Translation of "Yearned" in Japanese

The exile yearned for his home.

その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。

He yearned for her to come home.

彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。

I yearned to be more, to be whole,

もっと多くのこと あらゆることに 目を向けることを強く望んでいて

She yearned for her husband to come home.

彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。

The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.

日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。

- She yearned for her husband to come home.
- She waited longingly for the return of her husband.

彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。