Translation of "Catch" in Korean

A substantial catch.

‎월척입니다

They carefully measure what they catch

그들은 그들이 잡았던 것을 주의 깊게 살펴보고,

He can't catch them by sight.

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

Into each wave. Here's the catch.

담을 수 있거든요 하지만 단점이 있습니다

And try and catch myself some game.

사냥감을 잡아볼까요?

And try and catch myself some game.

사냥감을 잡아볼까요?

But they have to catch them first.

‎하지만 일단 잡아야겠죠

With any luck, we'll catch ourselves a scorpion.

운이 따른다면, 전갈이 잡히겠죠

But the herd catch the scent of danger.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Stinging tentacles that catch minuscule creatures floating by.

‎촉수를 쏘아 지나가는 ‎극소 생물을 잡아먹는 것입니다

So, what's our best bet to catch some food?

식량을 구하려면 어느 쪽이 최선일까요?

I need your help to catch those creepy crawlies.

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

I need your help to catch those creepy-crawlies.

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

So how do you catch the winds of luck?

운의 바람을 어떻게 잡을 수 있을까요?

I'm thinking now, "She's definitely gonna catch this one."

‎저는 틀림없이 문어한테 ‎잡힐 줄 알았어요

We've got to hurry and try to catch more critters.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

And go and try and catch this snake. Whoo! Okay.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

Try and catch him before he goes down that hole.

구멍으로 들어가기 전에 잡죠

We've go to hurry and try to catch more critters.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

And as I'd catch myself in these moments of hypocrisy,

그리고 그런 위선을 스스로 깨달을 때는

Time for them to learn to swim and catch fish.

‎헤엄과 사냥을 배울 시기죠

What's the best way to try and catch this poisonous reptile?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

The very moment you try to catch it, it flies away.

잡으려 하는 바로 그 순간 날아가버리죠.

Okay I'm at the airport now, gotta go catch a flight.

전 지금 공항에 있어요 비행기를 타러 가야 합니다

If we pay attention, we can catch our children in mid-indoctrination.

생각해보면, 이 상황을 반 주입식 교육으로 설명할 수있습니다.

They can only attempt this catch on a few nights in spring.

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

[Bear] The key to spear fishing is to catch the fish by surprise.

작살 낚시의 비결은 불시에 고기를 찌르는 겁니다

Or try and catch a fish in the frozen lake with some larvae?

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

Okay, so this is one of those traps designed to catch small animals.

자, 이건 작은 동물들을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Okay, that's gonna be a good catch. Let me get my little pot.

이대로 잡으면 되겠어요 통을 꺼낼게요

Okay, so this is one of those traps that's designed to catch small animals.

자, 이건 작은 동물을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Or we try and catch a fish in the frozen lake with some larvae?

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

So, if you think you can catch some creatures from here, choose "Try Again".

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

We've got to hurry and try to catch more critters. Listen, you hear that?

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다 저 소리 들리세요?

Or do we try and catch a fish in the frozen lake with some larvae?

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

[Bear] I'm starting to get hungry, so what's our best bet to catch some food?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

So, you wanna try and catch a sheep and use a sheep to get warm?

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

So, you want me to try and catch this rattlesnake by grabbing him by the tail?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

So you want me to try and catch this rattlesnake by grabbing him by the tail?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

And go down to the frozen lake here, dig a hole and try and catch some fish.

얼어붙은 호수에 내려가 구멍을 파고 낚시를 해볼까요?

But what you can do is add a filter to your washing machine that would catch microfibers

하지만 여러분이 할 수 있는 일은 세탁기에 필터를 추가하는 겁니다

So you want me to try and catch this rattlesnake -[snake rattles] -by grabbing him by the tail?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

All the mollusks she is capturing, they're quite easy to catch, but they've got these incredibly hard shells.

‎문어가 잡는 연체동물은 ‎사냥하기 꽤 수월하지만 ‎단단한 껍데기에 싸여 있습니다

In most dryers there’s a mesh screen to catch lint, but washing machines typically don't have a filter.

대부분의 건조기에는 보풀 거름망이 있지만 일반적으로 세탁기에는 필터가 없습니다

And I saw her catch three fish like this. I'd never seen her catching a fish during the day.

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

And we're not gonna be able to survive out here much longer. We've got to hurry and try to catch more critters.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다