Translation of "Catch" in Arabic

- You will catch cold.
- You'll catch a cold.

ستصاب بالبرد هكذا.

- Catch as catch can.
- Do whatever it takes.

افعل كل ما يحتاجه الأمر

catch people's attention

وأجذب اهتمام الناس،

A substantial catch.

‫صيد كبير.‬

- Did you catch the train?!
- Did you catch the train?

هل لحقت بالقطار؟

I often catch colds.

كثيراً ما أصاب بالزكام.

Catch them when they're good.

أمسكهم عندما يقومون بشيء جيد.

I couldn't catch the train.

لم أستطع اللحاق بالقطار.

Did you catch the train?

هل لحقت بالقطار؟

To catch the mainstream media's attention,

لأجذب اهتمام وسائل الإعلام الرئيسية،

We can catch this virus anywhere;

بل يمكن أن نُصاب بها في أي مكان؛

They carefully measure what they catch

حيث يحددون كمية ما يصطادونه بعناية

He can't catch them by sight.

‫لا يمكنه الإمساك بها بنظره.‬

Subscribe button to catch every post.

لذا قم بالضغط على زر الاشتراك ليصلك كل منشور.

No one could catch the dog.

لم يتمكّن أحد من إلقاء القبض على ذلك الكلب.

And try and catch myself some game.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

And try and catch myself some game.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

But they have to catch them first.

‫لكن عليها الإمساك بواحد أولًا.‬

Hurry, and you will catch the train.

أسرع و ستلحق بالقطار.

Sami was trying to catch a wave.

كان سامي يحاول ركوب موجة.

With any luck, we'll catch ourselves a scorpion.

‫إن حالفنا الحظ سنقتنص عقرباً.‬

But the herd catch the scent of danger.

‫لكن القطيع يشتمّ رائحة الخطر.‬

Stinging tentacles that catch minuscule creatures floating by.

‫مجسات لاسعة تصطاد المخلوقات المجهرية‬ ‫التي تسبح بجوارها.‬

But Aurelian managed to catch up with them.

لكن أوريليان تمكن من اللحاق بهم.

As they wait for stragglers to catch up.

في انتظار انضمام المتطرفين

I always catch a cold in the winter.

أصاب بالبرد دائمًا في الشتاء.

- They won't catch me.
- I won't get caught.

لن يُلقى القبض عليّ.

A drowning man will catch at a straw.

الغريق يتعلق بقشة.

Put your coat on, or you'll catch cold.

إرتدي معطفك و إلّا ستصاب بنزلة برد.

So, what's our best bet to catch some food?

‫ما هو أفضل رهان لدينا‬ ‫على صيد بعض الطعام؟‬

I need your help to catch those creepy crawlies.

‫أحتاج إلى مساعدتك ‬ ‫في اقتناص هذه الزواحف المرعبة.‬

I need your help to catch those creepy-crawlies.

‫أحتاج إلى مساعدتك ‬ ‫في اقتناص هذه الزواحف المرعبة.‬

So how do you catch the winds of luck?

فكيف تتصيد رياح الحظ إذًا؟

I'm thinking now, "She's definitely gonna catch this one."

‫أفكّر الآن وأقول: "إنها بالتأكيد ستمسك به"‬

But here’s the catch: he IAAF commissioned the study

ولكن ها هي المشكلة: قام IAAF بتكليف الدراسة

You will not be able to catch the train.

لن تستطيع اللحاق بالقطار.

- Bill got up early in order that he might catch the first train.
- Bill got up early in order to catch the first train.
- Bill got up early so he could catch the first train.

استيقظ بيل باكراً ليلحق بأوّل قطار.

But that's one dog you didn't catch with your face,

لكن هذا كلب واحد لم تفزعه بوجهك،

We have fishing rules that set a minimum catch size.

لدينا قوانين صيد تحدد حد أدنى لحجم الصيد.

We've got to hurry and try to catch more critters.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

And go and try and catch this snake. Whoo! Okay.

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

Try and catch him before he goes down that hole.

‫سأحاول اقتناصه قبل أن يدخل هذه الحفرة.‬

We've go to hurry and try to catch more critters.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

And as I'd catch myself in these moments of hypocrisy,

وعندما وجدت نفسي في تلك لحظات النفاق

So he can move fast and catch the Black Prince.

حتى يتمكن من التحرك بسرعة للوصول إلى الأمير الأسود

Time for them to learn to swim and catch fish.

