Translation of "Reached" in Portuguese

The ships reached port.

Os navios chegaram ao porto.

I reached my goal.

Alcancei o meu objetivo.

We reached our goal.

Alcançamos o nosso objetivo.

He reached that shelf.

Ele alcançou aquela prateleira.

They reached their destination.

Eles atingiram seus objetivos.

A compromise was reached.

Chegou-se a um acordo.

Sami reached his goal.

- Sami atingiu seu objetivo.
- Sami alcançou seu objetivo.

I've reached my limit.

- Eu cheguei no meu limite.
- Cheguei no meu limite.

At last, we reached California.

Finalmente, chegamos à Califórnia.

The excitement reached its peak.

A emoção chegou ao seu auge.

He reached for the apple.

Ele alcançou a maçã.

His voice reached our ears.

A voz dele chegou aos nossos ouvidos.

We've finally reached the summit.

Finalmente chegamos ao cume.

He reached the last level.

Ele atingiu o último nível.

Tom reached under his seat.

Tom alcançou embaixo do seu assento.

We reached London at midnight.

- Chegamos a Londres à meia-noite.
- Chegamos em Londres à meia-noite.
- Nós chegamos em Londres à meia-noite.

She finally reached the hotel.

Ela finalmente chegou ao hotel.

You have reached your destination.

- Você chegou ao seu destino.
- Vocês chegaram ao destino de vocês.

Eventually, we reached a compromise.

Finalmente, chegamos a um acordo.

We haven't reached our goal.

Não atingimos o nosso objetivo.

Has it already reached you?

Já chegou a você?

Tom has reached his goal.

O Tom atingiu seu objetivo.

We reached the end of it

chegamos ao fim

At last, we reached our destination.

Finalmente atingimos o nosso destino.

I reached Nagoya early this morning.

Eu cheguei a Nagoia logo cedo, pela manhã.

His patience reached its tipping point.

Sua paciência chegou ao limite.

Our train reached Rome after dark.

Nosso trem chegou a Roma depois de escurecer.

He reached the rank of general.

Ele alcançou a patente de general.

Their losses reached one million yen.

As suas perdas chegaram a um milhão de ienes.

The explorers finally reached their goal.

Os exploradores finalmente atingiram o seu objetivo.

We have already reached an agreement.

Nós já chegamos a um acordo.

I reached the station at six.

Eu cheguei ao metrô às 6 horas.

I have finally reached my limit.

- Eu finalmente cheguei no meu limite.
- Eu finalmente atingi o meu limite.

I think we reached an agreement.

Creio que conseguimos um acordo.

They both reached the same conclusion.

Ambos chegaram à mesma conclusão.

The negotiations reached a dead end.

As negociações chegaram a um ponto morto.

Even nearly reached the three Coalition monarchs.

quase chegou aos três monarcas da Coalizão.

My daughter has reached a marriageable age.

Minha filha atingiu a idade de pensar em casamento.

He reached home shortly before five o'clock.

Ele chegou em casa pouco antes das cinco horas.

We reached the top of the mountain.

Alcançamos o topo da montanha.

He reached his hand out to me.

Ela ofereceu-me a mão.

I reached my destination in a week.

Cheguei a meu destino em uma semana.

I reached out and touched Mary's hand.

Eu alcancei e toquei a mão da Mary.

Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!

Tatoeba chegou a oitocentas mil frases!

Tom reached the end of the road.

- Tom chegou ao fim da estrada.
- Tom chegou no fim da estrada.

But it has never reached truly transformative scale,

mas nunca chegou a uma escala verdadeiramente transformadora,

How do you think they reached this point?

Como pensam que elas chegaram a este ponto?

It was snowing when I reached the station.

Estava nevando quando eu cheguei à estação.

He had reached the limits of his patience.

Sua paciência chegou ao limite.

Who first reached the summit of Mt. Everest?

Quem escalou o Everest pela primeira vez?

It was already twelve when he reached home.

