Translation of "Can't" in Korean

Can't hear you.

잘 안 들립니다.

I can't end.

이대로 끝낼 수는 없어요.

A common can't be sold, it can't be given away,

공유지는 판매도 양도도 불가능하고

This can't be happening.

말도 안 돼.

This world can't end.

세상이 끝날 수는 없어요.

"I can't do it."

"못하겠어"

Because people can't fly.

사람은 날 수 없기 때문이죠.

They can't spy on us, they can't bombard us with ads,

그들은 우리를 염탐하지도 광고를 쏟아붓지도

It simply can't be done.

과제를 마칠 수 없을 거예요.

But we can't find that

하지만 우리가 무얼 찾는지 모른다면

Because you can't measure them.

그것들을 측정할 수가 없거든요.

I can't predict with accuracy.

정확히 예측할 순 없습니다.

It's not, and it can't.

하지만 질병도 아니고 잘라낼 수 있는 것도 아닙니다.

I can't see what's ahead!

앞에 뭐가 있는지 안 보여요!

I can't reconcile the contradiction,

제가 이 모순을 해결할 수는 없어요.

They can't hold themselves upright.

나무늘보는 혼자 똑바로 설 수 없어요.

But can't see where exactly.

‎정확한 위치는 알 수 없습니다

Can't see what she's doing.

‎뭘 하는지는 보이지 않았죠

"I can't do it ... yet."

"못하겠어.. 그래도"

So can't actually ever go "away."

그래서 실제로는 없어지지 않는다는 거죠.

"Cal, I can't quit social media

"칼씨, 저는 소셜미디어를 그만둘 수 없어요."

Because they can't afford the meds.

약을 살 형편이 안돼서요.

Well, if I can't walk down,

걸어 내려갈 수 없다면

Oh, now I can't see him.

뱀이 안 보입니다

I can't see what's in there.

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

We can't think that way anymore.

더 이상 그렇게 여겨지지 않습니다.

We can't simply infer they're spacecraft.

그게 우주비행선이라고 쉽게 추론하기는 어렵습니다.

He can't catch them by sight.

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

- Yeah. - "You can't do your homework

- 그러게요 - '숙제를 못 했어요'

If you can't pass this test,

그 시험에 떨어지면

But since colors can't be patented,

하지만 색상은 특허를 얻을 수 없기 때문에

In Judaism, the family can't forgive murderers,

유대교에서는 유가족들이 살인자를 용서할 수 없다고 해요.

I can't give you the racing heart,

심장이 쿵쿵 뛰거나

What if you can't give someone Propranolol

현재 복용하고 있는 약과의 상호작용 때문에

You know what can't be hacked remotely?

해킹되지 않는 게 뭔지 아세요?

"Now this can't be true," I thought.

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

That the continent can't provide for itself.

원조나 도움을 보내는 거라고 생각하죠.

We can't see it with our eyes,

눈으로는 그 물질을 관찰할 수 없고

I can't help it. I feel guilty.

너무 미안해서 어찌해야 할지 모르겠어

As I said before, plastic can't break down,

제가 이미 말씀드렸듯, 플라스틱은 분해되지 않아요.

Maybe I can't contribute something into the world

'나는 이 세상에 보탬이 안 되겠다' 라는 식으로요.

We can invent, but we can't un-invent.

우리는 발명을 할 순 있지만 발명한 걸 없던 걸로 할 순 없습니다.

I can't draw, and I shouldn't do it.'

난 그림을 못 그려. 그리면 안 되겠어."

I can't paint, draw, sculpt, or even haberdash,

저는 그림을 그리거나 조각을 하지 못해요. 바느질도 못하죠.

But I can't seem to get any traction.

그런데 전혀 먹히지 않는 것 같더라고요.

A bridge can't be built in one day.

다리는 하룻밤 만에 지어지지 않아요.

You can't become Yeezus in your living room.

거실에서 "이저스"가 될 수는 없어요.

But he can't keep it up for long.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

Too dark, and they can't see their prey.

‎너무 어두우면 ‎사냥감이 안 보입니다

Despite the darkness, they can't afford to sleep.

‎어둠이 내렸지만 ‎녀석들에게 잠은 사치입니다

So, they can't actually launch a balloon today,

오늘은 사실 기구를 못 쏜대요

And it is too expensive because we can't

우리가 할 수 없기 때문에 너무 비싸다.

You can't begin to heal until you do this.