‫حان الوقت لها لتتعلم السباحة وصيد السمك.‬

That person would try to catch it in the air

هذا الشخص سيحاول الإمساك به في الهواء

I couldn't catch on to the joke he told us.

لم أفهم الطرفة التي قصها علينا.

This is important because we can catch students who are struggling

وهذا الأمر مهم لأنه يمكننا من إيجاد الطلاب الذين يعانون

What's the best way to try and catch this poisonous reptile?

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

The very moment you try to catch it, it flies away.

في نفس اللحظة التي تحاولون فيها اصطياده، يطيرُ بعيدًا.

He intended to catch the Muslims unprepared during their morning prayers.

كان ينوي أن يأخذ المسلمين على حين غرة أثناء إقامتهم صلاة الفجر

Hurry up, and you will be able to catch the train.

أسرع كي تلحق بالقطار.

She walked fast so as to catch up with the others.

مشت بسرعة كي تلحق بالآخرين.

Which animals can catch coronavirus? Should I be worried about my

ما هي الحيوانات التي تصاب بفيروس كورونا؟ هل يجب علي أن أقلق على حيواني الأليف؟

Bill got up early in order to catch the first train.

استيقظ بيل باكراً ليلحق بأوّل قطار.

Okay I'm at the airport now, gotta go catch a flight.

حسنًا ، أنا في المطار الآن ، فلنذهب رحلة.

I really had to run for it to catch the train.

أجبرت على الركض كثيرا للحاق بالقطار.

If we pay attention, we can catch our children in mid-indoctrination.

إذا أعطينا انتباه؟ نستطيع أن نلتقط أطفالنا في منتصف التلقين

You can try to catch a glimpse of stars like this one.

وبإمكانكم أحيانا ملاحظة نجوم مثل هذه.

They can only attempt this catch on a few nights in spring.

‫يمكنهم محاولة صيد هذه الفصيلة‬ ‫في بضع ليال من الربيع.‬

[Bear] The key to spear fishing is to catch the fish by surprise.

‫السر في الصيد بالرمح‬ ‫هو أن تفاجئ السمكة.‬

Or try and catch a fish in the frozen lake with some larvae?

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

Okay, so this is one of those traps designed to catch small animals.

‫حسناً، هذا واحد من تلك ‬ ‫الفخاخ المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Okay, that's gonna be a good catch. Let me get my little pot.

‫سيكون صيداً جيداً. سأحضر وعائي.‬

Meanwhile, Baldwin managed to catch up and found himself close to Louis’ division.

وفي الوقت نفسه، تمكن بالدوين من اللحاق بالركب ووجد نفسه قريبًا من جيش لويس.

She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.

قذفت لي العنب وحاولت أن أتلقفه بفمي.

Okay, so this is one of those traps that's designed to catch small animals.

‫حسناً، هذا واحد من تلك الفخاخ‬ ‫المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Or we try and catch a fish in the frozen lake with some larvae?

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

So, if you think you can catch some creatures from here, choose "Try Again".

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

We've got to hurry and try to catch more critters. Listen, you hear that?

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الكائنات.‬ ‫أنصت، هل تسمع هذا؟‬

To catch up on some much needed rest. He probably could’ve waited to assemble  

ومحاولة كسب ببعض الراحة التي كانوا بحاجة لها. ربما كان بإمكانه الانتظار لتجميع جيش أكبر

- He easily catches cold.
- He is apt to catch cold.
- He catches colds easily.

إنه يصاب بالزكام بسهولة.

Or do we try and catch a fish in the frozen lake with some larvae?

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

[Bear] I'm starting to get hungry, so what's our best bet to catch some food?

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

So, you wanna try and catch a sheep and use a sheep to get warm?

‫هل تريد أن نجرب الإمساك بخروف‬ ‫وأن نستخدمه في الاستدفاء؟‬

He wanted to catch the footmen before they retreated to the safety of the woods.

أراد الوصول إلى المشاة قبل أن يتراجعوا إلى بر الأمان.

Further slowed down Attila’s advance, allowing  Aetius to catch up. This forced Attila to leave  

مما أبطأ تقدّم آتيلا، مما سمح لأيتيوس باللحاق بركبه، وهذا ما أجبر آتيلا على ترك

He does not seem to be able to catch on to what she is saying.

لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له.