Translation of "Kept" in Korean

She just kept coming...

‎문어가 계속 다가오더니

Tenzing kept me there.

저를 계속 곁에 두었습니다.

But I kept at it.

전 계속했어요.

Mao kept production quotas high.

마오쩌둥은 생산 할당량을 높게 유지했죠

And we, we kept on going.

저희는 전진했습니다.

And they've kept the patent office busy.

그리고 기업들은 특허청을 정신없이 바쁘게 만들어왔죠.

But I just kept turning myself up

그리고 저는 끊임없이 제 안의 저를 발견하기 위해 애썼죠.

She kept still and tried to hide.

‎문어는 가만히 숨어 있으려 했죠

We even kept a cruise ship from docking.

유람선 조차 정박하지 못하게 막았어요.

However, they kept on doing their very best.

하지만 그들은 열심히 노력했습니다

But your smart choices have kept me alive

당신의 현명한 결정 덕에 저는 살아남았고

And with great guilt, I kept reminding myself

그리고 큰 죄책감을 느끼며

But the nurse kept going with her checkpoints.

하지만 간호사는 계속해서 체크리스트를 지워나갔습니다.

I kept going back to the same articles,

그때 똑같은 기사를 반복해서

And they just kept moving and moving and moving.

계속해서 자꾸만 멀어지며 움직였습니다.

I just kept wondering: What is this all about?

그래서 자꾸 궁금했죠. 어떻게 이런 일이 생겼을까?

A thought, a question, kept popping into my mind

한 가지 생각이, 의문이 마음 속에 떠올랐어요.

And then another one, and I just kept doing them,

계속 불러 주시더라고요. 그래서 멈추지 않고 계속 갔죠.

But the filibuster rules kept them from actually passing anything.

그러나 필리버스터 규정이 어떤 법안의 통과든지 막고 있습니다.

And the medicines are nice and cool. Kept cool in that cave.

약품도 차갑습니다 동굴에 서늘하게 보관했죠

I would keep going further and further, and as I kept going,

저는 앞으로도 계속해서 연구에 매진할 것입니다. 연구에 매진하던 중,

But then I kept meeting people who were going to the same wedding,

그런데 만나는 사람마다 그 결혼식에 초대받았다고 하는 거예요.

But at the same time, meritocracy has kept a lot of people back.

하지만 동시에 실력주의는 많은 사람을 제지했거든

And one thing that kept popping up was this video on a dog

계속 나오는 게 하나 있었어요

He kept asking me the same thing over and over, 'Are you feeling it?'

그는 계속해서 같은 걸 물었다. '너도 느껴져?'

It’s a balance that has kept the Kingdom stable in this very volatile region.

매우 불안정한 중동에서 왕국을 안정적으로 유지시켜주는 균형이죠

This lady is showing me her government ration cards that she’s kept for decades. Cubans

이 여자는 수십 년 동안 모아둔 정부 배급 카드를 제게 보여줬습니다