Translation of "Coming" in Korean

I'm coming, Dana!

곧 가마, 데이나!

You're coming with me.

같이 가는 겁니다

She just kept coming...

‎문어가 계속 다가오더니

It’s coming from here.

바로 이곳으로부터 옵니다.

coming out from my family, coming out from the wood works

가족과 수많은 분들의 헌신적인 도움이 있었기 때문이겠지요.

There's definitely a draft coming.

바람이 들어오는 게 확실해요

coming into the present moment.

그 순간을 즐기는 거예요.

coming from 60 different nationalities.

노동자 1,400명 이상이 있었습니다.

Isn’t actually coming from Delhi.

사실 델리로부터 오는 것은 아닙니다.

Coming against an unknown obstacle

알 수 없는 장애물에 직면하거나 표시되지 않은 크레바스에 빠지면

Thank you very much for coming.

나와주셔서 감사합니다.

coming from inside our own mind.

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

This inner peace coming from within.

내면에서 나오는 이 내적 평화를요.

But we are coming for you.

우리는 그런 당신을 꼭 찾아내고 말 것이라고요.

Oh look, here's one coming in.

보세요, 한 마리 옵니다

Coming to our group up here,

마지막으로 고소득층을 살펴보겠습니다.

Watching her coming round the side,

‎문어가 옆으로 ‎다가오는 게 보였어요

The 2020 elections are coming up.

2020년 투표가 다가왔습니다.

New inputs are coming from the microphone,

새로운 정보가 마이크를 통해 들어오고

Mobile and tablets, and everything coming out,

모바일, 태블릿 기기 등이 더 많이 출시되는걸 보면서

It's really fun, thanks for coming out.

정말 즐거웠습니다, 와주셔서 감사합니다.

And the disability checks soon stopped coming.

환자로서 받았던 수당도 더는 나오지 않게 되었습니다.

Is only coming out of the volcanoes?

화산에서만 나오는 걸까요?

Is really worrying about what's coming next.

그 다음에 뭐가 올지 걱정하는 것 말이죠.

Only coming out to graze at night.

‎밤에만 풀을 뜯으러 나옵니다

Our brain starts coming up with justifications.

우리의 뇌가 타당한 이유를 생각해내야 합니다.

She wasn't coming out of that den.

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

Events that will trigger Jesus's second coming.

예수의 재림을 촉발시킬 일련의 사건들중의 하나라는것이 그들의 믿음입니다.

Is there a super battery coming up

슈퍼 배터리 같은 게 나오려나?

Very wholesome, actually, memes were coming around--

돌아다니는 밈이 매우 건전했어요

Told you this chart was coming back.

다시 보기로 했던 이 차트입니다

Not because he had an audition coming up,

오디션이 임박했던 것이 아니라,

And you have parents and kids coming together;

이를 통해 부모와 아이가 가까워집니다.

Wrote a poem after coming across a photo

인디애나주 사형 사건을 담은

This music is coming from the system itself.

곧 들으실 음악은 행성 궤도 시스템 자체가 내는 소리라는 것입니다.

coming from such different places, is a miracle.

1,400명이 함께 만든 기적입니다.

And then, coming down to this poorer end,

이제 좀 더 왼쪽, 즉 빈곤층으로 가 보면

Ah, so, it's mostly A material coming back,

아, 그래요, 이제 대부분 A 단위가 다시 나오지만

These things are coming right into that crack.

‎상어 떼가 돌 틈으로 돌진하더군요

That people are coming in and seeking help?

뭐라고 생각하세요?

Z. with this long hellish election finally coming

Z.이 긴 지옥 선거가 마침내 오는

And coming back to live my life differently.

인생을 새롭게 살 수 있는 축복을 받았어요.

I didn't see this coming, so we'll see.

그럴리는 없다치고, 그렇다면..

And so no one was coming to my rescue.

아무도 저를 구해주기 위해서 오지 않았습니다.

Coming close to death can be an educational experience.

죽음에 가까워지는 것은 배움의 경험이 될 수 있습니다.

Okay, the tide is really coming in fast now.

자, 이제 밀물이 정말 빨리 들어오네요

The tech magazines told us a tsunami was coming.

기술전문 잡지들은 엄청난 변화가 밀려오고 있고

That coming out will no longer be an option,

그런 걸 솔직하게 밝히는 것이 더는 자신의 선택이 아니게 될 겁니다.

During these meetings, a specific theme keeps coming up.

이 만남들에선 계속 같은 주제가 떠올랐죠.

We are short 125,000 nurses over the coming years.

내년에는 간호사 약 12만 5천 명이 모자랄 것입니다.

Is coming from those countries that have extreme poverty.

최빈국에서 유입됩니다.

So it's hard for them to see danger coming.

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

But there's a problem. Cooper's hawks know they're coming.

‎그런데 문제가 있군요 ‎쿠퍼매들이 이들을 노리는 겁니다

details about where the data's coming from,

데이터 출처에 대한 자세한 정보

The trouble is coming, and we can predict it,

문제가오고 있으며, 예측할 수 있습니다.

The second coming, when Jesus will return to Earth.

그리스도의 재림, 즉 예수가 지구로 다시 돌아오시는 것입니다.

And in the last level, coming back to 150,

마지막 집단은 다시 150명이야

So I'm coming from a very specific time and place.

