Translation of "I'm" in Korean

- I'm good. I'm Lee. Nice to meet you. - I'm Angel.

- 반갑습니다, 리라고 해요 - 에인절이에요

- Hi. I'm Alysia. - Hi. I'm Cleo.

- 알리시아예요 - 클레오예요

I'm trembling,

온몸이 떨리고

Because I'm technologically challenged, I'm technologically handicapped

제가 기계치거든요. 몸이 불편한 것보다도

But I'm back, and I'm still here, and I'm living my life.

결론은 제가 돌아왔다는 거에요! 다시 제 삶을 되찾았죠!

I'm an entrepreneur,

사업가이며

I'm a millenial.

밀레니얼 세대입니다.

And I'm set,

이제 갈 일만 남았죠.

I'm a magician.

마술사고요.

I'm not done.

끝나지 않았어요.

I'm still here.

저는 여기에 있으니까요.

So I'm listening.

그래서 저는 들었습니다.

Now I'm thinking,

한 가지 떠오른 생각은

I'm freaking out.

두려워요.

And I'm impatient.

그리고 저는 참을성이 없습니다.

I'm coming, Dana!

곧 가마, 데이나!

Now I'm lost.

무슨 이야기를 하고 있었죠?

I'm an artist.

저는 예술가입니다.

I'm mega-dehydrated.

극심한 탈수 상태예요

If I'm honest,

솔직히 말씀드리자면,

I'm discriminated against,

차별을 당하는 건 아니에요

So as I'm flying to NYC, I'm prepping myself,

비행기 안에서 마음의 준비를 했어요.

The longer I'm in here, the colder I'm getting

오래 빠져 있을수록 체온은 떨어지고

Woman 2: "I'm Lee, and I'm gonna find out."

'바로 저, 리가 알아보겠습니다'

I'm sitting there saying everything I recited, and I'm terrified.

잔뜩 겁먹은 채로 그저 앉아서 외운 대로 말만 했어요.

Lee: You want, "I'm Lee and I'm gonna find out?

'바로 저, 리가 알아보겠습니다'라고 해요?

So I'm gonna take it on. I'm gonna go online,

그래서 이제 온라인에서

I'm just so emotional.

너무 복받치네요.

But I'm an American,

하지만 저는 미국인이고

I'm a brain researcher,

저는 뇌 연구가이며,

But i'm not convinced

하지만 저는 우리가

"Hiya! I'm really busy.

"하이! 난 아주 바빠.

"That's all I'm saying."

"내가 그랬잖아"

So what I'm saying,

그래서 제가 말씀드리는 것은

And I'm quite certain

저는 확신합니다.

I'm an organizational psychologist.

저는 조직 심리학자입니다.

Bear] I'm in trouble!

위기에 처했습니다!

Now I'm in trouble.

이제 큰일 났네요

I'm a planetary scientist,

저는 행성과학자입니다.

I'm a climate scientist,

저는 기후 과학자입니다.

Now, I'm an artist.

저는 예술가입니다.

I'm feeling low now.

전 지금 의기소침해요.

And I'm also passionate

하지만 세계 시장에서

But I'm not really,

하지만 저는, (웃음)

- I'm Lee. - Hey, Lee.

- 리예요 - 반가워요, 리

I'm already almost cooked.

돈이 벌써 거의 바닥났어요

I'm enjoying this ride.

이 게임 정말 좋아요

I'm a college professor.

저는 대학 교수입니다.

- Yes. Hi. - I'm Alex.

- 전 앨릭스예요 - 네, 안녕하세요

I'm like, "OK, I'm going to be a bread guy now."

"그럼, 지금부터 나는 빵 배달부군."

And I love efficiency, I'm an engineer, I'm obsessed with it.

저는 효율성을 사랑해요. 공학도로서 효율성에 중독되어 있어요.

And I say, "No, sweetie, I'm not hurt at all, I'm fine."

저는 말했죠. "아니야, 얘야, 아프지 않아. 나 괜찮아."

Because I'm just always afraid about, again, how I'm gonna be perceived.

제가 어떻게 인식될지 항상 두려우니까요

I'm sure it's fun, I can't do it; I'm not doing it.

물론 재밌겠지만 못하겠네요. 안할 거에요.

"I'm sorry, I was just depressed earlier, I'm so depressed right now."

"미안해요. 전 좀 전에 우울했었고, 지금은 아주 우울해요."

I know I'm not alone.

저만 그렇게 생각하는 것은 아닙니다.

I'm like, "No, no, no" ...

하지만 저는, "이건 아니야.

And I'm there - 60 seconds -

서 있는데, 1분이

I'm going to conclude now

이제 마무리를 지어야겠네요.

I'm an emergency-room doctor,

저는 응급실 의사입니다.

When I'm behind the camera,

저는 카메라 뒤에 있을 때,

What I'm talking about today

오늘 제가 하고자 하는 말은

Suddenly, I'm the grieving mother.

갑자기 제가 아이를 잃은 엄마가 된겁니다.

I'm an immigrant from Venezuela,

저는 베네수엘라 출신 이민자입니다.

Pam: I'm glad you called.

팸: 전화 잘 하셨어요.

And now I'm in trouble.

이거 큰일이네요

I'm going to need extraction.

후송이 필요하다

I'm not feeling too good.

속이 너무 안 좋아요

[Bear] I'm calling for help.

지원을 요청할게요

I'm here to tell you:

그래서 이런 말씀을 드리고 싶어요.

Because, strictly speaking, I'm reciting.

엄밀히 말해서, 저는 생각했던 것을 암송하는 거예요.

OK, I'm on "Team Human."

맞아요, 전 "인간의 편"입니다.

You see, I'm a politician,

저도 정치인입니다.

I'm only making a plea

저는 간청할 뿐입니다.

I'm working to create materials

지금 저는 면역 반응을 변화시켜

I said, "I'm here, Mark."

"나 여기 있어, 마크" 라고 말했죠.

I'm arguing the exact opposite.

하지만 전 완전히 다른 관점을 얘기하고 싶습니다.

Which is why I'm here.

제가 여기 있는 이유이죠.

I'm a surgeon by profession,

제 직업은 외과 의사입니다.

But I'm tired of performing.

하지만 저는 "척"하는데 지쳤습니다.

I'm going to kill Dad.

아버지를 죽여야겠어.

You know, I'm African-American,

저는 아프리카계 미국인이죠

- ( laughter ) - I'm bringing sexy back.

섹시함을 되찾을래요

But I'm gonna take Alex.

앨릭스를 데리고 갈 거야

And say, "Look, I'm beautiful."

세상에 보여줄 수도 있죠

I'm sure it does nothing.

아무 효과도 없을 거예요

I'm back in the service.

다시 군 복무 중이었어요

So I'm writing this list,

그렇게 목록을 적다보니

"I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore."

"화가 나서 더 이상은 못 참겠어."

So I'm going to talk about some of the research that I'm doing,

제가하고있는 몇 가지 연구에 대해 얘기해보려 합니다.

These names are so-- as I'm older, thinking about these names, I'm like,

이름이 정말... 지금 와서 생각해보면

Is "I'm so sorry for you."

"참 안됐다." 예요.

And every single time, I'm like,

탈 때마다 드는 생각이,

I'm not trying to fix myself.

저는 제 병을 고치려고 노력하지 않아요.

You know, that's it. I'm done.

더는 맞선 볼일은 없을 거예요.

OK, I'm going to be creative.

난 창의적으로 쓰겠어.

Seven hours later, I'm in Chicago,

7시간이나 걸려 시카고에 도착했고