Já eram doze horas quando ele chegou em casa.

- They attained their goal.
- They reached their goal.

Eles atingiram seu objetivo.

We finally reached the top of Mt. Fuji.

Enfim chegamos ao topo do Monte Fuji.

They finally reached the top of the mountain.

Eles finalmente alcançaram o topo da montanha.

Communism will never be reached in my lifetime.

O comunismo nunca será atingido enquanto eu viver.

- They reached their goal.
- They achieved their goal.

- Eles atingiram seus objetivos.
- Eles alcançaram o seu objetivo.
- Eles atingiram seu objetivo.
- Eles alcançaram o objetivo deles.
- Elas alcançaram o objetivo delas.
- Elas alcançaram o seu objetivo.

It wasn't long until we reached our goal.

Não demorou muito até alcançarmos nosso objetivo.

At Easter, on April 21nd, Cabral reached Brazil.

Na páscoa, em 21 de abril, Cabral descobriu o Brasil.

- He reached his goal.
- He achieved his goal.

- Ele atingiu seu objetivo.
- Ele alcançou seu objetivo.

George reached his goal of traveling to America.

George realizou seu sonho de viajar à América.

Tom and I haven't yet reached an agreement.

Eu e Tom ainda não chegamos a um acordo.

- He attained his goal.
- He reached his goal.

Ele atingiu seu objetivo.

Winter has reached the mountains of Patagonia, southern Chile.

O inverno chegou às montanhas da Patagónia, no sul do Chile.

The boy reached out for another piece of cake.

O menino esticou o braço para pegar outra fatia de bolo.

Jack reached out for the magazine on the shelf.

Jack estendeu o braço para pegar a revista na prateleira.

He looks old, but he hasn't reached 30 yet.

Ele parece velho, mas ainda não tem 30 anos.

At last, they reached the top of the mountain.

Eles finalmente alcançaram o pico da montanha.

The hiker has reached the top of the mountain.

O escalador chegou ao topo da montanha.

And we think to ourselves, "Once I've reached that summit,

E dizemos a nós mesmos: "Uma vez que eu alcançar o topo,

Trump could not be reached, he said to the media

Trump não pôde ser alcançado, disse ele à mídia

There is very little probability of an agreement being reached.

A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.

Steel production reached an estimated 100 million tons last year.

Calcula-se que a produção de aço, no ano passado, tenha atingido 100 milhões de toneladas.

- She had reached her goal.
- She had achieved her objective.

Ela havia atingido seu objetivo.

Her hair was so long that it reached the floor.

- Seu cabelo era tão comprido que atingia o chão.
- O cabelo dela era tão longo que alcançava o chão.

- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.

Ele finalmente atingiu seu objetivo.

Fadil and Layla's problems reached the point of no-return.

- Os problemas de Fadil e Layla chegaram a um ponto de sem-retorno.
- Os problemas de Fadıl e Layla chegaram ao ponto de se tornar insolúveis.

If our technology has reached enough levels to go into space

se a nossa tecnologia atingiu níveis suficientes para entrar no espaço

In four days Napoleon had reached Vilnius, but Barclay was gone.

Em quatro dias Napoleão alcançou Vilnius, mas Barclay se foi.

By 2007, the value of these shares had reached 700 dollars.

Em 2007, o valor dessas ações havia atingido 700 dólares.

The plane had already taken off when I reached the airport.

O avião já tinha decolado quando cheguei ao aeroporto.

Car production in that year reached a record 10 million vehicles.

A produção de automóveis este ano já atingiu o número recorde de dez milhões de veículos.

The lake can be reached in half an hour by bus.

Pode chegar no lago em meia hora de ônibus.

- He achieved his purpose.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

- Ele atingiu seu objetivo.
- Ele alcançou seu objetivo.

The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.

A velocidade máxima atingida pelo veículo era de cinco quilômetros por hora.

In China, the internet has still only reached 56 percent of the populous.

Na China, a internet ainda só atingiu 56% da população,