이 방법으로도 아직 치유가 일어나지 않으셨다면,

What if I can't find anything to write about?

쓸만한 것을 전혀 찾지 못했다면?

And they can't stalk us and do us harm.

스토킹하고 해코지하지도 못할 것입니다.

"Nope, that's my boss, I can't do that," (Laughter)

"아냐, 내 상사니까, 이러면 안돼지." (웃음)

We go into this relationship, and pigs can't sing,

이 관계를 이어가려고 하는데, 돼지는 노래를 못하고,

But somehow I just can't stop thinking about it.

어쩐 일인지 그에 대한 생각을 멈출 수가 없어요.

I can't even wrap my head around that number.

저는 그 숫자가 이해조차 안 됩니다.

Isn't worth much if you can't pay your bills.

비용을 지불할 수 없으면 별 가치가 없습니다.

The signal can't make it to its final destination.

신호는 최종 목적지까지 도달할 수 없습니다.

You can't forgive your father for beating your mother.

당신은 당신의 아버지가 어머니를 폭행한 것을 용서할 수는 없어요.

And for that, he can't give me an answer,

친구는 이 질문에 대답하지 못했고

We can't see everything - it would be too exhausting -

모든 걸 볼 수는 없죠. 너무 소모적입니다.

Then we can draw things that you can't see.

보이지 않는 것을 그릴 수 있습니다.

So our camera system can't actually see it directly.

그래서 카메라 시스템으로는 직접적으로 볼 수 없습니다.

[Bear] We can't hold off this wolf much longer.

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

[Bear] We can't hold off this wolf much longer!

늑대와 오래 대치할 순 없습니다

We can't afford to let this tarantula get away.

이 타란툴라를 달아나게 둘 순 없습니다

You can't reveal what you do for a living.

무슨 일을 하는지 공개할 수 없는 거죠.

There's a park where we can't cast any shadows.

그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.

While we can't reliably decode complex thoughts just yet,

복잡한 생각은 아직 확실하게 해독할 수 없지만

And if you can't find anyone who will listen,

만약 들어줄 사람이 없을 때엔

"Why can't anyone see the sacredness of this site?"

"왜 아무도 이 곳이 신성하다는 것을 모르는 건가요?"

The doughnut can't escape, but it can fight back...

‎도넛산호는 도망칠 수 없습니다 ‎하지만 반격할 수 있습니다

Can't there be a synthesis of the two approaches?

두 관점 모두를 수용할 방법은 없을까?

I just, you know... almost can't believe my eyes.

‎그때 저는 ‎제 눈을 의심했어요

I can't because we did not talk about race.

그건 곤란해요 그래 본 적이 없거든요

So I essentially made a commitment that I can't break.

그래서 저는 반드시 지킬 약속을 하나 했습니다.

Because he can't communicate what he needs from his relationship.

왜냐하면 그는 그의 관계에서 자신이 필요한 것을 전할 수 없기 때문입니다.

So while you can't tell me why you like something,

그래서 왜 이 냄새가 좋은지는 말로 표현할 수 없지만

You can't motivate a team to deliver a top performance

팀의 최고의 능률을 얻을 수도 없고,

I can't think of one positive urban legend about leopards.

표범에 대한 긍정적인 도시 괴담은 하나도 떠오르지 않네요

[Bear] In the wild, you can't always depend on technology.

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

I can't make solid snow ice blocks out of... that!

단단한 눈 얼음 블록을 만들지는 못해요 이런 눈으로는요!

But we can't start until you choose the survival strategy.

당신이 생존 전략을 선택하기 전에는 임무를 시작할 수 없습니다

But we can't start until you choose a survival strategy.

당신이 생존 전략을 선택하기 전에는 임무를 시작할 수 없습니다

[Bear] We can't afford to let this tarantula get away.

이 타란툴라를 달아나게 둘 순 없습니다

Similarly, being civil can't be the same as being nice,

또한, 예의 바른 것은 친절함과도 같을 수 없습니다.

To make sure you can't develop melanoma many years on.

몇 년이 지나도 흑색종이 생기지 않는다는 걸 확인해야죠

I find it fascinating that you can't really binge-watch,

몰아서 보거나, 앞으로 돌려서 볼 수 없는게

Even the wiliest of the microbes can't easily degrade it.

가장 현명한 미생물조차도 쉽게 분해 할 수 없습니다.

Is that black men can't be openly to one another.

사회적 시선인데 불공평하다고 생각해요