Translation of "Reached" in Polish

You reached your goal.

Osiągnąłeś swój cel.

The ships reached port.

Statki dotarły do portu.

I reached my goal.

Osiągnąłem swój cel.

He reached for the dictionary.

Sięgnął po słownik.

Finally we reached a compromise.

W końcu osiągnęliśmy kompromis.

Tom reached for his knife.

Tom sięgnął po nóż.

Tom reached for another card.

- Tom sięgnął po kolejną kartę.
- Tom sięgnął po jeszcze jedną kartę.

Tom reached for his wallet.

Tom sięgnął po swój portfel.

Tom reached for his weapon.

Tom sięgnął po swój pistolet.

Tom reached for Mary's hand.

Tom chwycił dłoń Mary.

Tom reached for the bottle.

Tom sięgnął po butelkę.

We reached London at midnight.

Dotarliśmy do Londynu w środku nocy.

Eventually, we reached a compromise.

Ostatecznie doszliśmy do kompromisu.

His debt reached a hundred dollars.

Jego dług wzrósł do 100 dolarów.

She reached the station at seven.

Dotarł na dworzec o siódmej.

At last he reached his goal.

Ostatecznie osiągnął swój cel.

They finally reached a small village.

Wreszcie dotarli do małej wsi.

I reached the station at six.

Dotarłem na dworzec o szóstej.

At last, we reached our destination.

W końcu dotarliśmy na miejsce.

The party reached the mountaintop yesterday.

Grupa wczoraj dotarła na szczyt.

Tom reached the finish line first.

Tom pierwszy dotarł do linii mety.

They both reached the same conclusion.

- Obaj doszli do tego samego wniosku.
- Obie doszły do tego samego wniosku.
- Oboje doszli do tego samego wniosku.

That they had finally reached the summit.

że uczestnicy wyprawy wreszcie dotarli na szczyt.

We reached the top of the mountain.

Dotarliśmy na szczyt góry.

She reached the station at 7 o'clock.

Dotarł na dworzec o siódmej.

I reached my destination in a week.

W ciągu tygodnia dotarłem na miejsce.

Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!

Tatoeba osiągnął osiemset tysięcy zdań.

I reached the hilltop exactly at five.

Osiągnąłem szczyt dokładnie o piątej.

They finally reached the top of the mountain.

W końcu dotarli na szczyt góry.

Who first reached the summit of Mt. Everest?

Kto pierwszy dotarł na szczyt Mt. Everestu?

He stood up and reached for his hat.

Wstał i sięgnął po kapelusz.

It was already twelve when he reached home.

Była już dwunasta, kiedy dotarł do domu.

- They attained their goal.
- They reached their goal.

Oni osiągnęli swój cel.

The jet plane reached Narita an hour late.

Odrzutowiec dotarł na Naritę z godzinnym opóźnieniem.

- They reached their goal.
- They achieved their goal.

Oni osiągnęli swój cel.

Winter has reached the mountains of Patagonia, southern Chile.

Zima dotarła do gór Patagonii w południowym Chile.

The boy reached out for another piece of cake.

Chłopiec sięgnął po kolejny kawałek ciasta.

Tom reached for the dictionary on the top shelf.

Tom sięgnął po słownik na górnej półce.

At last, they reached the top of the mountain.

W końcu osiągnęli szczyt góry.

Having been wrongly addressed, the letter never reached him.

List nigdy do niego nie dotarł, bo był źle zaadresowany.

And we think to ourselves, "Once I've reached that summit,

Myślimy sobie, że kiedy wejdziemy na szczyt,

And that mother reached out to grab that nurse's hand,

która złapała rękę pielęgniarki

As soon as we reached there, it began to rain.

Jak tylko tam dotarliśmy, zaczęło padać.

Her hair was so long that it reached the floor.

Jej włosy były tak długie, że sięgały ziemi.

Tom reached into his pocket and pulled out his wallet.

Tom sięgnął do kieszeni i wyjął swój portfel.

Tom reached for the bottle and poured Mary another drink.

Tom sięgnął po butelkę i nalał Mary kolejnego drinka.

We had hardly reached there when it began to rain.

Jak tylko dotarliśmy, lunął deszcz.

By the time we reached base camp and the Khumbu Icefall...

Kiedy dotarliśmy do obozu obok lodospadu Khumbu,

Car production in that year reached a record 10 million vehicles.

Produkcja samochodów w tamtym roku wyniosła rekordowe 10 milionów pojazdów.

He reached out for the sugar that was on the table.

Sięgnął po cukier stojący na stole.

I had no sooner reached the station than the train started.

Pociąg odjechał w chwili gdy dotarłem na stację.

When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.

Kiedy Mary dotarła do przystanka, autobus właśnie odjechał.

The news of his death reached as a bolt from the blue.

Jego śmierć była dla nas jak grom z jasnego nieba.

After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.

Po wielu negocjacjach, strony sporu osiągnęły kompromis.

Tom reached into the fridge and pulled out a bottle of beer.

Tom sięgnął do lodówki i wyjął butelkę piwa.

Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.

Zeszłoroczną produkcję stali szacuje się na 100 mln ton.

- He achieved his purpose.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Osiągnął cel.

The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.

Można stąd dojechać samochodem do miasta w niespełna 20 minut.

As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.

Dopóki szczęście nie zagości na całym świecie, szczęście jednostki będzie niemożliwe.

As the hard-fought battle reached its’ savage attrition stage, the push of the exhausted

Gdy ciężka bitwa osiągnęła swój „dziki” etap ścierania, pchnięcie wyczerpanych

Above the trenches, the first air war has reached new levels of sophistication and deadliness.

Nad okopami, pierwsza wojna w powietrzu weszla na nowy, bardziej wyrafinowany i śmiertelny poziom

I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.

Chyba już jestem w wieku, że mogę dawać rady młodszym.

- During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
- During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.

W czasie wielkiego trzęsienia ziemi w Tohoku wysokość fal tsunami dochodziła do 37,9 metra.

- He achieved his purpose.
- He attained his goal.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Osiągnął cel.

- They attained their purpose.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

Swój cel osiągnęli.

During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.

W czasie wielkiego trzęsienia ziemi w Tohoku wysokość fal tsunami dochodziła do 37,9 metra.

Tom reached in his pocket, pulled out some matches, struck one, and then lit the campfire.

Tom sięgnął do kieszeni, wyciągnął zapałki, odpalił jedną i rozpalił ognisko.

After many hours of rowing they finally reached the beach on which they landed the previous year.

Po wielu godzinach wiosłowania w końcu dotarli plaża, na której wylądowali w poprzednim roku.

During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.

W czasie wielkiego trzęsienia ziemi w Tohoku wysokość fal tsunami dochodziła do 37,9 metra.

When the news of this defeat reached Cassivellaunus he was out of options and he pleaded for peace.

Gdy wiadomość o tej porażce dotarła do Cassivellaunus brakowało mu opcji i prosił o pokój.