Translation of "Reached" in Italian

The ships reached port.

La nave entrò nel porto.

I reached my goal.

- Ho raggiunto il mio obiettivo.
- Io ho raggiunto il mio obiettivo.
- Ho raggiunto il mio obbiettivo.
- Io ho raggiunto il mio obbiettivo.

She reached her goal.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lei ha raggiunto il suo obiettivo.

We reached our goal.

- Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

Tom couldn't be reached.

Tom non poteva essere raggiunto.

They reached their destination.

Hanno raggiunto la loro destinazione.

A compromise was reached.

- È stato raggiunto un compromesso.
- Fu raggiunto un compromesso.
- Venne raggiunto un compromesso.

Sami reached his goal.

Sami ha raggiunto il suo obiettivo.

Was reached 21,000 years ago.

fu raggiunto 21.000 anni fa.

He finally reached the hotel.

Alla fine è arrivato all'hotel.

At last, we reached California.

- Finalmente raggiungemmo la California.
- Finalmente abbiamo raggiunto la California.

Finally we reached a compromise.

Finalmente abbiamo raggiunto un compromesso.

We reached London at midnight.

- Abbiamo raggiunto Londra a mezzanotte.
- Noi abbiamo raggiunto Londra a mezzanotte.
- Raggiungemmo Londra a mezzanotte.
- Noi raggiungemmo Londra a mezzanotte.

She finally reached the hotel.

- Ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Lei ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Ha finalmente raggiunto l'albergo.
- Lei ha finalmente raggiunto l'albergo.

I haven't reached any conclusions.

- Non ho raggiunto alcuna conclusione.
- Io non ho raggiunto alcuna conclusione.

I have reached my limits.

- Ho raggiunto i miei limiti.
- Io ho raggiunto i miei limiti.

Has any conclusion been reached?

È stata raggiunta qualche conclusione?

We haven't reached our goal.

Non abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

Has it already reached you?

A te è già arrivata?

He reached Kyoto on Saturday.

- Ha raggiunto Kyoto domenica.
- Lui ha raggiunto Kyoto domenica.

I reached the village before dark.

Sono arrivato al villaggio prima che facesse notte.

He reached his goal at last.

- Ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
- Ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.
- Lui ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.
- Raggiunse finalmente il suo obbiettivo.
- Lui raggiunse finalmente il suo obbiettivo.
- Raggiunse finalmente il suo obiettivo.
- Lui raggiunse finalmente il suo obiettivo.

I reached Nagoya early this morning.

- Sono arrivato a Nagoya questa mattina presto.
- Sono arrivato a Nagoya stamattina presto.
- Io sono arrivato a Nagoya questa mattina presto.
- Io sono arrivato a Nagoya stamattina presto.
- Sono arrivata a Nagoya stamattina presto.
- Io sono arrivata a Nagoya stamattina presto.
- Sono arrivata a Nagoya questa mattina presto.
- Io sono arrivata a Nagoya questa mattina presto.

At last he reached his goal.

- Alla fine ha raggiunto il suo obiettivo.
- Alla fine raggiunse il suo obiettivo.

The infection has reached the bloodstream.

L'infezione ha raggiunto il flusso sanguigno.

We have already reached an agreement.

Abbiamo già trovato un accordo.

We reached school at eight-thirty.

- Siamo arrivati a scuola alle otto e mezza.
- Noi siamo arrivati a scuola alle otto e mezza.
- Siamo arrivate a scuola alle otto e mezza.
- Noi siamo arrivate a scuola alle otto e mezza.

His debt reached a hundred dollars.

Il suo debito ammontava a cento dollari.

Has the jury reached a verdict?

La giuria ha raggiunto un verdetto?

We have reached a partnership agreement.

- Abbiamo raggiunto un accordo di partnership.
- Abbiamo raggiunto un accordo di collaborazione.

I reached the station at six.

Ho raggiunto la stazione alle sei.

Lyusya can't be reached by phone.

Lyusya non può essere raggiunta al telefono.

She has finally reached the Arctic.

Ha finalmente raggiunto l'Artico.

The loss reached three million yen.

- La perdita ha raggiunto tre milioni di yen.
- La perdita raggiunse tre milioni di yen.

At last, we reached the summit.

Finalmente abbiamo raggiunto la cima.

They have already reached the goal.

Hanno già raggiunto l'obiettivo.

Climate has reached a global crisis point.

Il clima ha raggiunto un punto di crisi globale.

Even nearly reached the three Coalition monarchs.

Alcuni riuscirono quasi a raggiungere i 3 monarchi della Coalizione.

That they had finally reached the summit.

che finalmente avevano raggiunto la vetta.

We've reached the end of our journey.

Abbiamo raggiunto la fine del nostro viaggio.

I reached my destination in a week.

Ho raggiunto la mia destinazione in una settimana.

My daughter has reached a marriageable age.

Mia figlia ha raggiunto un'età da matrimonio.

We reached the top of the mountain.

Raggiungemmo la cima della montagna.

The jury hasn't reached a verdict yet.

La giuria non ha ancora emesso il verdetto.

Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!

Tatoeba è arrivato a ottocentomila frasi!

You've reached a point of no return.

- Hai raggiunto un punto di non ritorno.
- Ha raggiunto un punto di non ritorno.
- Avete raggiunto un punto di non ritorno.

He stood up and reached for his hat.

Si alzò e prese il cappello.

We will have reached the village by midnight.

