kiiruhdat, saat hänet kiinni.

You'd better be careful not to catch cold.

Pidä huolta, ettet saa flunssaa.

He failed to catch the 8:30 train.

Hän myöhästyi 8:30 junasta.

He set a trap to catch the animal.

Hän asetti pyydyksen eläimen kiinnisaamiseksi.

They left early to catch the first train.

He lähtivät aikaisin ehtiäkseen ensimmäiselle junalle.

Spellchecking will usually catch most of your typos.

Oikeinkirjoituksen tarkistus huomaa yleensä suurimman osan kirjoitusvirheistämme.

Put some clothes on, you'll catch a cold.

- Mene laittamaan jotain päällesi, ettet saa flunssaa.
- Pane vaatetta päällesi tai saat flunssan.

I always catch a cold in the winter.

Vilustun aina talvisin.

We have enough time to catch the train.

Ehdimme junaan.

Tom had to run to catch the bus.

Tomin oli juostava ehtiäkseen linja-autoon.

Tom had no time to catch his breath.

Tomilla ei ollut aikaa hengähtää.

So, what's our best bet to catch some food?

Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

I need your help to catch those creepy crawlies.

Tarvitsen apuasi ötököiden saalistamiseksi.

I need your help to catch those creepy-crawlies.

Tarvitsen apuasi ötököiden saalistamiseksi.

I'm thinking now, "She's definitely gonna catch this one."

Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.

If you run fast, you can catch the train.

Voit ehtiä junaan, jos juokset lujaa.

You didn't happen to catch his name, did you?

Et sattunut nappaamaan hänen nimeään, vai?

A person who chases two rabbits won't catch either.

- Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.
- Joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa.
- Hän, joka jahtaa kahta jänistä, ei saa kiinni kumpaakaan.

Do you want to help us catch Tom's killer?

Haluatko auttaa meitä saamaan kiinni Tomin tappajan?

The person we're trying to catch is very dangerous.

Henkilö, jonka yritämme saada kiinni, on erittäin vaarallinen.

- If you sleep dressed like that, you'll catch a cold.
- If you go to bed dressed like that, you'll catch a cold.

Jos menet nukkumaan tuollaisessa asussa, niin kuule vilustut.

- Bill got up early in order to catch the first train.
- Bill got up early so he could catch the first train.

Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.

We've got to hurry and try to catch more critters.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

And go and try and catch this snake. Whoo! Okay.

ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

Try and catch him before he goes down that hole.

Yritetään saada se ennen kuin se menee reikään.

We've go to hurry and try to catch more critters.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Time for them to learn to swim and catch fish.

Niiden on aika oppia uimaan ja pyydystämään kalaa.

Your lack of sleep will catch up with you someday.

Jälkeenpäin univaje vaatii veronsa.

I'll have to catch the 8:15 train to Paris.

Minun täytyy mennä kello 8:15 Pariisin junalla.

It's gotten cold. Be careful you don't catch a cold.

On alkanut tulla kylmä. Yritähän olla saamatta flunssaa.

Start at once, and you will catch up with him.

Lähde samassa ja saat hänet kiinni.

Tom likes to catch fish with a bow and arrow.

Tomi tykkää pyytää kalaa jousella ja nuolella.

What's the best way to try and catch this poisonous reptile?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?