Translation of "Family" in Korean

Or raise a family

좋은 경력을 쌓거나

The family can feast.

‎온 가족이 맘껏 먹을 수 있겠군요

My family was suffering.

‎가족도 힘들어했죠

She took a family trip to Nicaragua to visit her stepmother's family.

새어머니네 가족을 방문하기 위해 니카라과로 가족여행을 갔습니다.

Well, they're family, they're religion,

그것들은 가족, 종교이고

Your employment, your family background,

경력, 가정 환경,

After talking to one family.

저는 이와 같은 보드를 만들었는데요.

Friends, neighbors, family, my community:

친구, 이웃, 가족 그리고 지역공동체.

Time to feed her family.

‎가족을 먹일 시간이군요

Extended family to the rescue.

‎도와줄 가족이 도착합니다

Looking at the family photos,

가족 사진을 비교해서 봐주세요.

To the home, to the family.

적용할 수 있습니다.

We have one family in Vancouver,

벤쿠버의 한 가족의 경우

My family made cheese and yogurt;

우리 가족은 치즈와 요구르트를 만들었고

My entire family have palindromic names.

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

A family of forest-dwelling elephants.

‎숲에 사는 코끼리 가족입니다

In Judaism, the family can't forgive murderers,

유대교에서는 유가족들이 살인자를 용서할 수 없다고 해요.

I come from a family of travelers.

저는 여행자 집안에서 자랐습니다.

Not because my family wanted me to

저의 가족들이 원해서가 아니라

What does this family need this year?

우리 가족이 올해 필요한 게 뭐지?

My family had hoped for a boy,

우리 가족은 자라서

My family was living in a hut.

우리 가족은 오두막에 살았습니다.

An early offshoot of our primate family.

‎영장류에서 ‎초기에 떨어져나온 갈래죠

The support staff, the friends and family,

지지해주신 직원분들과 친구들, 가족분들,

Hung for the spectacle of White family picnics.

백인 가족들의 소풍 따위로 매달린 장관을 보았습니다.

After your family has driven each other nuts,

가족들이 서로를 지치게 만들고,

And I mean, what will my family think?

또한, 우리 가족은 어떻게 생각할까?

I grew up in a working-class family,

저는 노동자 계급 집안에서 자랐어요.

My parents come from a poor family background

부모님은 나이지리아 남동부

I come from a family of five brothers,

저는 형제가 다섯입니다.

The family must move on and find water.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

But my family didn't know to do that.

하지만 저희 가족은 어떻게 해야 하는지 몰랐습니다.

And become an advocate for family-based care.

여러분께서 가족중심의 양육에 대해 응원을 해주시는 겁니다.

Tony: It's 1994, I'm at a family gathering

1994년이었어요 가족 모임을 했는데

And the kooky home of the Addams Family.

애덤스 패밀리의 으스스한 집으로 유명하죠

So, I was raised in a single-parent family.

저는 편부모 가정에서 자라면서,

I'm so glad I watched that with my family."

가족과 함께 볼 수 있어서 너무 기뻐" 라고 말이죠.

My father reared goats to supplement the family income.

아버지는 부업으로 염소를 길렀습니다.

I grew up in a family of social scientists,

저는 사회학자 집안에서 자랐지만

We felt, as a family, financially and emotionally ravaged.

한 가족으로서 우리는 경제적으로 또 감정적으로 완전히 망가졌어요.

For a new family, night poses a different challenge.

‎새로운 가족에게 ‎밤은 또 다른 난관을 안겨줍니다

A family of owl monkeys is just waking up.

‎올빼미원숭이 한 가족이 ‎이제 막 깨어나네요

Sixteen-strong. This is the largest otter family here.

‎모두 16마리 ‎이 지역 수달 중엔 ‎가장 대가족입니다

Leading other members of the family to a meal.

‎다른 가족 구성원에게 ‎먹잇감의 위치를 알리죠

The night has brought tragedy to the elephant family.

‎밤은 코끼리 가족에게 ‎비극을 안겨 줬습니다

Here, for instance, we have a family in Zimbabwe,

예를 들어 여긴 짐바브웨

And I wanted to be home with my family.

집에서 가족과 함께 있고 싶었어요.

This is kind of like the family and friends

친구, 가족처럼

That is advantageous for the family and the community.

자연 변종일 거라 의심치 않습니다.

Leaving only the scraps for his family and his friends?

가족이나 친구에게는 부스러기만 남겨두겠습니까.

They can watch you and your family coming and going,

여러분이나 가족이 드나드는 것을 볼 수 있을 거고,

Because that family member refused to stop saying the word.

고통스러운 경험에 대해 얘기했습니다.

And he got his disability for himself and his family.

결국 본인과 가족들을 위해 장애수당을 받을 수 있었습니다.

Members of my family had three bits of minor surgery,

제 가족 중 몇명이 각 각 30분씩

To take all of the family photos off the walls,

벽에 걸려 있던 가족사진을 다 떼고

So I'm getting ready to meet up with a family

저는 거주 지역 때문에 인생이 뒤바뀐

And out of the four, three of them is family.

그중 3명은 가족이에요

Could improve the chances of survival for the whole family.

높이게 하는 유전자입니다.