Avremo raggiunto il villaggio per mezzanotte.

- Tom achieved his goal.
- Tom reached his goal.

Tom ha raggiunto il suo obiettivo.

- They reached their goal.
- They achieved their goal.

- Hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obbiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obbiettivo.

The love letter ought to have reached her.

La lettera d'amore dovrebbe averla raggiunta.

- He reached his goal.
- He achieved his goal.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha raggiunto il suo obiettivo.

- The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
- The abolition of slavery in Europe eventually reached the American continent.

L'abolizione della schiavitù in Europa alla fine ha raggiunto l'America.

Winter has reached the mountains of Patagonia, southern Chile.

L'inverno ha raggiunto le montagne della Patagonia, nel Cile meridionale.

Jack reached out for the magazine on the shelf.

Jack tese il braccio per raggiungere la rivista sulla mensola.

Tom reached for the dictionary on the top shelf.

Tom si allungò verso il dizionario sul ripiano più alto.

Actually his work has reached the acme of perfection.

In realtà il suo lavoro ha raggiunto l'apice della perfezione.

He looks old, but he hasn't reached 30 yet.

Sembra vecchio, ma non ha ancora 30 anni.

A solution acceptable to all parties was finally reached.

- Una soluzione accettabile per tutte le parti è stata finalmente raggiunta.
- È stata finalmente raggiunta una soluzione accettabile per tutte le parti.

The car turned right when it reached the corner.

L'auto ha voltato a destra quando ha raggiunto l'angolo.

After many sacrifices we have finally reached our goal.

Dopo tanti sacrifici abbiamo finalmente raggiunto il nostro obiettivo.

It was about midday when he reached the city.

- Era circa mezzogiorno quando ha raggiunto la città.
- Era circa mezzogiorno quando raggiunse la città.

And we think to ourselves, "Once I've reached that summit,

E pensiamo: “Quando avrò raggiunto la cima,

In 219 BC, Carthaginian army reached the outskirts of Saguntum.

Nel 219 a.C, l'esercito cartaginese raggiunse la periferia di Sagunto.

There is very little probability of an agreement being reached.

C'è una probabilità molto bassa che venga raggiunto un accordo.

Steel production reached an estimated 100 million tons last year.

- La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate l'anno scorso.
- La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate lo scorso anno.

- She pulled out her phone.
- She reached for her phone.

- Ha tirato fuori il suo telefono.
- Tirò fuori il suo telefono.

In four days Napoleon had reached Vilnius, but Barclay was gone.

In quattro giorni Napoleone aveva raggiunto Vilnius, ma Barclay non c'era più.

By the time we reached base camp and the Khumbu Icefall...

Quando raggiungemmo il campo base e la Cascata Khumbu...

They have not yet reached the 2000 in a single day.

Non hanno ancora raggiunto i 2000 in un solo giorno.

Islam first reached China about the middle of the 7th century.

L'Islam è penetrato in Cina all'incirca a metà del settimo secolo.

He sent me a letter asking if the book had reached me.

Mi ha spedito una lettera chiedendomi se il libro mi è arrivato.

When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.

Quando Tom ha raggiunto la porta di casa, ha notato che era leggermente aperta.

- He achieved his purpose.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha raggiunto il suo obiettivo.

And the person goes, "OK, I reached a goal, I want to continue."

E la persona continua, "OK, ho raggiunto un obiettivo, voglio continuare."

A day after leaving Nisibis, the Sassanian army reached the outskirts of Dara.

Un giorno dopo aver lasciato Nisibis, l'esercito sasanide raggiunse la periferia di Dara.

It would be only a matter of time before they reached Byzantine lands.

sarebbe solo una questione di tempo prima che raggiungessero le terre bizantine.

The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.

Il vento soffiava ancora più forte quando arrivammo in cima alla collina.

Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.

La lettera, in ritardo a causa della gran nevicata, oggi finalmente è arrivata.

It was close to 2:30 by the time Tom reached Mary's house.

Erano quasi le 2:30 quando Tom raggiunse la casa di Mary.

One way or another it reached us, maybe some time ago, from the sky.

In un modo o nell'altro ci ha raggiunto, magari tempo fa, dal cielo.

The winter manoeuvring culminated in the horrific Battle of Eylau, which Ney’s corps reached

Le manovre invernali culminarono nell'orribile battaglia di Eylau, che il corpo di Ney raggiunse

We do not know when the limit will be reached for the fir tree.

Non sappiamo quando sarà raggiunto il limite con l'abete.

I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.

Immagino di avere raggiunto l'età in cui devo dispensare consigli ai miei subalterni.

Until it finally reached its target and was pulled into orbit by the moon’s gravity.

Fino a quando non ha finalmente raggiunto il suo obiettivo ed è stato tirato in orbita dalla gravità della luna.

- During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
- During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.

Durante il terremoto del Tohoku nel 2011, l'altezza delle onde dello tsunami ha raggiunto i 37,9 metri.

- She achieved her purpose.
- She gained her end.
- She achieved her goal.
- She reached her goal.

Ha raggiunto gli obbiettivi.

We've reached the point where a street hooker is explaining how to make something of yourself!

Siamo arrivati al punto che una battona ti spiega come diventare qualcuno!

- They attained their purpose.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

- Hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obbiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obbiettivo.

During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.

Durante il terremoto del Tohoku nel 2011, l'altezza delle onde dello tsunami ha raggiunto i 37,9 metri.