저는 특정적인 시간과 장소를 배경으로 갖고 있어요.

I sat for hours there - the moon was coming up,

저는 그 자리에 계속 죽치고 있었어요. 달이 뜨기 시작했고

Thank you very much, the first volunteers are already coming.

감사합니다, 첫번째 봉사자분들이 벌써 오셨네요.

Suggesting to you that energy is coming in from outside,

에너지는 대부분 밖에서부터 제공되는 것입니다.

They can watch you and your family coming and going,

여러분이나 가족이 드나드는 것을 볼 수 있을 거고,

And thank you for coming to the TED stage, Leland.

TED 무대에 서 주셔서 감사해요. 리랜드 씨.

You see all that milky sap coming out of this?

희부연 수액이 나오는 게 보이시죠?

Is going to define our progress in the coming century.

다가올 세기에서 우리의 진보를 결정하게 될 것입니다.

That could be turned into something in the coming days.

유행어로 벽 전체를 채워놨어요

To investigate strange sounds coming from a nearby abandoned mine.

들려오는 이상한 소리를 좀 조사해 달래요.

The kids coming in were about 10 to 16 years old,

소년원에 들어오는 아이들은 10살에서 16살 정도였습니다.

Because it will stop more refugees from coming to our borders.

그래야 더 많은 난민들이 국경을 넘어오지 않을 것이라고요.

Eventually, I arrived home, just as the sun was coming up.

마침내 집에 도착 했을 때, 동이 트기 시작했습니다.

Would they keep coming back if they were no longer paid?

학생들이 더 이상 보상금을 받지 못해도 계속해서 프로그램을 이용할까요?

I can really feel the up draft coming off these cliffs.

이 절벽에서 불어오는 상승 기류가 느껴집니다

When people hear news about the climate coming straight at them,

사람들이 기후에 대한 뉴스에 대해 직접적으로 듣게 되면

So the things that we were speculating were really coming true.

그러니까, 저희가 상상한 것들에 현실감이 떨어지는 것이겠죠.

With somebody new coming on to the shift every eight hours.

8시간마다 새로운 양육자가 아이들을 돌보게 됩니다.

These incredible sounds of the humpback whales coming through the water.

‎혹등고래가 물살을 가르며 ‎울부짖는 소리가 들렸어요

Which, I got to be honest, I don't think are coming back.

솔직히 말해서 그건 영원히 잃어버린 것 같아요.

Ah, this mud is getting much deeper, as the tide's coming in.

진흙탕이 점점 깊어지네요 밀물이 들어왔을 때

So, that's the orange light that's coming off of the sonic spot,

저건 음파의 초점부분에서 나오는 주황빛입니다.

So then you have a lot of paranoia about what's coming next,

그럼 그 다음에 뭐가 올지 많은 걱정을 하게 돼요.

Some of his rivals have been coming here for over 30 years.

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

We can not only create environments where people love coming to work

사람들이 일하러 가고 싶어하는 환경을 만들 수 있을 뿐만 아니라

And we can see what's coming, at least to a certain extent.

적어도 어느 정도는 무슨 일이 일어날지 알 수 있어요.

What I didn't see coming and what we have now is that

제가 예상치 못했던 오늘날 우리가 가진 것은

I mean the energy is coming in all the time from all over

에너지는 언제나 사방에서 제공됩니다.

There's a lot of information coming out at us at the same time

고전 음악에서는 한꺼번에 너무 많은 정보가 쏟아져 나오고

And look, the flame is flickering as well. There is definitely a draft coming.

보세요, 불꽃도 흔들립니다 바람이 들어오는 게 확실해요

You'll see the plume of smoke coming out of the side of the mountain.

산모퉁이에 피어오르는 연기가 보일 거다

Now, I know that I'm deceptive, and you would think for me coming up here

무대에서 보이는 제 모습이 밝다는 건 저도 알고 있어요.

And I stopped being able to talk my friends and family into coming with me.

그래서 결국 전 더 이상 친구들과 가족들에게 이야기하는 것을 멈췄습니다.

If I was her, this is the way I'd be coming. It's getting dark now!

저라면 이쪽으로 갈 겁니다 점점 어두워집니다

So you want to explore the water tunnel? Okay, you're coming with me. Come on.

물이 있는 갱도를 탐험하자고요? 좋습니다, 같이 가시죠

They’re tiny particles that look like this, and where they’re coming from might surprise you.

대부분의 플라스틱은 이처럼 작은 입자입니다 그리고 이것들이 왜 생기는지 알면 다들 놀라실 겁니다

The problem is once I drop over this, I'm pretty committed. There's no coming back up.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Coming at it with a shield, just in case it attacked, and put up the shield.

‎방패를 앞세워 다가오더라고요 ‎공격당하면 막을 게 필요하니까요

But instead, it was the starting line of a race they didn't see coming — a desperate

하지만 대신, 이 사진에서 그들이 보지 못한건

And the fish, you know, feeding on her. A lot of the scavengers coming to feed on her.

‎문어는 물고기 먹이가 됐죠 ‎수많은 청소동물이 와서 ‎뜯어 먹었어요

In Europe or America. And now they are coming back to their country of origin with a new,

유럽과 미주에서 유학하면서