Coming out from my family, coming out from the wood works

가족과 수많은 분들의 헌신적인 도움이 있었기 때문이겠지요.

The first is frankly horrible, it brings shame upon my family,

첫 번째는 솔직히 끔찍합니다. 제 가족을 부끄럽게 했거든요.

Like any other kid, I learned what a family looked like.

다른 아이들처럼 저는 일반적인 가족의 형태를 배웠습니다.

There was this family of three who lived down the street.

우리 동네에 세 가족이 살았는데

I told my friends and family that this was about art,

친구들과 가족에게는 연극일 뿐이라고 말했지만

My family had just moved to a place called Belmont, Massachusetts,

메사추세츠 벨몬트라는 곳으로 막 이사를 한 참이었어요.

And leaving that small sliver for your family and your friends?

가족이나 친구에게는 부스러기만 남겨두는 행동을 못하게 막는 걸까요?

We were told we were now prime candidates for family estrangement.

우리 가족이 아마 뿔뿔이 흩어질 것이라는 얘기를 들었습니다.

And I had to take extra precautions to protect my family.

가족들을 보호하는 데 더 신경을 쓰기 시작했죠.

Who would grow up to be the pillar of the family.

가정의 기둥이 될 남자를 원했습니다.

This is from the Euphorbia family, and Euphorbia can be deadly.

이건 대극과 식물이에요 대극과는 위험할 수 있죠

Most ordinary Russians remained loyal to the Tsar and his family.

대다수 러시아 일반 국민들은 차르와 황실에 충성했다.

But this is a photo of Torn today with her family.

하지만 이 사진은 오늘날 톤이 가족과 함께 있는 모습을 보여줍니다.

We were the only black family on the block.

블록 전체에 흑인이라고는 우리 가족이 유일했어요

An ability to love our family and bond with our group

가족을 사랑하고 주변인들과 유대하는 능력이

Well, let me tell you about our dear family friend Jenny.

저희 집안 친구인 제니에 대해 말씀드리죠.

Which is better in that it brings less shame upon my family.

제 가족에게 부끄러움을 덜 안겨준 훨씬 나은 것이기도 하고요.

Or she shared pictures that she had from her family back home.

물어 봤을때와 그녀의 가족사진을 공유 했을 때 였습니다.

But the problem is that our friends and family see it too.

하지만 문제가 있다는 건 친구들과 가족들도 알고있어요.

In my family, we have a special love for my father's inventions.

우리 가족들은 아버지의 발명품에 특별한 애정을 가지고 있습니다.

It can come from your friends, from your family, from the media,

압박은 친구나 가족으로부터 혹은 미디어로부터 올 수 있어요.

But for now, this family have survived the longest night on Earth.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

We have a family we visited in the richer end, the Howards.

이 집은 고소득층에 속하는 하워드씨 가족입니다.

A part of a family, a part of a village.

그게 가족이든 마을이든

But you’ll notice that this family has a huge plot of land.

하지만 이 가족이 거대한 경작지를 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다

Was I never going to be able to have my own family?

나는 이제 영원히 가족을 가질 수 없는 것일까?

Instinctively knew my family would need the advantages of a gay son.

우리 가족에 동성애자 아들이 필요함을 본능적으로 안 겁니다.

And my family is stronger and happier because he's in our clan.

그 아이 덕에 우리 가족이 더 강하고 행복하다는 겁니다.

How can I show up for you in ways that benefits our family?

우리 가족에게 도움이 되기 위해 어떻게 나타날까요?' 이렇게요.

Or finding that stripped-down kind of meaning in the love of family

가족의 사랑같이 가장 근본적인 의미를 찾는 것일 수도 있고

The perfect place to start a new family during the long winter night.

‎긴긴 겨울밤 동안 ‎새 가족을 꾸리기에 ‎이보다 더 좋은 곳은 없습니다

All of you here, you are either a friend or a family member,

여기 계신 모든 분들이 누군가의 친구거나 가족이죠.

And there's a recognition in our family that everything I've been able to do --

그리고 우리 가족들은 제가 지금까지 이뤄낸 모든 것,

I told my friends I forgave him; I told my family I forgave him;

친구들에게도, 가족들에게도 그를 용서했다고 말했어요.

And, for me it's always the three F's. I draw strength from my family.

제 대답은 늘 세 가지입니다 가족에게서 힘을 얻고

Out of anyone in my family, I felt the most akin to my grandmother.

제 모든 가족 중에서 할머니와 가장 가깝다고 느꼈어요.

With three large appetites to satisfy, she will struggle to provide for the family.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

We are a black family. That's just, like, what you talk about at dinner.

흑인 가족들에겐 식사 때마다 등장하는 단골 메뉴죠

We land at this coca farm and find that it’s run by a family.

우리는 이 코카 농장에 도착해서 한 가족에 의해 운영된다는 것을 알게 되었습니다

To the glorious mysteries of life, to all that binds a family as one.

영광스러운 삶의 신비에 가족을 하나로 묶는 모든 것에 대하여

And I stopped being able to talk my friends and family into coming with me.

그래서 결국 전 더 이상 친구들과 가족들에게 이야기하는 것을 멈췄습니다.

It's also a chance to cement the bonds that keep such a large family together.

‎이참에 대식구를 더욱 끈끈하게 할 ‎우애를 다지기도 합니다