Translation of "Catch" in Dutch

- Catch him.
- Catch him!

Pak hem.

Catch Tom.

Vang Tom.

Good catch!

Goed gevangen!

Catch them.

- Pak ze.
- Vang ze.

Catch me.

Vang me!

Here, catch!

Hier, vang!

- Catch as catch can.
- Do whatever it takes.

Doe alles wat nodig is.

- I often catch cold.
- I often catch colds.

Ik ben vaak verkouden.

- Get him!
- Catch him.
- Catch it!
- Get him.

Pak 'm.

A substantial catch.

Een aanzienlijke vangst.

Cats catch mice.

Katten vangen muizen.

Catch the ball.

Vang de bal.

- Catch me if you can.
- Try to catch me.

Pak me dan, als je kan.

- Did you catch the train?!
- Did you catch the train?

Heb je de trein gehaald?

I often catch colds.

Ik ben vaak verkouden.

I catch the telephone.

Ik neem wel op.

Tom didn't catch anything.

- Tom ving niets.
- Tom heeft niets gevangen.

Gotta catch 'em all!

- Pak ze nu op!
- Grijp ze nu!

- Grab him.
- Catch him.

- Pak 'm.
- Pak hem.

The tuna catch is declining.

De tonijnvangst neemt af.

I tend to catch colds.

Ik word snel verkouden.

Can other people catch it?

Kunnen anderen dit vangen?

I like to catch flies.

Ik vind het leuk om vliegen te vangen.

Catch me if you can.

Pak me dan, als je kan.

I catch up with you.

Ik haal je wel in.

I rarely catch a cold.

Ik ben zelden verkouden.

Did you catch the train?

Heb je de trein gehaald?

- It'll never catch on.
- It will never catch on.
- It'll never become popular.

Het zal nooit aanslaan.

- Take care not to catch a cold.
- Look out that you don't catch cold.
- Be careful not to catch a cold.

Let op dat ge niet verkouden wordt.

- Take care not to catch a cold.
- You'd better be careful not to catch cold.
- Look out that you don't catch cold.
- Be careful not to catch a cold.

Let op dat ge niet verkouden wordt.

- Take care not to catch a cold.
- Be careful not to catch a cold.

Let op dat ge niet verkouden wordt.

They carefully measure what they catch

Ze houden zorgvuldig bij wat ze vangen,

He can't catch them by sight.

Hij kan ze niet middels zicht vangen.

Tom ran to catch the train.

Tom rende om de trein te halen.

I must catch the first train.

Ik moet de eerste trein halen.

Did you catch what he said?

Heb je gesnapt wat hij zei?

How many fish did you catch?

Hoeveel vissen heb je gevangen?

I have to catch that train.

Ik moet deze trein halen.

The eagle does not catch flies.

Een arend vangt geen vliegen.

Can you catch HIV from kissing?

Kan je HIV krijgen van zoenen?

And try and catch myself some game.

...en zelf een stuk wild vangen.

And try and catch myself some game.

...en zelf een stuk wild vangen.

But they have to catch them first.

Maar dan moeten ze die eerst vangen.

He dashed to catch the last train.

Hij trok een sprint om de trein te halen.

To catch the bull, grab its horns.

- Een goed begin is het halve werk.
- De eerste klap is een daalder waard.
- Goed begonnen is half gewonnen.

Tall trees catch a lot of wind.

Hoge bomen vangen veel wind.

Let's sit down and catch our breath.

Laten we gaan zitten en een beetje rusten.

Look out that you don't catch cold.

Let op dat ge niet verkouden wordt.

Tom ran to catch the last train.

Tom liep om de laatste trein te halen.

Be careful not to catch a cold.

Let op dat ge niet verkouden wordt.

Can I catch a taxi near here?

Kan ik hier een taxi nemen?

We've got to catch the lion alive.

We moeten de leeuw levend vangen.

People must use foxes to catch foxes.

Men moet vossen met vossen vangen.

Do you think you can catch me?

Geloof je dat je me kunt pakken?

- Let's hurry so that we can catch the bus.
- Let's hurry so we can catch the bus.

Laten we opschieten om de bus te halen.

- It takes a thief to catch a thief.
- In order to catch a thief, one needs a thief.

Er is een dief nodig om een dief te vangen.

With any luck, we'll catch ourselves a scorpion.

Als we geluk hebben vangen we een schorpioen.

But the herd catch the scent of danger.

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

Stinging tentacles that catch minuscule creatures floating by.

Stekende tentakels vangen minuscule wezens die langszweven.

Let's hurry so we can catch the bus.

Laten we opschieten om de bus te halen.

Can we still catch the 6:00 Shinkansen?

Halen we de Shinkansen van 6:00 nog?

We have enough time to catch the train.

We hebben genoeg tijd om de trein te halen.

We have ample time to catch our train.

We hebben ruim de tijd om onze trein te halen.

You'd better be careful not to catch cold.

Je moet voorzichtig zijn geen verkoudheid op te lopen.

I have to catch up the lost time.

Ik moet de verloren tijd inhalen.

Where can I catch the number 7 bus?

Waar kan ik bus nummer 7 nemen?

- They won't catch me.
- I won't get caught.

Ze krijgen me niet te pakken.

Put some clothes on, you'll catch a cold.

Doe wat kleren aan, anders wordt je nog verkouden.

We just managed to catch the last train.

We waren juist op tijd voor de laatste trein.

Throw out a sprat to catch a mackerel.

Een spiering uitgooien om een snoek te vangen.

It takes a thief to catch a thief.

Er is een dief nodig om een dief te vangen.

He failed to catch the 8:30 train.

Hij heeft de trein van half negen gemist.